EN deep
volume_up
{Substantiv}

1. "abyss"

The Europe of the past has left a trail of deep wounds and scars behind it.
Das Europa der Vergangenheit hat überall tiefe Wunden und Narben hinterlassen.
The kind of relationships when deep speaks to deep.
Die Art von Beziehungen, wenn das Tiefe zu dem Tiefen spricht.
Even a friendship that goes back many years is not immune to deep rifts.
Auch in einer jahrelangen Freundschaft kann eine tiefe Entfremdung eintreten.

Beispielsätze für "deep" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishMr President, deep-water coral reefs are a resource which deserves our protection.
   – Herr Präsident, Tiefwasserkorallenriffe sind eine schützenswerte Ressource.
EnglishInternational development funds were spent boring a large number of deep wells.
Mit internationalen Mitteln aus Entwicklungsfonds wurden viele Tiefbrunnen gebohrt.
EnglishBut, it struck me how much this dive, these deep dives, was like a space mission.
Und mir fiel auf, wie sehr diese Tiefseetauchgänge, einer Weltraummission ähnelten.
EnglishThere are older and fouler things than Orcs...... in the deep places of the world.
Es gibt noch ältere und gemeinere Geschöpfe als Orks in den Tiefen der Welt.
EnglishThey said, "They have become really deep thinkers and so on and so forth.
Sie sagten, "Sie sind wirklich große Denker geworden, und so weiter und so fort.
EnglishIn addition, radioactive waste has to be placed in deep geological repositories.
Bei der Standortsuche für geologische Tiefenlager soll die Bevölkerung einbezogen werden.
EnglishFrom a UK perspective there is also a deep-seated political objection to the CFP.
Im Vereinigten Königreich steht man der GFP zudem politisch äußerst ablehnend gegenüber.
EnglishThe crisis will require deep economic and political structural reforms.
Die Krise wird grundlegende Strukturreformen in Wirtschaft und Politik erfordern.
EnglishI should like to conclude by expressing my deep gratitude to the Court of Auditors.
Abschließend möchte ich mich beim Rechnungshof recht herzlich bedanken.
EnglishThe basis for this is the Deep Geological Repositories sectoral plan.
Die Grundlage für diesen Einbezug bildet der Sachplan geologische Tiefenlager.
EnglishSeventy-five thousand people have Parkinson's deep-brain stimulators implanted.
75.000 Menschen haben Pakinson's Tiefenhirnstimulatoren implantiert.
EnglishThat is, we're able to save it from a fate of deep-sea bottom trawling.
Wir haben es geschafft, ihn vor der Vernichtung durch Schleppnetzfischerei zu retten.
EnglishAnd I think one thing we have in common is a very deep need to express ourselves.
Ich glaube, eines, das wir gemeinsam haben, ist ein tiefgehendes Bedürfnis, uns auszudrücken.
EnglishThey have exhibited a deep commitment to reform and have made commendable progress.
Sie haben ein großes Engagement für Reformen bewiesen und lobenswerte Fortschritte erzielt.
EnglishThe ties that bind us to the Venezuelan people and State run very deep.
Uns vereinen sehr enge Beziehungen mit dem venezolanischen Volk und Staat.
EnglishI have expressed continuing deep scepticism about the Council's claims.
Ich habe wiederholt ernste Zweifel an den Behauptungen des Rates geäußert.
EnglishShe's deep...... but that's a greater challenge for us actresses.
Je mehr man sich in die Rolle vertiefen muss, desto größere die Herausforderung.
EnglishThankfully, the European Union lacks these deep, if negative, emotional bonds.
Glücklicherweise fehlen der Union diese tiefen emotionalen Bindungen, soweit sie negativ sind.
EnglishWhen deep space exploration ramps up, it'll be the corporations that name everything.
Wenn die Erforschung des Alls richtig losgeht,...... wird alles nach Korporationen benannt.
EnglishThe associated costs would have to be borne by the operators of a deep geological repository.
Die Kosten dafür hätten die Betreiber eines geologischen Tiefenlagers zu übernehmen.