"coordination" Deutsch Übersetzung

EN

"coordination" auf Deutsch

EN coordination
volume_up
{Substantiv}

1. Allgemein

coordination (auch: ballot, poll, reconciliation, vote)
This ensures stricter coordination of the current taxation system.
Damit wird eine bessere Abstimmung der bestehenden Steuersysteme gewährleistet.
Improved economic policy coordination could support this objective.
Hierzu könnte auch eine bessere Abstimmung der Wirtschaftspolitik beitragen.
Yet, people are not familiar with these methods of coordination.
Nun sind aber die Bürger nicht über diese Formen der Abstimmung informiert.

2. Linguistik

coordination

Beispielsätze für "coordination" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishHe has had a very challenging task to streamline the measures of coordination.
Er stand vor der großen Herausforderung, die Koordinierungsmaßnahmen zu straffen.
EnglishOther examples can also be found where coordination in Scandinavia is necessary.
Eine nordische Anpassung kann aber auch in anderen Bereichen notwendig sein.
EnglishFirstly, the ELDR Group’ s amendment is about tax coordination, not harmonisation.
Allerdings habe ich den Eindruck, dass einige der Argumente wie Ausflüchte klingen.
EnglishThe Swiss Federal Office of Energy functions as contact and co-ordination centre.
Das Bundesamt für Energie agiert dabei als Kontakt- und Koordinationsstelle.
EnglishThe summit brought to a conclusion the first open coordination cycle on pensions.
Auf dem Gipfel wurde der erste offene Koordinierungszyklus über Renten abgeschlossen.
EnglishThese authorities have yet to achieve the coordination of their activities.
Diesen Behörden ist es bisher nicht gelungen, ihre Tätigkeiten zu koordinieren.
EnglishThere should be coordination and there should be responsible coordinators.
Es sollte koordiniert werden, und es sollte verantwortliche Koordinatoren geben.
EnglishTo put it briefly, the open coordination method must be open in two senses.
Kurz gesagt, das offene Koordinierungsverfahren soll im doppelten Sinn offen sein.
English(a) Election of seven members of the Committee for Programme and Coordination;
a) Wahl von sieben Mitgliedern des Programm- und Koordinierungsausschusses;
EnglishECHO must become the central coordination platform for all Member States.
ECHO muss zur zentralen Koordinationsplattform für alle Mitgliedstaaten werden.
EnglishWe desperately need an EU-wide coordination of control and surveillance.
Die Glaubwürdigkeit der Fischereipolitik steht in diesem Bereich auf dem Spiel.
EnglishWe need better coordination of national measures at Community level as well.
Wir müssen dazu die nationalen Strategien auf Gemeinschaftsebene besser koordinieren.
EnglishA coordination group is being set up between the Commission and the Member States.
Kommission und Mitgliedstaaten bilden derzeit eine Koordinierungsgruppe.
EnglishThe General Secretariatis the department's staff and coordination office.
das Generalsekretariatist das Stabs- und Koordinationsorgan des Departements.
EnglishThis is why it is important that water becomes subject to international coordination.
Deshalb muß das Wasserproblem auf internationaler Ebene koordiniert werden.
EnglishThe proposal to establish a coordination unit very much appeals to me.
Der Vorschlag zur Einrichtung des Koordinierungsbüros spricht mich besonders an.
EnglishThe open coordination method is a modern form of project administration.
Die offene Koordinierungsmethode ist eine moderne Form der Projektverwaltung.
EnglishThe Monti Group on tax coordination and the Veil Group have done excellent work.
Die Monti-Gruppe zur Besteuerung und die Veil-Gruppe haben ausgezeichnete Arbeit geleistet.
EnglishAn EU Special Envoy for Tibet was able to assume important coordination roles.
Ein Sonderbeauftragter der EU für Tibet könnte wichtige Koordinierungsaufgaben übernehmen.
EnglishTherefore we need some early, systematic hearings and thematic coordination measures.
Daher sind frühzeitige, systematische Anhörungen und thematische Koordinierungen nötig.