EN counsel
volume_up
{Substantiv}

1. Förmlich

counsel
volume_up
Ratschluss {m} [förml.]
counsel
volume_up
Ratschluß {m} [förml.]

Beispielsätze für "counsel" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

English(b) Professional fees of counsel and advocates for written and oral pleadings;
b) die Honorare der Rechtsbeistände für die Schriftsätze und mündlichen Ausführungen;
EnglishThe second is insuring that there is systematic early access to counsel.
Zweitens, die Sicherstellung, dass es systematisch frühen Zugang zu Beratungen gibt.
EnglishDiethelm will join UBS as Group General Counsel during third quarter 2008.
Diethelm wird im Verlauf des dritten Quartals 2008 als Group General Counsel zu UBS stossen.
EnglishI would counsel against pinning all our hopes on Nigeria’ s influence.
Allerdings wird Sierra Leone als das am wenigsten entwickelte Land der Welt eingestuft.
EnglishThey have the right to legal counsel and to representation in a court of law.
Es sollte keine Ausnahmen für Drittstaatsangehörige geben.
English8.6 Concerning the evaluation of evidence in the case, counsel notes that Mr.
Weder die Polizei von Hvidovre noch der Staatsanwalt hätten die folgenden Fragen untersucht: a) ob O.T.
EnglishThere are certain assumptions, but I would counsel against surmising that these assumptions are true.
Es gibt Vermutungen, aber ich warne davor, diese Vermutungen für die Wahrheit zu nehmen.
English(h) One P-4 Legal Officer in the Office of the Legal Counsel, Office of Legal Affairs;
h) eine P-4-Stelle für einen Rechtsreferenten im Büro des Rechtsberaters, Bereich Rechtsangelegenheiten;
EnglishMany Member States provide for confidentiality, i. e. legal privilege, between client and counsel.
Etliche Mitgliedstaaten kennen ein besonderes Vertrauensverhältnis zwischen Mandant und Rechtsbeistand.
EnglishThere was no free choice of legal representation, and public defence counsel were appointed by the court.
Anstatt eine freie Wahl von Anwälten zuzulassen, wurden Pflichtverteidiger vom Gericht eingesetzt.
EnglishMarkus Diethelm appointed as Group General Counsel and John Cryan as Group Chief Financial Officer.
Diethelm wird zum neuen Group General Counsel und John Cryan zum neuen Group Chief Financial Officer ernannt.
EnglishIf you run a business, it's hard to do much of anything without calling your general counsel.
Wenn man ein Unternehmen führt, ist es schwer, etwas zu Stande zu bringen, ohne vorher den Rechtsberater fragen zu müssen.
EnglishI would counsel strongly against any inappropriate rhetoric!
Ich warne vor jeder unangemessenen Rhetorik!
EnglishPeter Kurer joined UBS in 2001 as Group General Counsel and has been a member of the Group Executive Board since 2002.
Peter Kurer stiess 2001 als Group General Counsel zur UBS und gehört seit 2002 der Konzernleitung an.
EnglishThe State party's observations on the merits and counsel's comments
EnglishFear of enlargement provides bad counsel.
Angst vor der Erweiterung ist ein schlechter Ratgeber.
EnglishAnd so I feel so blessed with everything that I have, that two days a week I go and I counsel HIV patients.
Und so fühle ich mich gesegnet mit allem, was ich habe, dass ich zwei Tage die Woche losgehe und HIV Patienten berate.
EnglishThe proposed amendments propose extending the principle of legal privilege to include in-house counsel.
In den Änderungsanträgen wird vorgeschlagen, den Grundsatz des legal privilege auch auf interne Rechtsberater auszudehnen.
EnglishIn this context, counsel refers to the Committee's Opinion in the case of L.K. v.
Darüber hinaus steht fest, dass diese Äußerungen in einer gespannten Situation in einem Schulflur und in Gegenwart mehrerer Zeugen gemacht wurden.
EnglishYes, but what if the Polish, Greek or Italian judge, counsel for the prosecution or prison authority does not deserve to be trusted?
Hätte man hier Realitätssinn walten lassen und Kriminologen gefragt, hätte man eine klare Antwort bekommen.