"datum" Deutsch Übersetzung

EN

"datum" auf Deutsch

volume_up
datum {Subst.}
DE

"Datum" auf Englisch

EN datum
volume_up
{Substantiv}

1. "premiss"

datum (auch: date)
Imagine also how useless traffic data is, because it points at innocent people.
Der Schutz personenbezogener Daten muss unter allen Umständen gewährleistet sein.
Enter the value that, according to the condition, the data has to correspond to.
Hier geben Sie den Wert ein, dem die Daten gemäß der Bedingung entsprechen müssen.
Data collection is extremely welcome, but it must be based on reliable information.
Die hoffnungsvolle Datenerfassung muß natürlich von zuverlässigen Daten ausgehen.
datum (auch: fact)
Secondly, the economic data show positive developments.
Zweitens: Die ökonomischen Fakten entwickeln sich positiv.
They are a photograph taken on the basis of data.
Es ist eine auf Fakten beruhende Momentaufnahme.
It is based largely on inferences and is often lacking in hard data.
Sie basieren weitgehend auf Schlussfolgerungen und es mangelt häufig an zuverlässigen Fakten.

2. "fixed starting point"

Synonyme (Englisch) für "datum":

datum
English

Synonyme (Deutsch) für "Datum":

Datum

Beispielsätze für "datum" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishIn fact, time is a basic datum which these sectors need to incorporate into their products and services.
Für diese Sektoren ist die Uhrzeit in der Tat eine wichtige Größe, die in die jeweiligen Produkte und Dienstleistungen einfließt.
EnglishThis in itself proves that the environment is becoming an indispensable datum in the institution of the various Community policies.
Es beweist, daß Umweltbelange für die verschiedenen Gemeinschaftspolitiken ein wichtiger Faktor geworden sind.
EnglishWe do not object to an idea of information on the basis of which any datum, any contents can be included within this general concept.
Wir sind gegen eine Auffassung von Information, wonach sich unter diesem allgemeinen Begriff alle Daten, alle Inhalte zusammenfassen ließen.