EN consequently
volume_up
{Adverb}

consequently (auch: then, therefore, thus, hence)
Consequently, we Members of Parliament shall soon have to face up to our responsibilities in this matter.
Für uns Abgeordnete stellt sich mithin in Kürze die Aufgabe, unsere diesbezügliche Verantwortung wahrzunehmen.
If these patents are awarded, this US company will have a monopoly on the BRCA gene and consequently on the DNA test.
Durch die Erteilung dieser Patente wird für die US-Gesellschaft ein Monopol auf dem Gebiet des BRCA-Gens und mithin auch bei der DNA-Forschung geschaffen.
For all these reasons, the issue of euro coins must be strictly limited and the three states indicated must consequently be refused the right to mint euro coins.
Aus all den genannten Gründen muß die Ausgabe von Euro-Münzen strikt auf das Notwendige begrenzt und mithin den drei genannten Staaten das Recht, ihrerseits Euro-Münzen zu prägen, verweigert werden.
consequently (auch: as a result)
volume_up
daraufhin {Adv.} (infolgedessen)
He petitioned Parliament and the German Government consequently agreed to pay.
Er wandte sich mit einer Petition an das Parlament, und die deutsche Regierung stimmte daraufhin der Zahlung zu.
Consequently, the common position of Council was adopted by unanimity and endorsed by the Commission.
Daraufhin wurde der Gemeinsame Standpunkt des Rates einstimmig angenommen und von der Kommission umgesetzt.
consequently
volume_up
demgemäß {Adv.} (infolgedessen)
consequently (auch: therefore)
Consequently, we need a global strategy for addressing such problems.
Wir benötigen demzufolge eine globale Strategie zur Bekämpfung solcher Probleme.
This scheme provides for traceability and consequently for a form of labelling.
Die Regelung sieht die Rückverfolgbarkeit und demzufolge eine Form der Etikettierung vor.
Consequently, the Commission cannot accept that particular amendment.
Demzufolge kann die Kommission diesen Änderungsantrag nicht annehmen.
consequently (auch: therefore)
volume_up
sonach {Adv.} [arch.]

Synonyme (Englisch) für "consequently":

consequently
consequent

Beispielsätze für "consequently" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishConsequently, all the amendments which go beyond that subject are inadmissible.
Iinsofern sind alle Anträge, die über dieses Thema hinausgehen, nicht zulässig.
EnglishConsequently, it is vital that a limit value should be set to limit the damage.
Deshalb ist es wichtig, einen Grenzwert festzulegen, um den Schaden einzugrenzen.
EnglishConsequently, the text of this resolution is not in line with those documents.
Die Mitgliedstaaten „ können“ diese Forschung betreiben, müssen es aber nicht.
EnglishConsequently, I would urge the House to support this motion of inadmissibility.
Aus diesem Grund fordere ich meine Kollegen auf, für die Unzulässigkeit zu stimmen.
EnglishConsequently, we are trying to tackle this very serious problem on all fronts.
Wir versuchen also, diesem ernsten Problem sozusagen an allen Fronten zu begegnen.
EnglishThis leads to the decline of, and consequently the direct threat to, democracy.
Das aber führt zum Verfall und darauf zur direkten Gefährdung der Demokratie.
English* Consequently, resolution 55/16 of 6 November 2000 becomes resolution 55/16 A.
∗ Damit wird die Resolution 55/16 vom 6. November 2000 zu Resolution 55/16 A.
EnglishConsequently, resolution 55/251 of 12 April 2001 becomes resolution 55/251 A.
* Damit wird die Resolution 55/251 vom 12. April 2001 zu Resolution 55/251 A.
EnglishConsequently, resolution 55/245 of 21 March 2001 becomes resolution 55/245 A.
∗ Damit wird die Resolution 55/245 vom 21. März 2001 zu Resolution 55/245 A.
EnglishConsequently, there is a need to adopt a new approach to encouraging these firms.
Deswegen müssen wir einen neuen Weg beschreiten, um ihnen Anreize zu bieten.
EnglishConsequently we Europeans must focus our attention more on the population itself.
Deshalb müssen wir Europäer uns dieser Bevölkerung selbst stärker annehmen.
EnglishConsequently, I commend this solution to you and look forward to your vote.
Deshalb lege ich Ihnen diese Lösung ans Herz und bin auf Ihre Abstimmung gespannt.
EnglishConsequently, can a change in the current position on drift nets be expected?
Wäre daher eine Änderung der derzeitigen Position betreffend Treibnetze zu erwarten?
EnglishConsequently, I object to the very principle that you are proposing to the House.
Ich wende mich daher gegen den Grundsatz, den Sie diesem Haus vorschlagen.
EnglishConsequently, almost all of the amendments tabled were incorporated into the text.
So wurden fast alle eingereichten Änderungsanträge in den Text aufgenommen.
English* Consequently, resolution 61/267 of 16 May 2007 becomes resolution 61/267 A.
* Damit wird die Resolution 61/267 vom 16. Mai 2007 zu Resolution 61/267 A.
EnglishConsequently, the Iraqi people must organise and develop their national resistance.
Das irakische Volk wird vereint den nationalen Widerstand entfalten und organisieren.
EnglishThere is consequently a question mark over what we should do in our present situation.
Daher müssen wir überlegen, wie wir in der gegenwärtigen Situation handeln sollen.
EnglishConsequently, the Commission maintains reservations about Compromise Amendment 23.
Bei der Versorgungssicherheit geht es darum, dafür zu sorgen, dass die Lichter brennen.
EnglishConsequently, we shall support the Council's proposal and vote in its favour.
Deshalb werden wir eindeutig für den Vorschlag des Rates stimmen und ihn unterstützen.