"depending on" Deutsch Übersetzung

EN

"depending on" auf Deutsch

DE

EN depending on
volume_up

depending on (auch: according to)
Depending on selected Style category, the corresponding dialog will appear.
Sie erhalten je nach gewähltem Vorlagentyp den entsprechenden Vorlagendialog.
This threshold varies depending on the reporting currency in youraccount.
Die erforderlichen Mindesteinnahmen variieren je nach Berichtwährung Ihres Kontos.
The dialog appearance changes depending on the type of contents in the clipboard.
Der Dialog sieht je nach Inhalt der Zwischenablage unterschiedlich aus.

Synonyme (Englisch) für "depending on":

depending on

Ähnliche Übersetzungen für "depending on" auf Deutsch

depending Adjektiv
depending
German
to depend Verb
German
to depend
depend
on Adjektiv
on Adverb
German
on Präposition
on

Beispielsätze für "depending on" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishDepending on whose numbers you believe, it's between 60 and 85,000 people per day.
Um es in Zahlen auszudrücken, dies sind zwischen 60 und 85.000 Menschen jeden Tag.
EnglishThe answer to that question changes depending on who's sitting around that table.
Und die Antwort auf diese Frage wird davon abhängen, wer um diesen Lehrertisch sitzt.
EnglishYou'll see, the conversation changes depending upon who's sitting around the table.
Sie werden sehen, wie sich die Unterhaltung verändert abhängig davon, wer sie führt.
EnglishThe available options on the following pages vary depending on your choice.
Ihrer Wahl entsprechend ändern sich die auf den weiteren Seiten verfügbaren Optionen.
EnglishSo depending on where it looks, it flips between the two possibilities.
Also abhängig davon wohin es schaut, wechselt es zwischen den zwei Möglichkeiten.
EnglishThe salt content goes up or down depending on how the water flows through the Sound.
Der Salzgehalt verändert sich ständig, je nachdem, wie das Wasser den Öresund durchströmt.
EnglishDifferent routes are used depending on the nature and origin of the drugs.
Verschiedene Routen werden benutzt, was von der Art und der Herkunft der Drogen abhängt.
EnglishDepending on how the vote goes tomorrow, the outcome will be clear.
Nach dem zu urteilen, was morgen zur Abstimmung ansteht, ist die Antwort klar.
EnglishI would change -- depending on the places I would go -- the title of the exhibition.
Ich änderte - je nachdem, wohin ich ging - den Titel der Ausstellung.
EnglishDepending on the safety risks identified, appropriate measures are taken.
Aufgrund identifizierter Sicherheitsrisiken werden Maßnahmen definiert.
EnglishTo achieve this effect, different fungi may complement each other, depending on the soil type.
Die Wettbewerbsfähigkeit des Schweizer Gemüsebaus soll damit gestärkt werden.
EnglishDepending on the country concerned, the request may have to be submitted via diplomatic channels.
separate Sachverhaltsdarstellung, anwendbare Artikel des Strafgesetzbuches usw.
EnglishIf that is the case, depending on the Commission's answers, I will decide what attitude to adopt.
Von der Antwort der Kommission werde ich mein weiteres Verhalten abhängig machen.
EnglishOn-demand webinars vary in length from 15 minutes - one hour, depending on the topic.
Unsere Webinare mit anschließender Fragerunde dauern ca. 1 Stunde.
EnglishIt has been said that the matter will be resolved depending on where there are appropriations.
Solange es eine Besatzungsarmee gibt, wird es auch keine Prosperität geben.
English(Laughter) (Applause) Depending on the context, depending on the outcome, choose your paradigm.
(Lachen) (Applaus) Abhängig vom Kontext, abhängig vom Ergebnis, wähle dein Paradigma.
EnglishIts scope may be reviewed in the future, depending on developments.
Ihr Geltungsbereich kann in der Zukunft den Entwicklungen entsprechend revidiert werden.
EnglishDepending on the type of ads you have, you can choose from these options:
Außerdem hängt von diesen Einstellungen ab, inwieweit Sie die Anzeigenposition steuern können.
EnglishThose additional security measures may vary, depending upon the particular service offered.
Diese zusätzlichen Sicherheitsmaßnamen sind abhängig von den angebotenen Dienstleistungen.
EnglishIn other words, we are depending on the political will of the extremists.
Das heißt, wir sind vom politischen Willen der Rebellen abhängig.