"data" Deutsch Übersetzung

EN

"data" auf Deutsch

EN data
volume_up
{Plural}

Doing that European Union-wide means a larger population sample and more useful data.
Eine europaweite Durchführung bedeutet eine höhere Anzahl von Erhebungen und einen größeren Umfang an nutzbarem Datenmaterial.
Noting the need to consolidate data on the impact of armed conflict on women and girls,
in Anbetracht der Notwendigkeit, das Datenmaterial zu den Auswirkungen bewaffneter Konflikte auf Frauen und Mädchen zu konsolidieren,
I also think the way in which the Commission is dealing with the data on phthalates in children's toys is scandalous.
Ich finde es auch skandalös, wie die Kommission mit dem Datenmaterial zu den Phthalaten in Babyspielzeug umgeht.

Synonyme (Englisch) für "data":

data

Beispielsätze für "data" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishFor this reason, namely the objective of sharing data, I am naturally in favour.
Deshalb unterstütze ich selbstverständlich das Ziel der gemeinsamen Datennutzung.
EnglishThe data is to be used only in combating terrorism and crimes connected with it.
Die Regelung gilt zunächst für dreieinhalb Jahre, dann wird erneut verhandelt.
EnglishThe ADO database format from Microsoft (ActiveX Data Objects), only under Windows.
Das ADO Datenbankformat von Microsoft (ActiveX Data Objects), nur unter Windows.
EnglishYou might want to adjust your policy as you learn from the data in these reports.
Anhand der Ergebnisse dieser Berichte können Sie dann Ihre Richtlinie anpassen.
EnglishMeasures have also been specified on data protection in the Europol Convention.
Auch im Rahmen des Europol-Übereinkommens wurden Datenschutzmaßnahmen vorgesehen.
EnglishWe have to satisfy both those requirements, basing our response on facts and data.
Wir müssen mit einer gewissen Vorsicht, aber auch mit Entschlossenheit handeln.
EnglishThe data source used for these forms cannot be changed at a later point in time.
Für diese Formulare können Sie die Datenquelle nicht nachträglich verändern.
EnglishThis command establishes the connection to the data source and closes the dialog.
Dieser Befehl erstellt die Anbindung der Datenquelle und schließt den Dialog.
EnglishIt is not data protection alone which will be affected, but society at large.
Gefordert ist aber nicht nur der Datenschutz, sondern die Gesellschaft insgesamt:
EnglishAnd here it is for the growth of a rat, and those points on there are data points.
Hier dargestellt für das Wachstum von Ratten. Und diese Punkte sind Messungen.
English(iii) That the signature creation data are valid and have not been compromised;
iii) dass die Signaturerstellungsdaten gültig sind und nicht kompromittiert wurden;
EnglishThis is where you change the password of the selected user for this data source.
Hier ändern Sie das Passwort des gewählten Benutzers für diese Datenquelle.
EnglishIn this specific case, there are no grounds that justify the processing of the data.
Im konkreten Fall liegt kein Rechtfertigungsgrund für die Datenbearbeitung vor.
EnglishTo begin with, data concerning high– volume chemicals must be collated and analysed.
   – Ich möchte auf Frau Scheeles Bericht über humane Fangnormen Bezug nehmen.
EnglishThere are still simply insufficient reference data for a system of this sort.
Ich denke, das hat dazu geführt, dass wir durchaus zu einem Ergebnis gekommen sind.
EnglishSelect here the data field name whose content will determine the sort order.
Wählen Sie hier den Namen des Datenfelds, nach dessen Inhalt sortiert werden soll.
EnglishHere you select the queries which you want to import into the data source.
Wählen Sie hier die Abfragen aus, die Sie in die Datenquelle importieren wollen.
EnglishWhen ODBC or the address book driver is accessed the Data Source dialog opens.
Beim Zugriff auf ODBC oder den Adressbuchtreiber öffnet sich der Dialog Datenquelle.
EnglishFirstly, you ask for the immediate deletion of the 'mode of transport ' data.
Erster Punkt: Sie verlangen die sofortige Streichung der Angabe des Verkehrszweigs.
EnglishFor innovative medicines, the Commission proposes a new data-protection period.
Die Kommission schlägt für innovative Medikamente einen neuen Datenschutzzeitraum vor.