"configuration" Deutsch Übersetzung

EN

"configuration" auf Deutsch

EN configuration
volume_up

1. Allgemein

configuration
A configuration will be active until it is replaced by a new one.
Eine Konfiguration bleibt solange erhalten, bis sie durch eine neue Konfiguration ersetzt wird.
One way to do this is to create two websites in the IIS configuration.
Eine Möglichkeit besteht darin, in der IIS-Konfiguration zwei Websites zu erstellen.
Click this button to add a new configuration in the existing configuration list.
Ein Klick auf diese Schaltfläche fügt eine neu erstellte Konfiguration zur Liste der vorhandenen Konfigurationen hinzu.
Dies ist die ebenerdige Anordnung.
A low entropy configuration is one in which there's only a few arrangements that look that way.
In einer Konfiguration mit niedriger Entropie gibt es nur wenige Anordnungen, die so aussehen.
You can see collections and configurations of large and small cells in clusters and various places.
Man kann Ansammlungen und Anordnungen von großen und kleinen Zellen in Anhäufungen oder an verschiedenen Stellen sehen.
configuration (auch: seizure, allocation, occupancy)
configuration (auch: design, dressing, forming, framing)
In the case of the configuration of the Zurich-eastern Switzerland area, the Federal Council has decided to establish two coverage areas.
Bei der Gestaltung des Raumes Zürich-Ostschweiz hat sich der Bundesrat für die Schaffung zweier Versorgungsgebiete entschieden.

2. Bauwesen

configuration

3. Luftfahrt

configuration

Synonyme (Englisch) für "configuration":

configuration

Beispielsätze für "configuration" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishAmong other things, the configuration data will be managed in this Devspace.
In diesem Devspace werden unter anderem die Konfigurierungsdaten verwaltet.
EnglishTo change these, choose Tools - Configure to open the Configuration dialog.
Zum Ändern dient der Dialog, den Sie über den Befehl Extras - Anpassen aufrufen können.
EnglishFor more information, please review the configuration instructions for your specific client.
Weitere Informationen finden Sie in der Konfigurationsanleitung für Ihren Client.
EnglishThis command opens a dialog for a customized program configuration.
Dieser Befehl öffnet einen Dialog zur individuellen Anpassung des Programms.
EnglishThe following system configuration is required for this course:
Nord- und Südamerika: 1-800-867-2843EMEA: + 44 1753 658407APAC: + 65 6476 7666
English* We're unable to provide support beyond configuration instructions for these clients.
* Wir können über die Konfigurationshinweise für diese Clients hinaus leider keinen Support anbieten.
EnglishClicking this button opens a dialog which allows you to save your toolbar configuration.
Mit dieser Schaltfläche gelangen Sie in einen Dialog zum Speichern Ihrer Symbolleistenkonfiguration.
EnglishClicking this button opens a dialog which allows you to save your status bar configuration.
Mit dieser Schaltfläche gelangen Sie in einen Dialog zum Speichern Ihrer Statusleistenkonfiguration.
EnglishOn this tab page you can customize the keyboard configuration to your own preferences.
In diesem Register können Sie die Tastaturbelegung Ihrer Anwendung an Ihre persönlichen Bedürfnisse anpassen.
EnglishIf you then click on the icon of a template, the Styles and Configuration subentries appear.
Mit einem Doppelklick auf ein Ordnersymbol werden die im Ordner enthaltenen Dokumentvorlagen aufgelistet.
EnglishAs I said, all that was in service of creating a flexible yet affordable configuration.
Wie bereits gesagt, diente all das dazu, eine wandlungsfähige und gleichzeitig kostengünstige Lösung zu finden.
EnglishThis configuration surely constitutes one of the toughest problems we shall have to solve.
Diese Kombination wird sicherlich eines der schwierigsten Probleme sein, die wir im Einzelnen zu lösen haben.
EnglishClick this button to access the Load Menu Configuration dialog.
Dieser Dialog ist ähnlich aufgebaut wie der Dialog Öffnen.
Englishnaming conventions, configuration requirements, interface definitions, data standardisation, etc.)
Namenskonventionen, Konfigurationsvorgaben, Schnittstellendefinitionen, Datenstandardisierungen etc.)
EnglishHere you see the chairs being spun around to go from proscenium or end stage to thrust configuration.
Hier kann man sehen, wie die Sitzplätze gedreht werden, um aus dem Proszenium eine Raumbühne zu machen.
EnglishDelete the following extension configuration files to confirm the files aren't damaged.
Löschen Sie die folgenden Erweiterungskonfigurationsdateien, um sicherzustellen, dass die Dateien nicht beschädigt sind.
EnglishThis dialog is similar to the Open dialog and allows you load a previously saved menu configuration and use it in other applications.
Sie können eine zuvor gespeicherte Menükonfiguration zur weiteren Verwendung laden.
EnglishMark this check box to include the current date (depending on the operating system's configuration) in the memo.
Markieren Sie hier, um das aktuelle Datum (betriebssystemspezifische Einstellung) in Ihr Memo aufzunehmen.
EnglishThe first configuration is easy to understand.
Diese erste Konfigurations ist leicht zu verstehen.
EnglishThe following system configuration is required for this course: