"dependent upon" Deutsch Übersetzung

EN

"dependent upon" auf Deutsch

EN dependent upon
volume_up
{Adjektiv}

dependent upon

Synonyme (Englisch) für "dependent upon":

dependent upon

Ähnliche Übersetzungen für "dependent upon" auf Deutsch

dependent Substantiv
dependent Adjektiv
to depend Verb
German
to depend
depend
upon Präposition
German
upon
German

Beispielsätze für "dependent upon" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishThriving rural areas are entirely dependent upon the existence of profitable farms.
Dieser ist ganz und gar abhängig von der Existenz rentabler landwirtschaftlicher Betriebe.
EnglishYour response should be dependent upon the intended purpose of your document.
Bearbeiten - AutoText) können Sie wählen, ob Sie Dateien relativ oder absolut speichern wollen.
EnglishThe success of organic substances is largely dependent upon their acceptance by our citizens.
Der Erfolg der Biomasse hängt weitgehend auch von der Akzeptanz in der Bevölkerung ab.
EnglishIn many cases, these countries are utterly dependent upon exporting their agricultural produce.
Diese Länder sind vom Export ihrer landwirtschaftlichen Erzeugnisse oftmals völlig abhängig.
EnglishThe EU is ever more dependent upon the goodwill of other countries to let us fish.
Die EU ist in immer stärkerem Maße auf den guten Willen anderer Länder, uns fischen zu lassen, angewiesen.
EnglishThere were also references to making public aid dependent upon the maintenance of employment.
Es wurde auch angesprochen, staatliche Beihilfen vom Erhalt der Beschäftigung abhängig zu machen.
EnglishThe fight against cancer is dependent upon the prevention of addiction to tobacco.
Beim Kampf gegen den Krebs muß gegen die Abhängigkeit der Menschen von diesem Suchtmittel vorgegangen werden.
EnglishThat is not an acceptable solution for fishermen and for the people who are dependent upon them.
Das ist für die Fischer und für die Leute, die von ihnen abhängig sind, keine akzeptable Lösung.
EnglishAbove all, it will remain dependent upon extraordinary monetary and fiscal support measures.
Vor allem bleibt es von ausserordentlichen monetären und fiskalen Unterstützungsmassnahmen abhängig.
EnglishSpecialist committees are very dependent upon the rapporteur to do their business for them.
Für die Fachausschüsse ist es äußerst wichtig, daß der Berichterstatter sich für ihre Interessen einsetzt.
EnglishOf course we are dependent upon a significant amount of imports.
Allerdings sind wir abhängig von bedeutenden Einfuhren.
EnglishI am well aware that you can become dependent upon tobacco.
Mir ist klar, daß man auch von Tabak abhängig werden kann.
EnglishThese areas are mutually dependent upon one another.
Diese Bereiche stehen in gegenseitiger Abhängigkeit voneinander.
EnglishThe basic provision of telecommunications services is not dependent upon the Swiss government's majority holding in Swisscom.
Die Grundversorgung hängt nicht von einer Mehrheitsbeteiligung des Bundes an Swisscom ab.
EnglishWe are not, for example, opposed to social rights, dependent upon a country’ s economic conditions.
Wir bringen unsere Unterstützung für die Völker zum Ausdruck, die gegen die Neue Ordnung und für ihre Rechte kämpfen.
EnglishThe single market means that we have a 90 % common economy and are therefore dependent upon one another.
Der Binnenmarkt bedeutet, daß wir zu 90 % eine gemeinsame Wirtschaft haben, und deshalb sind wir voneinander abhängig.
EnglishAt the same time, the number of people dependent upon humanitarian assistance has risen to nearly 3 million.
Gleichzeitig hat sich die Zahl der Menschen, die von humanitärer Hilfe abhängig sind, auf fast drei Millionen Menschen erhöht.
EnglishSecurity for all of us is dependent not only upon developments in Russia but also in the Ukraine and Belarus.
Die Sicherheit für uns alle hängt nicht nur von der Entwicklungen in Rußland, sondern auch in der Ukraine und Weißrußland ab.
EnglishAs for long term aid, it will also be necessary to make this dependent upon real improvements within the country.
Bei der langfristigen Hilfe wird es auch notwendig sein, sie von tatsächlichen Verbesserungen in diesem Land abhängig zu machen.
EnglishIt is, in actual fact, a question of laying down obligations for employers, because the fact is, workers are dependent upon their employers.
Nach meiner Feststellung können Rechtsvorschriften für den Wirtschaftsbereich niemals zu detailliert sein.