EN demolition
volume_up
{Substantiv}

1. Allgemein

And the goal at first was just saving it from demolition, but then we also wanted to figure out what we could do with it.
Zunächst war das Ziel nur, die Trasse vor dem Abriss zu bewahren, aber dann wollten wir auch wissen, was wir damit anstellen können.
Workers will continue to be exposed for many years because of demolition, removal, refurbishment and maintenance still having to take place.
Arbeitnehmer werden noch viele Jahre lang mit Asbest in Berührung kommen, weil auch weiterhin Abriss-, Beseitigungs-, Renovierungs- und Instandhaltungsarbeiten durchgeführt werden müssen.
Many people with employment contracts will handle it and, if they work for a demolition, removal or transportation company, they will be covered.
An ihrer Sanierung werden zahlreiche Arbeitskräfte mit einem Arbeitsvertrag beteiligt sein, die, sofern sie für eine Abriss- oder Transportfirma arbeiten, den entsprechenden Schutz genießen.
All extrajudicial executions and all punitive demolition of homes must stop.
Die außergerichtlichen Hinrichtungen und die der Vergeltung dienende Zerstörung von Häusern müssen aufhören.
Today's resolution sets a limit: the demolition must stop.
Die heutige Entschließung setzt eine Grenze: Die Zerstörungen müssen aufhören.
Fortunately, the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety was able to repair the demolition work.
Glücklicherweise war der Ausschuss für Umweltfragen, Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit in der Lage, das Werk der Zerstörung zu reparieren.
demolition (auch: abortion, break, dropout, pulling down)
demolition
volume_up
Abtragung {f} (das Abbauen)
demolition
volume_up
Dekonstruktion {f} (Zerstörung)
demolition (auch: demolitions)

2. Scherzhaft

demolition
volume_up
Vertilgung {f} [umg.] (das Verzehren)

Synonyme (Englisch) für "demolition":

demolition

Beispielsätze für "demolition" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishToday's resolution sets a limit: the demolition must stop.
Die heutige Entschließung setzt eine Grenze: Die Zerstörungen müssen aufhören.
EnglishIt represents the demolition of environmental and safety standards.
Es ist ein Abbau von Umwelt- und Sicherheitsstandards.
EnglishThese buildings are scheduled for demolition.
Es ist geplant, diese Gebäude abzureißen.
EnglishExit the demolition mode immediately.
EnglishIn cases of demolition, workers can and must come into contact with asbestos despite the fact that this is prohibited globally.
Bei Gebäudeabrissen können und müssen die Arbeitskräfte mit Asbest in Kontakt kommen, selbst wenn dies generell verboten ist.
EnglishFor it requires - although we are not there yet - the demolition of national barriers and the creation of space for this form of transport.
Das bedeutet nämlich - aber soweit sind wir noch nicht - den Abbau nationaler Barrieren und das Schaffen von Raum für diese Verkehrsart.
EnglishFor the past decade or so, a massive urbanization and development have let us witness a lot of reports on the forced demolition of private property.
In der letzten Dekade ließ uns eine massive urbanisierung Zeuge werden von vielen Berichten über Zwangszerstörung privater Anwesen.
EnglishMoreover, the capacity for demolition of old vessels, which is currently inadequate in northern Europe, in particular, must be enhanced with the provision of incentives.
Außerdem müssen die Kapazitäten für die Verschrottung alter Schiffe verstärkt werden, an denen es heutzutage vor allem in Nordeuropa mangelt.
EnglishAs a matter of fact, their disappearance would be not only a loss to humanity but the demolition of the best basis for the political future of Europe.
Im Übrigen wäre ihr Verschwinden nicht nur ein Verlust für die Menschheit, sondern damit ginge auch die beste Grundlage für die politische Zukunft Europas verloren.
EnglishEurope needs builders, not a demolition squad; MEPs who look forward, not those who look back; parliamentarians who see opportunities, not those who exploit difficulties.
Die jüngsten Wahlen in dem Land, das ich am besten kenne, haben gezeigt, dass die Initiatoren dieses Antrags wenn sie ihre Ansichten öffentlich darlegen, äußerst wenig Anklang finden.