EN current
volume_up
{Substantiv}

1. Allgemein

current (auch: wake)
volume_up
Sog {m} [übertr.] (saugende Strömung)

2. "tendency of events, opinions, etc."

current (auch: vogue, trend, stream, tide)
The current trend of substituting petrol with diesel fuel has thus continued unabated.
Der Trend zur Substitution von Benzin durch Dieseltreibstoff setzte sich damit fort.
Current evolution is towards States and not towards individuals and economic operators.
Der derzeitige Trend geht in Richtung Staaten und nicht in Richtung Einzelpersonen und Wirtschaftsbeteiligte.
Actually, if current trends continue, it could all be gone in five or 10 years' time.
In Wirklichkeit aber, wenn der derzeitige Trend anhält, wird schon in fünf oder zehn Jahren alles geschmolzen sein.
current (auch: tendency, turn, trend, leaning)
This trend is continued by the current proposal for the rapid reaction facility.
Diese Tendenz wird mit dem vorliegenden Vorschlag für die Sonderfazilität weiter fortgesetzt.
Secondly, I am one of those who are disquieted by current neo-liberal trends in the EU.
Zweitens: Ich gehöre zu jenen, die die aktuelle EU-Entwicklung wegen ihrer neoliberalen Tendenz mit Beunruhigung sehen.
If current tendencies continue we can be pessimistic about the future.
Wenn sich die derzeitigen Tendenzen fortsetzen, so müssen wir pessimistisch sein, was die Zukunft angeht.

3. Elektronik

current
And when you turn off the gate, there's no current flowing through the device.
Wenn man das Gate ausschaltet, fließt kein Strom mehr durch das Teil.
We can run a high-voltage current on the skin of the Habitat.
Wir können die Außenwand des Habitats unter Strom stellen.
The Northern Hemisphere owes its climate to the North Atlantic Current.
Wir verdanken das Klima der nördlichen Halbkugel dem nordatlantischen Strom.
current

4. Nautik

current
You can define your own color gradient, save the current color gradient list as a file, or load a different list from another file.
Sie können einen eigenen Farbverlauf definieren, die aktuelle Farb­ver­lauf­tabel­le als Datei speichern oder eine andere Tabelle aus einer Datei laden.
The Internet is viewed as a wild and dangerous river and there are legislative initiatives in many states aimed at regulating its current.
Das Internet wird als wilder und gefährlicher Fluss gesehen, und es gibt in vielen Staaten Gesetzesinitiativen, die seinen Lauf regulieren sollen.
current
Du hast es gegen die Strömung geschafft!
Mit der Strömung fühlt es sich an wie 10.
Mann: Gegen die Strömung!

Synonyme (Englisch) für "current":

current

Beispielsätze für "current" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishIt is, however, the agreement that was possible under the current circumstances.
Doch das ist die Vereinbarung, die unter den derzeitigen Umständen möglich war.
EnglishDisplays all styles of the selected style type applied in the current document.
Zeigt die im aktuellen Dokument verwendeten Vorlagen des aktuellen Vorlagentyps.
EnglishI call upon the British Government to give up its current obstreperous behaviour.
Ich fordere die britische Regierung auf, ihre derzeitige Trotzhaltung aufzugeben.
EnglishThe common fisheries policy in its current form has been operating for 18 years.
Die Gemeinsame Fischereipolitik in ihrer jetzigen Form gibt es seit 18 Jahren.
EnglishI believe that the WTO in its current structure and working practices is dead.
Ich halte die WTO in ihrer gegenwärtigen Struktur und Arbeitsweise für überlebt.
EnglishLogically, all of this referred to a text which was different to the current one.
All dies bezog sich logischerweise auf einen anderen Text als den vorliegenden.
EnglishIf no target frame is selected, the target document replaces the current document.
Wird kein Zielrahmen gewählt, so ersetzt das Zieldokument das aktuelle Dokument.
EnglishShows the templates of the current template type used in the current document.
Zeigt die im aktuellen Dokument verwendeten Vorlagen des aktuellen Vorlagentyps.
EnglishIf you answer " No ", only the background of the current slide will be modified.
Antworten Sie mit " Nein ", wird nur der Hintergrund der aktuellen Seite geändert.
EnglishThe current system still contains regressive elements which should be modified.
Das derzeitige System beinhaltet noch regressive Elemente, die zu verändern sind.
EnglishIn the current climate, it is right that we should do what we are proposing now.
Im derzeitigen Kontext ist es richtig, das zu tun, was wir jetzt vorschlagen.
EnglishWe do not believe that such incidents should take place in the current climate.
Unserer Ansicht nach darf so etwas in der gegenwärtigen Situation nicht geschehen.
EnglishThere are no quotas for individual cattle fatteners under the current system.
Nach dem derzeitigen System gibt es keine Quoten für den einzelnen Rindermäster.
EnglishCompared to the current situation, this would give rise to a different dynamic.
Das würde im Vergleich zur gegenwärtigen Situation eine neue Dynamik auslösen.
EnglishYou can specify the display duration of the current image with this spin button.
In diesem Drehfeld können Sie die Anzeigedauer des aktuellen Bildes vorgeben.
EnglishIt would make it impossible to go there with the current ambitious objectives.
Es wäre dann nicht möglich, dort die gleiche ehrgeizige Zielsetzung vorzulegen.
EnglishWe cannot ask more from new Member States than from the current Member States.
Wir können von neuen Mitgliedstaaten nicht mehr erwarten als von den jetzigen.
EnglishThe current structure of the agreements assists the development of these countries.
Die derzeitige Struktur der Abkommen unterstützt die Entwicklung dieser Länder.
EnglishGoes to the column at the left of the current range or goes to the previous range.
Sprung in die linke Spalte des aktuellen Blocks oder Sprung zum vorigen Block.
EnglishI believe that the current directive and the report speak a different language.
Ich glaube, die vorgelegte Richtlinie und der Bericht sprechen eine andere Sprache.