EN to delete
volume_up
[deleted|deleted] {Verb}

To delete the image from the document, click the image and press the Delete key.
Um ein Bild aus einem Dokument zu entfernen, klicken Sie auf das Bild und dann auf die Taste Entf.
Select this option to delete blank paragraphs (lines) from your document.
Möchten Sie leere Absätze aus Ihrem Dokument entfernen, so klicken Sie hier.
Click this icon to delete the final decimal place of a number in the selected cell(s).
Mit diesem Symbol entfernen Sie in der Ansicht der markierten Zelle(n) bei einem Zahlenformat die letzte Dezimalstelle.
In the Committee on Agriculture I also saw motions to delete altogether the sentence stating that we welcome this initiative.
Ich habe im Agrarausschuss auch Anträge gesehen, die den Satz herausstreichen wollten, dass wir diese Initiative überhaupt begrüßen.
Information on how to delete cells can be found in the Edit - Delete cells menu.
Informationen, wie Sie Zellen löschen können, erhalten Sie im Menü Bearbeiten - Zellen löschen.
With delete you can Delete any current selected abbreviation from the list.
Mit Löschen können Sie die gewählte Abkürzung aus der Liste löschen.
To delete a row or column, select Delete row or Delete column from the drop-down menu.
Um eine Zeile oder Spalte zu löschen, wählen Sie im Dropdown-Menü Zeile löschen oder Spalte löschen aus.
In paragraph (b), delete the following phrase at the end of the paragraph:
Unter Buchstabe b) ist der folgende Wortlaut am Ende des Absatzes zu streichen:
It would perhaps therefore not be appropriate to delete such a symbolic procedure.
Es wäre daher vielleicht nicht angebracht, ein solch symbolisches Verfahren zu streichen.
The Commission is planning even now to delete it from the Financial Regulation.
Die Kommission plant jetzt sogar, sie aus der Haushaltsordnung zu streichen.
You can cancel your account by deleting it at any time.
Sie haben jederzeit die Möglichkeit, Ihr AdWords-Konto aufzulösen, indem Sie es löschen.
And in fact, the typewriter was essentially deleted by this thing.
Und in der Tat wurde die Schreibmaschine im Wesentlichen durch diese Sache ausgelöscht.
You will note that all new text passages you enter are underlined in color, while all text that you delete remains visible but is crossed out and shown in color.
Sie werden feststellen, dass alle Texte, die Sie neu eingeben, farbig unterstrichen werden, während alle Texte, die Sie löschen, weiterhin sichtbar bleiben, allerdings farbig und durchgestrichen.
I am not able to do so, because even though I deleted the reference to confidentiality in my individual complaint, the details about the progress of that complaint have not been given to me.
Das kann ich nicht, weil ich keine Einzelheiten über den Stand der Dinge erhalten habe, obwohl ich den Hinweis auf vertrauliche Behandlung meiner konkreten Beschwerde durchgestrichen habe.
In addition, the Commission reference should be deleted since the Commission does not necessarily play a role under Part B - national consent.
Außerdem sollte der Verweis auf die Kommission getilgt werden, da die Kommission in Teil B - einzelstaatliche Zustimmung - nicht unbedingt eine Rolle spielt.

Beispielsätze für "to delete" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishTo delete a testimonial you wrote about another Orkut user, follow these steps:
So löschst du eine Beschreibung, die du über einen anderen Nutzer geschrieben hast:
English(ii) Delete paragraph 4 of the commentary and renumber paragraph 5 as paragraph 4;
ii) Ziffer 4 des Kommentars wird gestrichen und Ziffer 5 in Ziffer 4 umnummeriert;
EnglishPlease note that once you delete an account, you can't undo the deletion.
Wurde ein Konto gelöscht, kann der Vorgang nicht mehr rückgängig gemacht werden.
EnglishTrueSwitch will never delete messages from the server of your old account.
Nachrichten werden mit TrueSwitch niemals vom Server des alten Kontos gelöscht.
EnglishTo delete a testimonial someone wrote for you, simply follow these steps:
So löschst du eine Beschreibung, die jemand anderes über dich geschrieben hat:
EnglishThat is why I would like to delete that one small point from the resolution.
Daher möchte ich, daß diese kleine Passage aus dem Entschließungsantrag gestrichen wird.
EnglishIf you’re absolutely sure, follow the steps below to permanently delete your Orkut profile:
Dein Profil wurde nun dauerhaft deaktiviert und kann nicht erneut aktiviert werden.
EnglishClick here to delete the current table row without a confirmation.
Wenn Sie dieses Symbol anklicken, wird die aktuelle Zeile ohne Rückfrage gelöscht.
English   – I believe that the text expresses it wrongly when it says: ‘ delete two times the words ’.
Das ist hier wohl im Text falsch ausgedruckt: „ delete two times the words “.
EnglishAlso keep in mind that any communities you own won't be deleted when you delete your profile.
Es können auch keine Informationen aus dem gelöschten Profil wiederhergestellt werden.
EnglishDelete paragraph 5.29 and renumber the subsequent paragraphs accordingly.
Ziffer 5.29 wird gestrichen, und die nachfolgenden Ziffern werden entsprechend umnummeriert.
EnglishHowever, it is not possible totally to delete the provision affected in the way proposed.
Die betroffene Vorschrift kann jedoch nicht, wie vorgeschlagen, gänzlich gestrichen werden.
EnglishUse Cut on the function bar to delete contents and formats without the dialog.
Mit dem Symbol Ausschneiden in der Funktionsleiste werden Inhalte und Formate ohne Dialog gelöscht.
EnglishAt this time, it isn't possible to edit or delete items from your transactions.
Sie erhalten daher schneller Unterstützung, wenn Sie sich direkt an den jeweiligen Verkäufer wenden.
EnglishIf you ever receive an email like this, delete it immediately.
Solltest du jemals eine derartige E-Mail erhalten, lösche diese bitte sofort.
EnglishI have discussed with Mrs Napoletano and others the necessity to delete paragraph 15.
Ich habe mit Frau Napoletano und anderen die Notwendigkeit der Streichung von Ziffer 15 erörtert.
EnglishI have a very good option: I have a filter, I have a delete button.
Ich habe hier sehr gute Wahlmöglichkeiten: Ich habe einen Filter und auch eine Löschtaste.
EnglishCheck this field to enable the user to delete the table structure.
Ist dieses Markierfeld aktiviert, darf die Tabellenstruktur vom Benutzer gelöscht werden.
EnglishIt is impossible to insert, delete, rename, move or copy sheets.
Es können keine Tabellen eingefügt, gelöscht, umbenannt oder verschoben/kopiert werden.
EnglishYou can also just click the image itself, and press the Delete key.
Sie können auch einfach das Bild anklicken und die Entf-Taste drücken.