EN cost-effective
volume_up
{Adjektiv}

1. Finanzen

cost-effective
volume_up
kostenwirksam {Adj.} [Fin.]
Zweitens müssen die Ziele realistisch und kostenwirksam sein.
That is how a cost-effective use of energy will make progress in Member States in the short and medium term.
Die Energienutzung in den Mitgliedstaaten wird kurz- und mittelfristig kostenwirksam gefördert.
The Commission has no objections to any system that ensures the provision of a convenient, cost-effective universal service.
Die Kommission hat nichts dagegen, daß eine Form gewählt wird, die kostenwirksam und nützlich für den Verbraucher den Universaldienst bereitstellt.

Synonyme (Englisch) für "cost-effective":

cost-effective

Beispielsätze für "cost-effective" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishFinally, the most concrete challenge will be to design cost-effective instruments.
Diese Elemente sollten meiner Meinung nach eine entscheidende Rolle spielen.
EnglishIt is also cost-effective when one considers the consequences for the whole family.
Das ist sehr wenig, wenn man die Auswirkungen für die ganze Familie berücksichtigt.
EnglishAnd it really needed to get much lower than that to be cost effective.
Und er musste wirklich wesentlich niedriger werden, um kosteneffizient zu sein.
EnglishAlternative fuels, including biofuel, must be introduced in a cost-effective way.
Die Einführung neuer Arten von Kraftstoffen, einschließlich Biokraftstoffen, muss kosteneffizient erfolgen.
EnglishThe question is what is most efficient, what is most cost-effective?
Es stellt sich die Frage: was ist am wirksamsten, womit lassen sich die meisten Kosten einsparen?
EnglishCost-effective Nearline storage to access and manage media beyond active production
Kosteneffizienter Nearline-Speicher für Medienzugriff und -verwaltung außerhalb aktiver Produktionsprozesse
EnglishThey're actually identical, so it's quite cost-effective.
Sie sind übrigens identisch, so dass es recht wirtschaftlich ist.
EnglishThis means that we can expect energy-efficiency measures to be far more cost-effective.
Das bedeutet, dass wir mit einer weitaus höheren Kostenwirksamkeit von Energieeffizienzmaßnahmen rechnen können.
EnglishEuropean energy supply is to be founded,, on the cost-effective use of renewable energies.
Auf der Verbraucherseite wiederum wird es notwendig sein, die Energieeffizienz in der Gemeinschaft zu verbessern.
English(v) Promoting access to low-cost and effective drugs and related pharmaceutical products;
v) den Zugang zu wirksamen Medikamenten und entsprechenden pharmazeutischen Produkten zu niedrigen Preisen fördern;
EnglishThis could even be done in a cost-effective way, as is evident from the explanatory note to the Commission proposal.
Dies kann sogar kosteneffizient geschehen, wie die Erläuterung zum Vorschlag der Kommission beweist.
EnglishIn this respect, merely saying that we intend to take measurements is not the right approach, nor is it the most cost-effective.
   – Herr Präsident, Frau Kommissarin Wallström, Herr Berichterstatter, meine Damen und Herren!
EnglishIt's been proved: self-care is cost-effective.
Bewiesen ist eins: Selbstversorgung lohnt sich.
English(a) Providing, at minimal cost, simplified, expeditious and effective procedures for birth registration;
a) indem sie vereinfachte, rasche und wirksame Verfahren zur Geburtenregistrierung bereitstellen, die möglichst wenig kosten;
EnglishIt is a cost-effective approach.
Friedensmissionen sind sogar ein sehr preiswerter Ansatz.
EnglishA cost-effective archiving system should be selected once a document retention policy has been established.
Sobald die Aufbewahrungspolitik für Dokumente festgelegt ist, sollte ein kostenwirksames Archivierungssystem ausgewählt werden.
EnglishWe should make sure that it is not disproportionate for small and medium-sized enterprises, and do everything in a cost-effective way.
Diese äußerst bedeutsame Richtlinie ist mit einem wichtigen Thema verbunden, nämlich der Vollendung des Binnenmarkts.
EnglishOther approaches, such as trading and offsets, could be more environmentally-friendly and cost- effective.
Andere Verfahren, wie z. B. ein Handelssystem mit Emissionslizenzen und Aufrechnungen, dürften wohl umweltfreundlicher und kosteneffizienter sein.
EnglishFirst we should survey the regions ' needs and the most cost-effective means by which those needs may be met.
Zunächst sollten einmal die Bedürfnisse der Regionen und die kostenintensivsten Instrumente zur Befriedigung dieser Bedürfnisse erfasst werden.
EnglishMember States must decide to promote biofuels that give an overall cost-effective benefit to the environment.
Die Mitgliedstaaten müssen beschließen, Biokraftstoffe zu fördern, die sich unter dem Strich zu günstigen Kosten positiv auf die Umwelt auswirken.