EN critical
volume_up
{Adjektiv}

1. Allgemein

critical
volume_up
bedeutungsschwer {Adj.} [förml.] (folgenschwer)
critical

2. "involving risk, crucial"

critical
volume_up
entscheidend {Adj.} (Faktor, Test)
The critical thing is to balance universality and affordability.
Entscheidend ist die Balance zwischen Universalität und Erschwinglichkeit.
Erstens ist ... entscheidend, weil...
That is the critical point, and that must be taken into account in the financial proposals.
Das ist entscheidend und muß bei den Finanzierungsvorschlägen berücksichtigt werden.
critical
volume_up
gefährlich {Adj.} (Operation)
I am therefore rather critical of the proposal, for example, to extend the compensation fund for oil pollution to include other substances.
Dem Vorschlag, beispielsweise den Fonds zur Entschädigung für Verschmutzung auf andere schädliche und gefährliche Stoffe als Öl auszuweiten, stehe ich deshalb einigermaßen kritisch gegenüber.

3. "edition"

critical

4. Medizin

critical

Synonyme (Englisch) für "critical":

critical

Beispielsätze für "critical" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishThis report is very critical of the Armenian occupation of Azerbaijani territory.
Er äußert starke Kritik an der armenischen Besetzung aserbaidschanischen Territoriums.
EnglishWe were critical of the implementation of this interinstitutional agreement.
Wir haben die Umsetzung dieser interinstitutionellen Vereinbarung kritisiert.
EnglishIt's critical because this is the way the food industry thought before Howard.
Weil dies die Denk-Richtung der Nahrungsmittelindustrie war, bevor Howard kam.
EnglishThat is critical, because then the animals just go into the lorry at ground level.
Das ist entscheidend, denn dann gehen die Tiere ebenerdig in den Lastwagen.
EnglishA total of 124 (or 14 per cent) of the recommendations was classified as critical.
Insgesamt 124 (14 Prozent) der Empfehlungen wurden als besonders bedeutsam eingestuft.
EnglishHowever, the response arising from the consultation procedure was critical.
Daher beauftragte der Bundesrat das EFD im Herbst 2005, die Vorlage zu überarbeiten.
EnglishIt is evident that the human community has reached a critical juncture in its history.
Es ist unübersehbar, dass die Menschheit an einem Scheideweg ihrer Geschichte steht.
EnglishNor do I believe that critical debate has been permitted within the group.
Ich habe auch nicht den Eindruck, dass innerhalb der Gruppe Kritik zugelassen wurde.
EnglishThat is why I believe that Mr Deprez's critical comments are more than justified.
Deshalb bin ich der Meinung, dass die Kritik des Kollegen Deprez mehr als berechtigt ist.
EnglishAs at 30 June 2006, UNHCR had 164 open audit recommendations, of which 91 were critical.
• Die Regelungen in Bezug auf die Anstellungsverträge für das Feldpersonal des
EnglishIn her report, Baroness Nicholson of Winterbourne is right to take a critical view of this.
In ihrem Bericht übt Baroness Nicholson of Winterbourne daran berechtigte Kritik.
EnglishThe peoples of the South are often critical and are concerned about this failure.
Die Völker des Südens haben zahlreiche Kritiken und sind über diesen Misserfolg beunruhigt.
EnglishThat is why I have been critical of the air strikes, which are a futile gesture.
Deshalb meine Kritik am Bombardieren - das ist eine sinnlose Aktion.
EnglishThe issue is a critical one and public opinion is sufficiently sensitive to it.
Das Thema ist heikel und die Öffentlichkeit erheblich sensibilisiert.
EnglishLast time round I was critical because the Council was not represented.
Ich habe es ja beim letzten Mal kritisiert, dass der Rat nicht anwesend war.
EnglishFirst, … is critical because…
Die Implikationen dieser Forschung sind vielfältig. Erstens ist ... entscheidend, weil...
EnglishHow they got there turns out not to be terribly critical in predicting.
Wie sie dorthingekommen sind, ist bei Voraussagen kein sonderlich wichtiges Element.
EnglishSo the main tank, the main critical thing, is this oxygen gas supply cylinder we have here.
Also die Hauptflasche, das ausschlaggebende Teil ist diese Sauerstoffflasche hier.
EnglishWhat we see here is that language has a critical period for learning.
Hier sehen wir, dass man für das Lernen der Muttersprache ein Lernfenster hat.
EnglishDuring this debate, I made some critical remarks about the economic policy guidelines.
In dieser Aussprache habe ich Kritik an den wirtschaftspolitischen Leitlinien geäußert.