EN cost
volume_up
{Substantiv}

1. Allgemein

cost (auch: price tag, costing)
So you are not talking about low cost, you are talking about ultra-low cost.
Wir reden also nicht über niedrige Kosten, sondern über ultraniedrige Kosten.
Now that includes the cost of military and the cost of the fuel both.
Sowohl die Kosten für Militär als auch für den Treibstoff sind hier enthalten.
What is their current cost and how much will they cost in the future?
Wie hoch sind die gegenwärtigen Kosten und wie teuer wird Energie in Zukunft?
This will preserve the habitats of rare animal species at a relatively low cost.
Mit relativ geringem Kostenaufwand lassen sich somit Lebensräume für seltene Tierarten wahren.
And besides, the environmental benefits gained from more stringent measures would be very slight in comparison with the costs.
Außerdem erbrächten strengere Grenzwerte in der Gegenüberstellung mit dem erforderlichen Kostenaufwand nur einen geringen Nutzen.
This, it seems to me, is a question of a few balanced and fair protocols entailing a cost for the European Union which is reasonable.
Ich denke, es handelt sich hier um ausgewogene und vernünftige Protokolle, die für die Europäische Union einen erträglichen Kostenaufwand bedeuten.

2. Rechtswesen

Wer bezahlt diese Gerichtskosten? "
Compensation for the victim must take precedence over the payment of the fine and legal costs to the State.
Die Entschädigung des Opfers muss Vorrang vor der Zahlung von Bußgeldern und Gerichtskosten an den Staat erhalten.
cost
So you are not talking about low cost, you are talking about ultra-low cost.
Wir reden also nicht über niedrige Kosten, sondern über ultraniedrige Kosten.
Now that includes the cost of military and the cost of the fuel both.
Sowohl die Kosten für Militär als auch für den Treibstoff sind hier enthalten.
What is their current cost and how much will they cost in the future?
Wie hoch sind die gegenwärtigen Kosten und wie teuer wird Energie in Zukunft?

Synonyme (Englisch) für "cost":

cost

Beispielsätze für "cost" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishThe cost of the disasters in Greece is estimated to be at least EUR 600 million.
Die Schäden in Griechenland werden auf mindestens 600 Millionen Euro veranschlagt.
EnglishThe question was, how much did it cost to install a new telephone in Bangladesh?
Die Frage war: wie teuer war es, ein Telefon in Bangladesch zu installieren?
EnglishAnd it's the cost of driving that's making people want to be able to do this.
Und es sind die Fahrtkosten, die die Leute dazu bringen, dass sie das tun wollen.
EnglishThey are already paying for the cost of the EU’ s common agricultural policy.
Was würde Stanley Gibbons vom Londoner Strand sagen, wenn er noch leben würde?
EnglishAnd given the high cost, we expect a contribution towards the cost of the use.
Angesichts der hohen Aufwendungen erwarten wir einen Beitrag zu den Nutzungskosten.
EnglishThe Commission itself says that the proposal can be implemented cost effectively.
Die Kommission selbst sagt, dieser Vorschlag ist kosteneffizient umzusetzen.
EnglishThe other institutions are more focused on accountability and cost management.
Die anderen Institutionen sind eher auf accountability und Kostenkontrolle fixiert.
EnglishThis is the manufacturing facility for one of their biggest cost breakthroughs.
Dies ist die Produktionsanlage für eine ihrer größten finanziellen Errungenschaften.
EnglishThat will cost money and that is added value - and we may miss out on our share of it.
Das kostet Geld, das ist Wertschöpfung, und wir sind möglicherweise nicht dabei.
EnglishFinally, the most concrete challenge will be to design cost-effective instruments.
Diese Elemente sollten meiner Meinung nach eine entscheidende Rolle spielen.
EnglishSo every one of our schools have rain water collection systems, very low cost.
Also haben alle unsere Schulen Regenwassersammelsysteme, sehr kostengünstig.
EnglishIt is also cost-effective when one considers the consequences for the whole family.
Das ist sehr wenig, wenn man die Auswirkungen für die ganze Familie berücksichtigt.
EnglishAlso, the Customs Union must be cost-neutral in terms of the EU's general budget.
Außerdem muß die Zollunion im Verhältnis zum allgemeinen Haushalt kostenneutral sein.
EnglishFor us it is important that the market can react quickly and at a low cost.
Für uns ist es wichtig, daß der Markt schnell und kostengünstig reagieren kann.
EnglishFor our industry or agriculture to survive they have to be cost-effective.
Um zu überleben, müssen unsere Industrie und Landwirtschaft kostengünstig sein.
EnglishFor example, people sometimes tell us that the cost of enlargement is too high.
Da höre ich zum Beispiel, daß man uns sagt, die Erweiterung koste so viel.
EnglishNeedless to say, this tax should not add any extra cost to the European citizen.
Selbstverständlich muß diese Steuer für unsere Bürger kostenneutral sein.
EnglishThe financial compensation will be ECU 912 000, which is 40 % of the overall cost.
Der finanzielle Ausgleich wird 912.000 ECU betragen, das sind 40 % des Gesamtbetrags.
EnglishWe must ensure that the environmental benefits are always balanced against the cost.
Viele der ausgehandelten Kompromisse, die nun vorliegen, finden meine Unterstützung.
EnglishThis comes at a high cost to taxpayers and produces no proportional benefits.
Das kostet Steuerzahlern viel Geld und bringt keinen proportionalen Nutzen.