EN contingent
volume_up
{Substantiv}

1. Allgemein

contingent (auch: allotment, concern, due, lot)

2. Sport

contingent
volume_up
Aufgebot {n} (aufgebotene Menge)

Beispielsätze für "contingent" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishContingent liability reserve for the United Nations Postal Administration
Rückstellung für Eventualverbindlichkeiten der Postverwaltung der Vereinten Nationen
EnglishInnovation also requires cooperation, which in turn is contingent on communication.
Innovationen brauchen Kooperation. Und das braucht Kommunikation.
EnglishThe debate was lively, with strong participation from the contingent from the ACP countries.
Die Debatte war lebhaft, wobei sich die Vertreter der AKP-Länder besonders stark engagierten.
EnglishMrs Flemming and I tabled 35 amendments on behalf of the Austrian contingent.
Die Frau Abgeordnete Flemming und ich haben von österreichischer Seite 35 Abänderungsanträge eingereicht.
EnglishThe European troop contingent must be sent to the area soon.
Die Entsendung des europäischen Truppenverbandes muß schnell erfolgen.
EnglishNevertheless, the anti-Strasbourg contingent has gone even further this time, only allowing for 10 sessions.
Doch diesmal sind die Straßburg-Gegner noch weiter gegangen, indem sie nur 10 Tagungen vorsehen.
EnglishThese amendments make the provision of aid contingent on political criteria which are far too demanding.
In diesen Änderungsanträgen wird die politische Meßlatte für die Hilfeleistungen viel zu hoch gelegt.
EnglishCommunity aid must be contingent on long-term agreements on employment and local development.
Gemeinschaftshilfen müssen an langfristige Vereinbarungen über Beschäftigung und lokale Entwicklung gebunden sein.
EnglishManagement of contingent-owned equipment arrangements
Verwaltung der Regelungen für kontingenteigene Ausrüstungen
EnglishReformed procedures for determining reimbursement to Member States for contingent-owned equipment
Reform der Verfahren zur Festsetzung der Kostenerstattung für kontingenteigene Ausrüstung an die Mitgliedstaaten
EnglishReformed procedures for determining reimbursement to Member States for contingent-owned equipment
Reform der Verfahren zur Festsetzung der Kostenerstattung für kontingenteigene Ausrüstung an die Mitgliedstaaten
EnglishThese contingent motivators -- if you do this, then you get that -- work in some circumstances.
Diese bedingten Motivatoren -- wenn Sie dies tun, dann erhalten Sie jenes -- funktionieren unter gewissen Umständen.
Englishprovisions for contingent liabilities and for commitments
Zuführungen zu Rückstellungen im Kreditgeschäft
EnglishReformed procedures for determining reimbursement to Member States for contingent-owned equipment and troop costs
Reform der Verfahren zur Festsetzung der Kostenerstattung für kontingenteigene Ausrüstung und Truppen an die Mitgliedstaaten
EnglishThe Contingent-Owned Equipment Unit now conducts thorough inspections during troop rotation and repatriation.
Während der Rotation und Repatriierung von Truppen führt die Gruppe Kontingenteigene Ausrüstung nun gründliche Inspektionen durch.
English(b) Options other than the establishment of the contingent liability reserve for the United Nations Postal Administration;
b) andere Optionen als die Bildung einer Rückstellung für Eventualverbindlichkeiten der Postverwaltung der Vereinten Nationen;
EnglishBut, if you look at the characteristics of those two, pleasure is contingent upon time, upon its object, upon the place.
Aber, wenn Sie sich einmal die Merkmale dieser beiden anschauen, dann ist Vergnügen durch Zeit, ein Objekt und einen Ort bedingt.
EnglishIn the case of assessments with contingent payment obligations, the one-year deadline starts from conclusion of the selected customs procedure.
Bei Veranlagungen mit bedingter Zahlungspflicht läuft die Jahresfrist vom Abschluss des gewählten Zollverfahrens an.
EnglishThe Chinese naval contingent.
EnglishContingent Credit Line