"contemporary" Deutsch Übersetzung

EN

"contemporary" auf Deutsch

EN contemporary
volume_up
{Adjektiv}

1. "source"

contemporary
volume_up
zeitgeschichtlich {Adj.} (zeitlich)

2. "present-day"

contemporary (auch: modern-day)
volume_up
heutig {Adj.}
You know for me, the interest in contemporary forms of slavery started with a leaflet that I picked up in London.
Mein Interesse an den heutigen Sklavereiformen begann in London, mit einem Flugblatt.
And down in 1915, the United States was a neighbor of India -- present, contemporary India.
Und 1915 waren die USA ein Nachbar Indiens – des heutigen Indiens.
In contemporary society and with more mobility we really ought to be contemplating a simpler, less bureaucratic system.
In unserer heutigen Gesellschaft und angesichts größerer Mobilität sollten wir über ein einfacheres, weniger bürokratisches System nachdenken.

Synonyme (Englisch) für "contemporary":

contemporary

Beispielsätze für "contemporary" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishEuropean Fluxus Festivals 1962-1977“ Nikolaj Copenhagen Contemporary Art Center
Fluxus-Ereignisse in Europa 1962-1977“ Nikolaj Copenhagen Contemporary Art Center (en)
EnglishThis classical humanism must inspire contemporary science and all citizens.
Dieser klassische Humanismus muss die heutige Wissenschaft und alle Bürger inspirieren.
EnglishThe contemporary terrorist is not content to limit himself or herself to conventional attacks.
Ich möchte den Standpunkt der Regierung des Vereinigten Königreichs wiederholen.
EnglishEven young people involved in contemporary pop culture lent their support.
Auch junge Leute aus der modernen Popkultur boten ihre Unterstützung an.
EnglishFor many of us at the time, Mr Cohn-Bendit was a kind of contemporary Robin Hood figure.
Für viele von uns war Cohn-Bendit seinerzeit eine Art moderner Robin Hood.
EnglishMigrations are well and truly a phenomenon of the contemporary world.
Wanderbewegungen sind durchaus eine Erscheinung, die zur Gegenwart gehört.
EnglishWe need to ask ourselves what contemporary Ukraine is actually like.
Über Jahrhunderte wurde auch versucht, die ukrainische Sprache auszurotten.
EnglishLet's take a contemporary example of the dispute about justice.
Lasst uns ein aktuelle Auseinandersetzung um Gerechtigkeit als Beispiel nehmen.
EnglishIt's the ICA -- the Institute of Contemporary Art -- in Boston, which is on the waterfront.
Es ist das ICA -- das "Institue of Contemporary Art" -- in Boston; an der Uferpromenade.
EnglishContemporary political map shows that we have over 200 countries in the world today.
Unsere heutige Weltkarte zeigt uns über 200 Länder auf der Welt.
EnglishThere's a famous story about the great rabbi, Hillel, the older contemporary of Jesus.
Es gibt eine berühmte Geschichte über den großen Rabbi, Hillel, den älteren Zeitgenossen von Jesus.
EnglishThis resolution allows us to put a stop to the contemporary slave trade.
Mit dieser Entschließung kann es uns gelingen, dem modernen Sklavenhandel einen Riegel vorzuschieben.
EnglishHe's putting a contemporary spin on the miniature tradition.
Er interpretiert traditionelle Miniaturen neu.
EnglishContemporary history demonstrates every day that European and American interests are usually different.
Die Gegenwart beweist doch jeden Tag aufs neue, daß die Interessen von Europäern und Amerikanern häufig divergieren.
EnglishNaturally, our contemporary experience has taught that any confession can be extracted under torture.
Zweifellos lehren auch die Erfahrungen der Moderne, dass unter Folter jedes beliebige Geständnis erzwungen werden kann.
EnglishTwo turned out to be about contemporary -- only two.
Es waren Nachrichtenartikel voller Empörung.
EnglishMr President, today ’ s debate highlights one of the many tragedies of our contemporary world.
Als Folge davon hungern fünf Millionen Menschen und über eine Million, einschließlich Kinder, sind unmittelbar vom Hungertod bedroht.
EnglishAnd also, 18th century Prussians ate very, very few vegetables -- rather like contemporary Scottish people.
Darüber hinaus aßen die Preußen des 18. Jahrhunderts sehr, sehr wenig Gemüse -- ungefähr so wie heutzutage die Schotten.
EnglishOnce again we are confronted with one of the most sordid aspects of contemporary society: trafficking in human beings.
Wir beschäftigen uns erneut mit einem der schändlichsten Aspekte unserer modernen Gesellschaft: dem Menschenhandel.
English1999/46 Contemporary forms of slavery