EN defined
volume_up

defined (auch: defines)
What is interesting is that the qualifications demanded are rarely defined.
Interessant ist dabei jedoch, daß die Kompetenzanforderungen selten definiert werden.
Secondly, the transeuropean corridors are defined intermodally.
Zweitens: Die transeuropäischen Korridore sind intermodal definiert.
However, these ethical imperatives need to be still better defined.
Allerdings müssen diese ethischen Grundprinzipien noch besser definiert werden.
In that respect, I believe that the ethical boundaries are defined very well.
In dieser Hinsicht sind die ethischen Grenzen nach meinem Dafürhalten exzellent abgesteckt.
Having defined the objectives, the Member States must now provide the means to achieve them.
Da nun die Ziele abgesteckt sind, müssen die Mitgliedstaaten jetzt die Mittel zu ihrer Erfüllung bereitstellen.
In the doctrinal tradition of national democracies, the responsibilities of the government and the administration are clearly defined.
In der Tradition der Rechtsprechung der nationalen Rechtsstaaten sind die Verantwortlichkeiten der Regierung und der Administration klar abgesteckt.
In medieval societies there were defined allegiances.
In den mittelalterlichen Gesellschaften gab es fix definierte Gefolgschaften.
a defined list of the required data, which should not be excessive;
eine definierte Liste der erforderlichen Daten, die nicht zu umfassend sein darf;
User-defined fields are only available in the active document.
Selbst definierte Felder sind nur im aktuellen Dokument verfügbar.
The primary objective of next year's budget has been defined as the prevention of unemployment.
Zum erstrangigen Ziel des Haushalts für das kommende Jahr ist die Bekämpfung der Arbeitslosigkeit erklärt worden.
Mr President, I believe that lifelong learning has very often been defined as a priority objective.
Herr Präsident, ich glaube, das lebensbegleitende Lernen ist sehr oft zu einem vorrangigen Ziel erklärt worden.
No one has yet given me a plausible explanation of why we actually need this, and which new laws will be adopted and crimes defined which are not already covered elsewhere.
Mir hat noch niemand erklärt, wofür wir das eigentlich brauchen, welche Gesetze damit neu eingeführt werden, welche Straftaten neu eingeführt werden, die bis jetzt noch nicht abgedeckt sind.

Synonyme (Englisch) für "defined":

defined
English

Beispielsätze für "defined" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishThere could also be extensions in this area if defined within the IMO framework.
Es gibt jedoch zwei Punkte, welche die Kommission nur schwer akzeptieren kann.
EnglishThe defined Text and Paragraph Styles will then be available for the new document.
Ihre Absatz- und Zeichenvorlagen stehen Ihnen im neuen Dokument zur Verfügung.
EnglishThis meant that the conference could pursue a clearer and better-defined objective.
Dadurch wurde auf der Konferenz ein klareres und besser umrissenes Ziel verfolgt.
EnglishParliament's budgetary authority is defined in Article 272 of the EC Treaty.
Die Haushaltsbefugnisse des Parlaments sind in Artikel 272 EG-Vertrag geregelt.
EnglishThese conditions are linked by Boolean OR to the previously defined conditions.
Diese Bedingungen werden mit den vorher eingegebenen durch logisches ODER verbunden.
EnglishThe organisational and financial framework is defined by the cantonal parliament.
Das Kantonsparlament setzt dabei die organisatorischen und finanziellen Leitplanken.
EnglishEurope's responsibility in this entire area is not easily defined, however.
Die europäische Verantwortung in diesem ganzen Bereich ist jedoch nicht einfach.
EnglishIn this way you can place the marked word in one of the user-defined dictionaries.
Hiermit nehmen Sie das markierte Wort in eines der Benutzerwörterbücher auf.
EnglishWe also call for a new and realistic programme to be defined for the medium term.
Außerdem fordern wir ein neues und realistisches mittelfristiges Programm.
EnglishThe concept of 'new medicinal product ' needs to be better defined, Commissioner.
Herr Kommissar, es geht um eine bessere Definition des Begriffs ' neues Arzneimittel '.
EnglishAll the Community producers are calling for well-defined but not oppressive regulations.
Sie alle verlangen nach sicheren, jedoch nicht unnötig schikanösen Vorschriften.
EnglishHere you will find all functions used to create and manage user-defined (data) files.
Mit diesen Funktionen können Sie eigene Datendateien erstellen und verwalten.
EnglishThe Member, Mr Tindemans, has been defined a visionary; in my opinion he is a realist.
Herr Tindemans wurde als Visionär bezeichnet, meines Erachtens ist er Realist.
English- Adopting clearly defined, credible, achievable and appropriate mandates,
- klar umrissene, glaubwürdige, erfüllbare und angemessene Mandate beschließt,
EnglishThe system always searches first through the selected user-defined dictionaries.
Es werden immer zuerst die aktivierten Benutzerwörterbücher durchsucht.
EnglishThese text delimiters have to have already been defined when the text file was created.
Diese Texttrenner müssen bereits beim Erstellen der Textdatei angelegt worden sein.
EnglishThe document will be scaled to fit the defined number of pages to be printed.
Es wird so skaliert, dass es auf die gewünschte Anzahl Druckseiten passt.
EnglishChoose additional options for the sort function defined in Sort criteria.
Hier wählen Sie die Optionen für die unter Sortierkriterien festgelegte Sortierung.
EnglishBut for African Americans in this country, that was an era defined by terror.
Aber für die Afroamerikaner in diesem Land war es eine Zeit des Terrors.
EnglishThese conventions must be ratified within carefully defined deadlines.
Diese Abkommen müssen innerhalb exakt festgelegter Fristen ratifiziert werden.