EN cut-out
volume_up
{Substantiv}

1. Allgemein

cut-out (auch: extract, part, section, detail)
cut-out (auch: magnetic cut-out)
volume_up
Magnetschalter {m} (im Spannungsregler)

2. "figure cut out of material"

Synonyme (Englisch) für "cut out":

cut out

Beispielsätze für "cut-out" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishWhen a vote was taken, the majority in committee cut out this passage.
Diese ist von der Mehrheit im Ausschuss bei der Abstimmung ausgemerzt worden.
EnglishThe Romanian flags being waved then had holes where the symbol was cut out in the middle.
Worüber wir hier sprechen, ist die Wiedervereinigung der Bürger Europas.
EnglishOnce all the rhetoric is cut out, it is just as simple as that.
Sobald wir die rhetorischen Spielereien beendet haben, wird es ganz einfach sein.
EnglishNeedless to say, the European Union has its work cut out in this respect.
Natürlich obliegt der Europäischen Union hier eine wichtige Aufgabe.
EnglishIt makes no difference if we cut out the bridges to Alaska in the overall scheme of things.
Es macht keinen Unterschied wenn wir die Brücken nach Alaska rausnehmen.
EnglishAs you can see, Mrs Banotti, you still have your work cut out for you.
Wie Sie sehen, Frau Banotti, gibt es noch eine Menge Arbeit für Sie.
EnglishYou wait for my people or I will cut your daughter's heart out.
Sie warten auf meine Leute oder ich schneide Ihrer Tochter das Herz raus.
EnglishHowever ISAF, the International Security Assistance Force, still has its work cut out.
Die ISAF, die Internationale Sicherheitsbeistandstruppe, hat jedoch weiterhin alle Hände voll zu tun.
EnglishAll the institutions will have their work cut out here.
Die Aufgaben in diesem Bereich werden für alle Institutionen nicht einfacher werden.
English", we still have our work cut out.
Und wie lastet man sie an? ", noch eine Menge zu tun haben.
EnglishYou know, you can't cut out the pieces and move them around.
Es gibt neun Stücke, die in dieses Gitter eingefügt werden müssen.
EnglishWe've got to cut the extraneous out of our lives, and we've got to learn to stem the inflow.
Wir müssen das Unwesentliche aus unseren Leben entfernen und wir müssen lernen, den Zufluss zu begrenzen.
EnglishSo in surgery, it's important to know what to cut out.
Während der Operation ist es wichtig zu wissen, was zu entfernen ist.
EnglishI will cut the words out of the Rainbow and make sure we keep them as a reference point for the future.
Ich werde mich an Ihre Worte erinnern und dafür sorgen, daß wir uns in Zukunft darauf beziehen.
EnglishAnd after I've cut out the shape, then I have to make sure that there is room for Bart's neck.
Und nachdem ich den Umriss geschitten habe, muss ich darauf achten, dass genug Platz für Bart's Hals ist.
EnglishThe national parliaments are being cut out, but they are not being replaced by the European Parliament.
Die nationalen Parlamente werden ausgeschaltet, aber das Europäische Parlament tritt nicht an ihre Stelle.
EnglishOne night, in a jealous rage, Kelly took a makeshift knife, or " shiv "...... and cut out the bitch's eyes.
Eines Nachts nahm Kelly ein aus einer Scherbe gemachtes Messer... und schnitt der Bumse die Augen aus.
EnglishYou have to cut it out, bring it back home, cut it up, look inside and say, "Oh yes, it does have gas."
Man muss es mitnehmen nach Hause, aufschneiden, hineinschauen, um sagen zu können: "Ja, hier ist noch Benzin."
EnglishIt is wonderful to see so much text being cut out of a report, and I support him strongly.
Es ist sehr schön zu erleben, wie so viel Text aus einem Bericht gestrichen wird, und dabei hat er meine volle Unterstützung.
EnglishThis year, I got, what I really have to say is a rather brilliant idea, to laser cut my valentines out of used Christmas cards.
Ich bat also Freunde, mir ihre gebrauchten Weihnachtskarten zu schicken.