EN conforming
volume_up
{Adjektiv}

Synonyme (Englisch) für "conforming":

conforming
English

Beispielsätze für "conforming" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishConnect to and play Long-GOP MXF essence, saving conforming time
Zugriff auf und Wiedergabe von Long-GOP MXF-Essenzen – Zeitersparnis beim Conforming
EnglishThere has been remarkable progress in conforming to the acquis.
Es hat bemerkenswerte Fortschritte bei der Anpassung an den Acquis gegeben.
EnglishThe outcome of a liberal, strictly market-conforming policy is, by definition, not free from value judgement.
Die Ergebnisse einer liberalen, strikt marktkonformen Politik sind per definitionem nicht wertfrei.
EnglishWho is going to tell Mr Chirac or Mr de Villepin that they are wrong, they are not conforming to guidelines?
Wer wird Herrn Chirac oder Herrn de Villepin sagen, dass sie Unrecht haben, dass sie sich nicht an die Leitlinien halten?
EnglishSome believe that pharmaceutical companies coerce patient organizations into conforming to their marketing agenda.
Einige glauben, dass pharmazeutische Unternehmen Patientenorganisationen zur Einhaltung ihrer Vermarktungsstrategien zwingen.
EnglishOur relationship is normal, conforming.
EnglishBy presenting this proposed regulation, the Commission is conforming to the guidelines set by the Nice European Council of 7 December 2000.
Mit der Vorlage dieses Verordnungsvorschlags entspricht die Kommission den vom Europäischen Rat von Nizza am 7. Dezember 2000 erteilten Leitlinien.
EnglishAll of this would contribute enormously to developing and strengthening the rule of law and conforming to the provisions of Article 2 of the Association Agreement.
Dies alles würde gewaltig zur Entwicklung und Stärkung der Rechtsstaatlichkeit und der Achtung der Bestimmungen von Artikel 2 des Assoziationsabkommens beitragen.
EnglishI would simply underline that there are those who will criticise the Commission when there is any doubt about our conforming as far as Union law is concerned.
Schwierig wird es allerdings, wenn wir uns bemühen, das Gesetz einzuhalten und man uns als Reaktion darauf wegen unserer Inflexibilität und unserer Fehlfunktion geißelt.
EnglishWith Avid DS, you have all the editing, compositing, painting, conforming, and finishing tools you need to create and deliver projects fast.
Mit Avid DS stehen Ihnen alle notwendigen Editing-, Compositing-, Mal-, Conforming- und Finishing-Tools zur Verfügung, die Sie benötigen, um Projekte schnell erstellen und liefern zu können.
EnglishThe first remedy in the case of non-conforming goods is the right to repair without charge or a replacement product, as far as this is economically viable and feasible.
Als Abhilfe bei nicht vertragsgemäßer Ware besteht zunächst ein Anspruch auf kostenlose Reparatur oder Ersatzprodukt, sofern wirtschaftlich sinnvoll und überhaupt machbar.
EnglishSecondly, with a view to ensuring quality - a key element of industrial productivity in Europe - a higher level of training, conforming to the ISO 9000 standard, should be aimed at.
Zweitens: Zur Qualitätssicherung, die ja ein wesentliches Element unserer Arbeitsplatzproduktivität in Europa ist, soll die höherwertige Ausbildung gemäß ISO-Norm 9000 angestrebt werden.