EN denomination
volume_up
{Substantiv}

1. Allgemein

denomination
volume_up
Bekenntnis {n} (Konfession)
denomination
volume_up
Wert {m} (Briefmarke)
This denomination is too high, given that we will also be getting to grips with six other notes with new denominations.
In einem Kontext, in dem wir es bereits mit weiteren sechs Banknoten mit einem neuen Wert zu tun haben, ist dies ein zu hoher Betrag.

2. Religion

denomination (auch: confession)
denomination (auch: confession)
The freedom to change one's religion or religious denomination must also include the right not to profess any faith.
Die Freiheit, die Religion oder die Konfession zu wechseln, muss auch die Freiheit, keiner Religionsgemeinschaft anzugehören, beinhalten.
Research assistants who are Baptists, Catholics and members of other denominations regularly take part in its meetings.
An den Treffen dieser Gruppe nehmen regelmäßig wissenschaftliche Assistenten teil, die Baptisten, Katholiken oder Mitglieder anderer Konfessionen sind.
These murders were the apex of a spiralling campaign of violence against Christians of all denominations.
Diese Morde waren der Höhepunkt einer sich zuspitzenden Kampagne der Gewalt gegen Christen aller Konfessionen.

3. "class of units"

denomination (auch: device, entity, unity, oneness)

4. "class, kind"

denomination (auch: kind, type, way, description)

Synonyme (Englisch) für "denomination":

denomination

Beispielsätze für "denomination" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishFrom 1 January 1999 all non-cash transactions can be carried out in the euro denomination.
Vom 1. Januar 1999 an können alle bargeldlosen Transaktionen in Euro ausgeführt werden.
EnglishChanging the denomination of the currency will also hit the consumer's pocket with inflation.
Die Änderung der Währung wird sich für den Verbraucher auch inflationistisch auswirken.
EnglishWe know that the low-denomination share is no answer.
Wir wissen, die Volksaktie ist keine Antwort.
EnglishPrices on products should be displayed in the euro denomination and also in the host national currency.
Die Preise auf den Produkten sollten sowohl in Euro-Beträgen als auch in der jeweiligen nationalen Währung ausgewiesen sein.
EnglishIt is possible, after all, to ensure that banknotes and coins of the same denomination are not competing for public favour.
Jeder Wettbewerb zwischen Banknoten und Münzen derselben Größenordnung kann schließlich vermieden werden.
EnglishIt calls on the Bank, for example, to back the denomination of energy supplies and commodities in euros.
Zum Beispiel wird von der Bank verlangt, dass sie die Ausweisung von Energieversorgung und Grunderzeugnissen in Euro vornimmt.
EnglishAnd finally, ‘ there are no indications that high-denomination banknotes encourage illegal transactions’.
Hauptsächlich geht es darum, uns mit Instrumenten für eine bessere Planung und Organisation zukünftiger Aktionen auszustatten.
EnglishThe specifications also provide guarantees against counterfeiting, in particular in the case of the higher denomination coins.
Die Merkmale stellen auch Garantien gegen Fälschung dar, und zwar besonders im Falle der höheren Münzenstückelungen.
EnglishThere, for example, 79 % of the population clearly rejects this low denomination note, with only 16 % in favour of introducing it.
Hier sagen beispielsweise 79 % der Bevölkerung klar Nein zu der kleinen Banknote, und nur 16 % sind für ihre Einführung.
EnglishIn countries where welfare payments are still largely paid in cash we encourage the use of lower denomination bank notes.
In Ländern, in denen Leistungen der Sozialhilfe nach wie vor größtenteils bar ausgezahlt werden, propagieren wir die Verwendung von Banknoten kleinerer Stückelung.
EnglishI appreciate, however, that there may one day be a need for lower denomination notes, especially if economic problems were to arise in Europe.
Hingegen verstehe ich, dass ein Bedarf an kleineren Euro-Banknoten entstehen kann, besonders, wenn es in Europa zu wirtschaftlichen Problemen kommt.
EnglishThat is the case at Volkswagen, that is the case at Renault and that is always the case wherever low-denomination shares are broadly scattered amongst employees.
Das ist bei Volkswagen so, das ist bei Renault so, und das ist auch bei allen anderen breit in Arbeitnehmerhand gestreuten Volksaktien durchaus so.
EnglishAs far as withdrawals from cash machines are concerned, I support the rapporteur's view that we need more smaller-denomination banknotes, that is, 5-euro and 10-euro notes.
Was die Bargeldabhebungen an Geldautomaten anbelangt, unterstütze ich den Berichterstatter in der Auffassung, dass mehr kleinere Banknoten - 5 und 10 Euro - benötigt werden.
EnglishWe are also particularly concerned about forgery prevention, especially for the larger denomination coins, but also as regards recognition by coin-operated machines.
Für uns ist die Fälschungssicherheit der Münzen auch von einer besonderen Bedeutung, vor allen Dingen was die größeren Werte, aber auch die Erkennbarkeit durch Automaten anbelangt.