"dad" Deutsch Übersetzung

EN

"dad" auf Deutsch

volume_up
dad {Subst.}
DE

EN dad
volume_up
{Substantiv}

1. Umgangssprache

dad (auch: pop)
volume_up
Pa {m} [umg.]
dad (auch: father, sire, begetter, author)
Dad, being an academic, had no idea that Mike's Hard Lemonade contained alcohol.
Der Vater, ein Akademiker, hatte keine Ahnung, dass "Mike's Hard Lemonade" Alkohol enthält.
My dad is white from Cornwall, and my mom is black from Zimbabwe.
Mein Vater weiß aus Cornwall, und meine Mutter ist farbig aus Zimbabwe.
It's when my dad told me, "Here, I give you this girl as your fiance."
War als mein Vater zu mir sagte, "Hier, ich gebe dir dieses Mädchen als Verlobte."

Synonyme (Englisch) für "dad":

dad

Beispielsätze für "dad" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishYou know, Mom and Dad...... you are the best parents a girl could ever have.
Wisst ihr, Mama und Dad, ihr seid wirklich die besten Eltern, die ein Mädchen haben kann.
EnglishAnd I thought about my dad, and I thought, "Good God, I'm so not Sue now."
Ich dachte an meinen Dad und dachte: »Meine Güte, ich bin so überhaupt nicht Sue gerade.«
EnglishMy dad was kind of like MacGyver, really: he would invent, like, ways to make things heavy.
Er war so wie MacGyver, wirklich: Er erfand Sachen, zum Beispiel wie man etwas schwerer macht.
EnglishBut to us he was just Dad, and our home life was pretty normal.
Aber für uns war er einfach Dad und zu Hause war alles ziemlich normal.
EnglishI'm gonna get a job and I'm gonna help Dad pay back Mr. Gunk.
Ich such mir 'nen Job und helfe Dad mit den Schulden bei Mr. Gunk.
English(Applause) The funny thing is, Dad had a lot of faith in me.
(Applaus) Das Interessante ist, Dad hat immer an mich geglaubt.
EnglishBut Dad got really scared: he didn't want us doing that.
Aber Dad erschrak unheimlich und er wollte nicht, dass wir das tun.
EnglishI said, "I don't want you guys to get married prematurely just so you can do it while Dad's still alive."
Ich sagte: "Ich möchte nicht, dass Ihr zwei vorzeitig heiratet einfach nur damit ich dann noch lebe."
EnglishMom, Dad, I'm going up to the main house to look around.
Mom, Dad, ich gehe ins Haupthaus und schau mich mal um.
EnglishDad, I know you kind of felt bad when I was growing up...... that you couldn't give me a lot of stuff.
Dad, ich weiß, dass du ein schlechtes Gewissen hattest... weil du mir nicht so viele Sachen schenken konntest.
EnglishWell, Dad, now I want your dream to come true.
So, und jetzt möchte ich, dass dein Traum in Erfüllung geht.
English(Boy: All right, grand-dad.) Man: One, two, three, four folds we make.
(Junge: Gut Opa!) Mann: Eins-, zwei-, drei-, vier-fach falten wir! Alle Keime entfernen wir aus dem Wasser.
EnglishWell my dad can beat up your dad," to which Hicks replies, "Really?
EnglishDad, I never knew you had a sense of humour.
Dad, ich habe nie gewusst, dass du so komisch sein kannst.
EnglishMom, when are you going to stop being mad at Dad?
Mama, wann hörst du auf, böse auf Dad zu sein?
EnglishYou know, Dad, I'm sorry about yesterday.
Hör mal, Dad, die Sache gestern tut mir wirklich Leid.
EnglishHe's got your mom's eyes and my dad's nose.
Die Augen deiner Mutter und die Nase meines Vaters.
EnglishI mean, I don't think your dad's gonna make it.
Ich glaub nicht, dass dein Dad das schafft.
EnglishDad, you always wanted to be a musician.
Du hast gesagt, du wolltest immer Musiker werden.
EnglishWell, Iook, Dad, I would if I could, you know.
Pass auf, Dad, ich würde, wenn ich könnte.