EN countries
volume_up

countries
volume_up
Länder {Subst.}
Many European countries have special relations with certain developing countries.
Viele europäische Länder haben besondere Beziehungen zu bestimmten Entwicklungsländern.
We are discriminating against the poorest countries, the countries of the southern Mediterranean.
Wir diskriminieren nämlich die allerärmsten Länder, die Länder südlich des Mittelmeeres.
Why do some countries give a lot and some countries give a little?
Warum geben einige Länder sehr viel und einige Länder sehr wenig?
countries (auch: states)
volume_up
Staaten {Subst.}
The split vote divides the ACP countries and the European countries into two camps.
Die getrennten Abstimmungen teilen die AKP-Staaten und die europäischen Staaten in zwei Lager.
That means realising that people are not there for countries, but countries for people.
Das heißt, daß nicht die Völker für die Staaten, sondern die Staaten für die Völker da sind.
There are the countries of Eastern Europe and the countries of the Mediterranean basin.
Da sind zunächst die Staaten Osteuropas und die des Mittelmeerraums.

Synonyme (Englisch) für "country":

country

Beispielsätze für "countries" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishWhat have the EU countries done so far in order to avoid practices of this kind?
Die Risiken werden offensichtlich größer, selbst in der ehemaligen Sowjetunion.
EnglishI have great admiration for what the accession countries have already achieved.
Ich habe große Bewunderung dafür, was die Beitrittsländer schon geleistet haben.
EnglishYou are looking to reassure the acceding countries, as well as European opinion.
Sie wollen die Beitrittsländer wie auch die europäische Öffentlichkeit beruhigen.
EnglishSince 1970 the water supply of the developing countries has fallen by two thirds.
Die Wasserversorgung sank in den Entwicklungsländern seit 1970 um zwei Drittel.
EnglishQuotas should be allocated to producing countries, not to importing companies.
Quoten müssen an die Erzeugerländer statt an die Importkonzerne vergeben werden.
EnglishFirst of all, many of the candidate countries do not meet the Copenhagen criteria.
Zunächst erfüllen viele Beitrittskandidaten nicht die Kriterien von Kopenhagen.
EnglishIt will be the European taxpayer and the small farmers in the developing countries.
Die europäischen Steuerzahler und die kleinen Bauern in den Entwicklungsländern.
EnglishThat in turn would increase the volume of production in the developing countries.
Das wiederum würde das Produktionsvolumen in den Entwicklungsländern steigern.
EnglishFinally, I should like to mention one more point, namely the candidate countries.
Schließlich möchte ich noch einen Punkt erwähnen, nämlich die Beitrittsländer.
EnglishWe have to acknowledge very clearly what the perception of developing countries is.
Wir müssen sehr deutlich anerkennen, wie die Entwicklungsländer dies wahrnehmen.
EnglishNone of these countries reaches the 30 % mark which we are already used to here.
Für die Frauen im Europäischen Parlament bedeutet das einen generellen Rückschritt.
EnglishOne problem is the weak administrative capacities of the recipient countries.
Die Verwaltung dieser Fonds unterliegt den Bestimmungen der EU-Haushaltsordnung.
EnglishCompared with other European countries, corporate taxes are low in Switzerland.
Im europäischen Vergleich sind die Steuern für Unternehmen in der Schweiz niedrig.
EnglishThe assembly of donor countries has appointed Dr Hans Blix to be its chairman.
Die Konferenz der Geberländer hat Herrn Dr. Hans Blix zum Vorsitzenden ernannt.
EnglishSome speeches focused attention on the status of nationals of third countries.
In den Redebeiträgen wurde auf den Status von Drittstaatsangehörigen hingewiesen.
EnglishWe are opposed to the reduction of appropriations for aid to developing countries.
Wir sind gegen die Kürzung der Mittel zur Unterstützung der Entwicklungsländer.
EnglishHopefully, future countries to hold the presidency will carry on the good work.
Es bleibt zu hoffen, daß die künftigen Präsidentschaften diesen Prozeß fortsetzen.
EnglishWe must strengthen the clinical research capacities in developing countries.
Es gilt, die klinischen Forschungskapazitäten in Entwicklungsländern zu stärken.
EnglishOther countries besides those of the EU must take a firm hand with the flag states.
Die Strenge von Flaggenstaaten darf nicht bei der Europäischen Union Halt machen.
EnglishWhy are all countries equal, but certain large countries more equal than others?
All dies zerstört das Vertrauen in die Politik, und das schlägt auch auf uns zurück.