"cooking" Deutsch Übersetzung

EN

"cooking" auf Deutsch

DE
volume_up
cook {Subst.}

EN cooking
volume_up
{Substantiv}

1. Allgemein

cooking (auch: cookery, boil, boiling)
You learn cooking by cooking, having some sympathetic people around you to eat what you cook.
Sie lernen Kochen durch Kochen, mit einigen wohlgesinnten Menschen um Sie herum, die essen, was Sie kochen.
A lot of time spent cooking again, but a lousy meal.
Noch einmal: Viel Kochen ergibt noch kein gutes Gericht.
We spent much of our time with my mother cooking.
Wir haben viel Zeit mit unserer Mutter beim Kochen verbracht.
cooking (auch: making up)
volume_up
Zubereitung {f} (von Arznei)
If you get a stomach ache, if you get a little bit bloated, was not the right food, was not the right cooking manipulation or maybe other things went wrong.
Bei Bauchschmerzen, bei Blähungen war es das falsche Essen, die falsche Zubereitung oder anderes ging falsch.

2. Gastronomie

cooking
cooking
Vielleich französische Küche?"
This is my wife and I cooking breakfast in the kitchen, and as we move through space and through time, a very everyday pattern of life in the kitchen.
Während wir uns durch Raum und Zeit bewegen in einem sehr alltäglichen Lebensmuster in der Küche.
And then the risk goes on to our own home, our kitchens, our larders and to our cooking skills and habits in those kitchens.
Risiken gibt es auch bei uns zu Hause, in den Küchen und Speisekammern, und auch unsere Kochkünste und­gewohnheiten bergen Risiken.

Synonyme (Englisch) für "cooking":

cooking
cook

Beispielsätze für "cooking" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishI have a solution that requires neither machine, nor wood, nor cooking gas.
Ich habe eine Lösung die keinerlei Maschienen bedarf, noch Feuerholz, noch Gas.
EnglishRight at that moment, however, the gas ran out and there could be no more cooking.
Just in diesem Augenblick jedoch blieb das Gas aus und ich konnte nicht weiterkochen.
EnglishThe pensioners are always asking me what they are cooking up in the pot in Brussels.
Die Rentner fragen mich immer, was in den Töpfen von Brüssel ausgekocht wird.
EnglishMost people have cooking fires in the world, whether it's camel dung or wood.
Die meisten Menschen der Welt haben Kochfeuer, ob es mit Kamelexkrementen oder Holz ist.
EnglishThis is India, and this is the most commonly used cooking fuel in India; it's cow dung.
Das ist Indien. Und das hier ist der verbreitetste Kochbrennstoff in Indien: Kuhdung.
EnglishNow I'm in charge of all the cooking classes and all the gardening classes in our school district.
Jetzt kümmere ich mich um alle Kochkurse und alle Schulgartenkurse in unserem Bezirk.
EnglishAnd you can see that it's a lot cleaner burning of a cooking fuel.
Und Sie können sehen, dass der Kochbrennstoff viel sauberer verbrennt.
EnglishHome cooking remained the norm, but its quality was down the tubes.
Man aß weiterhin zu Hause, aber die Qualität des Essens stürzte ab.
EnglishThe population has no firewood and uses the heat of this lava stream for their cooking fires.
Die Menschen nutzen die Wärme des Lavastroms für ihre Kochfeuer.
EnglishThose are the recipes that the kids learn in my cooking classes.
Das sind die Rezepte, die die Kinder in meinen Kochkursen lernen.
EnglishPeople can make their own cooking fuel from waste products.
Leute können ihren eigenen Kochbrennstoff aus Abfallprodukten machen.
EnglishWe do not have a single Treaty, we are cooking a pig's ear.
Wir haben keinen einheitlichen Vertrag, wir arbeiten an einem Mosaik.
EnglishSo not surprisingly, there's a lot of effort that's been done to look at alternative cooking fuels.
Also gab es, wenig überraschend, viele Bemühungen, sich alternative Kochbrennstoffe anzuschauen.
EnglishBut now we have a way that's using an agricultural waste material to create a cooking fuel.
Aber jetzt haben wir die Möglichkeit, landwirtschaftliche Abfälle zu verwenden, um Kochbrennstoffe herzustellen.
EnglishAnd the briquettes crumbled a little bit, and we lost energy as they fell apart as they were cooking.
Und die Briketts waren recht bröckelig und wir verloren Energie, während sie beim Verbrennen zerfielen.
EnglishAnd we have 60 meals twice a day of solar cooking.
Und bei uns gibt es zweimal am Tag 60 solar gekochte Mahlzeiten.
EnglishFish oil is used in aquaculture, though you will also find fish oil in margarine and cooking fats.
Fischöl findet in der Aquakultur Anwendung, aber Sie finden Fischöl auch in Margarine und Backfetten wieder.
EnglishKids and women are especially affected by it, because they're the ones who are around the cooking fires.
Kinder und Frauen sind davon ganz besonders betroffen.
EnglishThe title of the report says much about what the Commission is cooking up, with the active complicity of the political ‘ elites’.
Diese bilden die Grundvoraussetzung für Partnerschaften und die Europäische Union.
EnglishIf I'm cooking, the door is shut, the kids are out, the phone's on the hook, if she comes in I get annoyed.
Wenn ich koche, ist die Tür zu, die Kinder sind weg, das Telefon ist aufgelegt, wenn sie reinkommt stört es mich.