EN connected
volume_up
{Adjektiv}

1. "related"

connected (auch: associate)

Beispielsätze für "connected" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishThe data is to be used only in combating terrorism and crimes connected with it.
Die Regelung gilt zunächst für dreieinhalb Jahre, dann wird erneut verhandelt.
EnglishWe look at the framework that makes it possible to live in this connected world.
Wir schauen uns das Gerüst an, das es ermöglicht in dieser vernetzten Welt zu leben.
EnglishThey would click on a button, and they would be connected as A to B immediately.
Sie haben sich nicht physisch fortbewegt, sie haben sich mental fortbewegt.
EnglishSo this empowerment of the underclass is the real result of India being connected.
Also ist diese Stärkung der Unterschichten das wahre Ergebnis von Indiens Vernetzung.
EnglishThe Baltic Sea is a part of the Northern Dimension which is connected with both.
Die Ostsee ist Teil der Nördlichen Dimension, die mit beiden zu tun hat.
EnglishExternal and internal security issues became ever more closely connected.
Äußere und innere Sicherheitsfragen bekamen einen zunehmend engeren Zusammenhang.
EnglishThe difference of opinion is connected, however, with how this should be financed.
Die Meinungen gehen jedoch dabei auseinander, wie das zu finanzieren ist.
EnglishIt is not directly connected with it, but there is a connection, nonetheless.
Es hat zwar nicht direkt etwas damit zu tun, aber es besteht trotzdem ein Zusammenhang.
EnglishAnd then my father connected with Nelson Mandela's anti-apartheid party.
Und mein Vater freundete sich mit der Anti-Apartheid-Partei von Nelson Mandela an.
English(ii) The State with which the subject matter of the dispute is most closely connected.
ii) nicht der Staat ist, zu dem der Streitgegenstand die engste Verbindung aufweist.
EnglishWitnesses say the woman is connected with the incident...... as she was driving the truck.
Zeugen sagen, die Frau habe mit dem Unfall zu tun... da sie den Lastwagen fuhr.
EnglishI have personally been connected with the issue of Macao since the revolution of 25 April.
Seit der Revolution vom 25. April hatte ich persönlich mit der Macau-Frage zu tun.
EnglishIn my view, there are at present two main problems connected with the Geneva Conventions.
Meiner Meinung nach sind die Genfer Abkommen heute mit zwei Hauptproblemen behaftet.
EnglishIndeed, by 2002 we will have connected every school in Britain to the Internet.
Bis zum Jahr 2002 werden alle Schulen in Großbritannien über einen Internetanschluß verfügen.
EnglishThat is why conservation of the fish stocks and market policy are closely connected.
Deshalb, die Erhaltung der Fischbestände und die Marktpolitik stehen in engem Zusammenhang.
EnglishClearly, this is closely connected with the Broad Guidelines of economic policy.
Einige Probleme in diesem Schlüsselbereich bleiben aber dennoch.
EnglishFamilies are firmly connected with the European notion of society.
Familien sind ein fester Bestandteil der europäischen Gesellschaftsauffassung.
EnglishOne might argue that India has become an astonishingly connected country.
Man könnte meinen,dass Indien ein überaus vernetztes Land geworden ist.
EnglishThis concerns matters which are connected with the possibility of termination.
Es sind Themen, die mit der Kündigungsmöglichkeit zusammenhängen.
EnglishThe outstanding problems are connected with marketing structures.
Aber die verbliebenen Probleme hängen mit den Vermarktungsstrukturen zusammen.