EN curve
volume_up
{Substantiv}

1. Allgemein

curve (auch: slope, twist, bend, bending)
At a corner point, the curve abruptly changes direction, thus forming a corner.
In einem Eckpunkt ändert die Kurve abrupt ihre Richtung, eben mit einer Ecke.
A double-click finishes the curve; you can now draw a new one.
Durch Doppelklick beenden Sie die Kurve; Sie können dann gleich eine weitere Kurve zeichnen.
The curve then has different curvatures either side of the point.
Dann weist die Kurve zu beiden Seiten des Punktes unterschiedliche Krümmungen auf.
curve
volume_up
Wölbung {f} (einer Decke, des Himmels)

2. Mathematik

curve (auch: turn)
volume_up
Bogen {m} (gebogene Linie)

Beispielsätze für "curve" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishIt is quite normal for its economic activity to follow the same evolutionary curve.
Es ist normal, dass ihre Wirtschaftstätigkeit eine ähnliche Entwicklung durchläuft.
EnglishClick the upper-left icon with the semicircle to display the text as a curve.
Klicken Sie auf das Symbol links oben mit dem nach oben gebogenen Halbkreis.
EnglishAnd during that learning curve the complications went quite a bit higher.
Und im Verlauf dieser Lernkurve ging die Komplikationsrate ziemlich nach oben.
EnglishClick this icon to convert a curve to a straight line and vice versa.
Dieses Symbol wandelt einen gerundeten Kurvenzug in eine Gerade um und umgekehrt.
EnglishAnd also, even though it's plotted on a log curve on the left, it's curving upwards.
Außerdem, trotz ihres logarithmischen Verlaufs auf der linken Seite verläuft sie aufwärts.
EnglishDisplays the control points of all Bézier points if you've previously selected a Bézier curve.
Zeigt die Steuerpunkte aller Stützpunkte an, wenn Sie eine Bézierkurve auswählen.
EnglishWhile the yield curve is still historically steep, it has gradually flattened.
Während die Zinskurve historisch gesehen noch steil ist, hat sie sich doch schrittweise abgeflacht.
EnglishSo the robot is obviously capable of executing any curve trajectory.
Der Roboter ist offensichtlich in der Lage, jede Bahnkurve auszuführen.
EnglishBut we got a clean learning curve, almost exactly the same as what you would get in a school.
Belassen wir es einmal dabei, denn ich meine, es ist eindeutig oder?
EnglishDraw a 2D object, a Bézier curve of half of the outline of a chessman, for example.
Zeichnen Sie ein 2D-Objekt, zum Beispiel eine Bézierkurve mit der Hälfte des Umrisses einer Schachfigur.
EnglishTo end curve drawing, double-click the last point to be set.
Zum Beenden des Kurvenzeichnens klicken Sie doppelt auf den letzten zu setzenden Punkt.
EnglishSome are colder, some are hotter and it's a bell shaped curve.
Manche sind kälter, andere wärmer, und der Graph ist eine Glockenkurve.
EnglishWhen the Edit mode is active, each point of a curve or polygon can be set or moved using the mouse.
Ferner können Sie die Punkte, durch die ein Polygon definiert wurde, einzeln verschieben.
EnglishAfter conversion, the curve consists of numerous straight lines.
Der gesamte Kurvenverlauf besteht nach der Umwandlung aus zahlreichen geraden Linienstücken.
EnglishChoose Modify - Convert - To Curve to convert the rectangle into a Bézier curve.
Sie können nun die vorhandenen Punkte bearbeiten.
EnglishUse this icon to define a filled, freeform Bézier curve.
Dieses Symbol dient zum Definieren einer gefüllten, freien Bézierkurve.
EnglishAnd one of the major things we can do we've talked a bit about here today is moving the curve to the left.
Über eines der wichtigsten Dinge, die wir tun können, haben wir heute schon gesprochen.
EnglishThe key problem is that for this Presidency these last months have been a painful learning curve.
Vor allem aber waren die letzten Monate für den belgischen Ratsvorsitz eine schmerzhafte Lernkurve.
EnglishEach data point on the Bézier curve can be " symmetric ".
Jeder Stützpunkt auf der Bézierkurve kann " symmetrisch " sein.
EnglishFor fashionistas, they want to stay ahead of the curve.
Für Fashionistas ist es, dass sie die Nase vorn haben wollen.