EN craft
volume_up
{Substantiv}

1. Allgemein

craft (auch: boat, ship, vessel, bark)
It will have a direct impact on safety on board ships and craft.
Sie wird unmittelbare Auswirkungen auf die Sicherheit an Bord von Schiffen und Fahrzeugen haben.
It generates all of the buoyancy, all of the payload for the craft, and the batteries are down here hanging underneath, exactly like a balloon.
Es generiert all den Auftrieb, all die Nutzlast für das Schiff, und die Batterien hängen hier untendran, genau wie ein Ballon.
Moreover, standards governing the construction and refurbishment of ships ought to be adopted, since the short sea shipping fleet comprises many small and dilapidated craft.
Außerdem sollte man Standards für den Schiffbau und die Renovierung von Schiffen haben, die gerade in diesem Bereich oft klein und überaltert sind.

2. "aircraft"

3. "art"

This also applies to cheese, as well as honey, ham, and arts and crafts.
Diese Feststellung gilt für unseren Käse, aber auch für Honig und Schinken ebenso wie für das Kunsthandwerk.
And if you don't believe me you can get the slide later and do some arts and crafts and see that they're identical.
Und wenn Sie mir nicht glauben können Sie die Folie später haben und Kunsthandwerk walten lassen um zu sehen, dass sie identisch sind.

4. "spacecraft"

5. "boat"

craft (auch: boat)
In no way are the illegal bodies washed overboard from these flimsy craft the responsibility of one Member State alone.
Man darf einfach nicht meinen, daß die illegalen Toten aus den Booten nur einen Mitgliedstaat betreffen.
Go and stand sometime at a filling station in a large harbour for recreational craft; you will see the quantities of fuel, diesel, petrol and oil that are pumped into the tanks of these boats.
Stellen Sie sich einmal an eine Tankstelle in einem großen Sportbootehafen, dann sehen Sie, welche Mengen von Kraftstoff, Diesel, Benzin und Ölgemisch dort von diesen Booten getankt werden.

Synonyme (Englisch) für "craft":

craft

Beispielsätze für "craft" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishAnd how are the subsidies distributed between them and the craft businesses?
Und wie werden die Subventionen zwischen diesen und den Handwerkern aufgeteilt?
EnglishCraft better stories from where they're actually happening with Interplay Sphere
Erstellen besserer Storys mit Interplay Sphere – und das gleich am Ort des Geschehens
EnglishRecreational craft in the European Union account for 0.5 % of all emissions.
Auf Sportboote entfallen in der Europäischen Union 0,5 % aller Emissionen.
EnglishI therefore also consider the obligation for annual craft inspections to be unnecessary.
Deshalb halte auch ich die jährliche Pflichtüberprüfung der Sportboote für unnötig.
EnglishI mean, what if the craft...... inadvertently flew into a black hole?
Das Raumschiff könnte versehentlich...... in ein schwarzes Loch geflogen sein.
EnglishThe SMNO also keeps a register of all Swiss sea-going yachts and small craft.
Das SSA führt auch ein Register für sämtliche schweizerischen Hochseejachten und Kleinboote.
EnglishThe proposals were originally produced to reduce the emissions from recreational craft.
Bei den Vorschlägen ging es ursprünglich darum, die Emissionen von Sportbooten zu senken.
EnglishWe don't have to have a craft fair here to get people to come here.
Man muss keinen Kunstgewerbemarkt veranstalten, um Leute hierher zu locken.
EnglishFourteen years ago, I searched for beauty in the traditional things, in craft forms.
Vor 14 Jahren suchte ich nach Schönheit in den traditionellen Dingen, in handwerklichen Formen.
EnglishThat is not where the problem lies and we have allowed derogations for these craft.
Die sind nicht das entscheidende Problem, und für die haben wir auch Ausnahmeregelungen geschaffen.
EnglishBuilding these craft often takes a long time and is a leisure activity in itself.
Sehr oft wurden diese Boote mit hohem Zeitaufwand hergestellt und dienen der eigenen Freizeitgestaltung.
EnglishAnd the craft that I’m in -- this hasn’t been shown before.
Und das Unterwasserfahrzeug, in dem ich sitze –  das wurde zuvor noch nicht gezeigt.
EnglishThe Ring cannot be destroyed, Gimli, son of Gloin...... by any craft that we here possess.
Der Ring kann nicht zerstört werden, Gimli, Glóins Sohn, von keiner Kunst, die wir beherrschen.
EnglishThis year we challenged our students to craft an honor code themselves.
Dieses Jahr, gaben wir unseren Studenten die Aufgabe sich einen eigenen Ehrenkodex zu schreiben.
EnglishAn individual who buys a new recreational craft after 2005 will be able to use it on all waters.
Ein Bootseigner, der ab 2005 ein neues Sportboot kauft, kann damit alle Gewässer befahren.
EnglishThis is the craft that was going on, but there are a few collectors who also collect art which can depreciate.
Aber es gibt ein paar Sammler, die Kunst kaufen, auch wenn sie an Wert verliert.
EnglishMr President, from G8 to recreational craft, and from recreational craft to uprooted people.
Herr Präsident, vom G8-Gipfel zu Freizeitsportbooten, von Freizeitsportbooten zu Heimatvertriebenen.
EnglishIt will have a direct impact on safety on board ships and craft.
Sie wird unmittelbare Auswirkungen auf die Sicherheit an Bord von Schiffen und Fahrzeugen haben.
EnglishIt is possible to ban recreational craft from lakes entirely.
Es gibt die Möglichkeit, Sportboote auf Seen völlig zu verbieten.
EnglishBy foul craft, Saruman has crossed Orcs with Goblin-men.
Durch faule Zauberkraft hat Saruman Orks mit Bilwißmenschen gekreuzt.