"confident" Deutsch Übersetzung

EN

"confident" auf Deutsch

volume_up
confident {Adj.}
DE
volume_up
confident
DE
Weitere Informationen
Übersetzungen und Beispiele

EN confident
volume_up
 {Adjektiv}

  1. Allgemein
  2. "bold"
  3. "grip"
  4. "self-assured"

1. Allgemein

confident
volume_up
 getrost {Adj.}
As far as the penalty terms are concerned, I am confident that we can leave that kind of thing to the Commission.
Wenn es um die strafrechtliche Frage geht, glaube ich, daß wir diese Sache getrost der Kommission überlassen können.
confident (auch: sovereign, superior, smooth)
volume_up
 souverän {Adj.}

2. "bold"

confident (auch: cheeky, cocky, barefaced)
volume_up
 dreist {Adj.}

3. "grip"

confident (auch: decisive, purposeful)
volume_up
 zielsicher {Adj.} (zielgerichtet)

4. "self-assured"

confident (auch: self-confident, self-conscious, self-possessed, self-reliant)
volume_up
 selbstbewusst {Adj.}
All Member States must, by their very nature, be strong and confident enough to accept criticism.
Alle Mitgliedstaaten müssen stark und selbstbewusst genug sein, um Kritik akzeptieren zu können.
We are therefore confident about our own role and can act as a driving force for equal rights and the demands arising from the Karamanou report.
Wir treten also selbstbewusst auf und als Motor in der Gleichstellungsfrage mit den Forderungen aus dem Karamanou-Bericht.
You can tell by the power squat, I was a very confident boy -- and not without reason.
Man sieht an der Haltung, dass ich ein sehr selbstbewußter Junge war -- und dies nicht ohne Grund.

EN confident
volume_up

confident (auch: confidently, bullish)
volume_up
 zuversichtlich
Why are Liberals in this House confident that you will succeed?
Warum sind die Liberalen in diesem Haus zuversichtlich, dass Ihnen dies gelingen wird?
I am not particularly confident but we shall watch to see how that goes.
Ich bin nicht sehr zuversichtlich, aber wir werden beobachten, wie sich das entwickelt.
For this reason I am confident that the strategy can be adopted in Cologne.
Aus diesem Grund bin ich zuversichtlich, daß die Strategie in Köln verabschiedet werden kann.
confident (auch: certain, convinced, stood up, creedal)
volume_up
 überzeugt
We are now confident that the language regime is acceptable again.
Wir sind nunmehr überzeugt davon, dass die Sprachregelung wieder akzeptabel ist.
I personally am confident that such an agreement will be reached rapidly.
Ich persönlich bin davon überzeugt, dass es rasch zu einer solchen Einigung kommen wird.
Are you confident that commerce will not grind to a halt on 1 January 2000?
Sind Sie überzeugt, daß der Handelsverkehr am 1. Januar 2001 nicht zum Erliegen kommt?
confident (auch: poised, self-confident, self-assured, confident in oneself)
volume_up
 selbstsicher
All Member States must be strong and confident enough to accept criticism.
Alle Mitgliedstaaten müssen genügend stark und selbstsicher sein, um Kritik anzunehmen.
Even though I present confident, I was scared.
Obwohl ich selbstsicher auftrete, hatte ich Angst.
They were self-confident and determined.
Sie waren selbstsicher und zielstrebig.
confident (auch: certain, certainly, reliable, easily)
volume_up
 sicher
I am confident, however, that we can achieve this in the course of next year.
Jedoch bin ich mir sicher, daß wir dies im Laufe des kommenden Jahres erreichen können.
I am confident, speaking today, that will be the case.
Ich bin mir zum heutigen Zeitpunkt sicher, daß dies der Fall sein wird.
I am confident that we will find a solution.
Ich bin sicher, wir finden eine Lösung.
confident (auch: crediting, relying, confidently, trusting)
volume_up
 vertrauend
confident (auch: faithful, trusting, confiding, truthfully)
volume_up
 vertrauensvoll
We await Mr Fayot's report in the near future, confident that it will clarify this complex subject for us.
Wir erwarten vertrauensvoll in Bälde den Bericht von Herrn Fayot, der uns bezüglich dieser schwierigen Thematik aufklären wird.
But how many of you would be able to make a confident assertion about a piece of classical music?
Aber wieviele von Ihnen könnten eine vertrauensvolle Aussage über ein klassisches Musikstück machen?
You used – and I also acknowledge this – a confident tone, and said that it will be relatively easy to find consensus over the vast majority of outstanding issues.
Sie haben – und auch ich bescheinige Ihnen das – einen vertrauensvollen Ton angeschlagen und behauptet, bei den meisten noch offenen Fragen werde es relativ leicht sein, eine Einigung zu erzielen.

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "confident":

confident
English
Beispielsätze

Beispielsätze für "confident" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishMr President of the Commission, I personally am confident of your success.
Herr Kommissionspräsident, was mich betrifft, so vertraue ich auf Ihren Erfolg.
EnglishIs he confident now that these substances are actually safe for children?
Sind Sie, Herr Byrne, der Meinung, dass diese Teile für Kinder unbedenklich sind?
EnglishIt was a fine one and I am confident that he will be an asset to the House.
Es war eine recht beeindruckende Rede, und ich vertraue auf eine sehr gute Zusammenarbeit.
EnglishThe European Union should be the institution, above all, that can be confident about changing.
Wir können es schaffen, wenn wir den Herausforderungen realistisch begegnen.
EnglishA decision needs to be taken so that they can feel confident in what they are buying.
Diese Einstufung ist wichtig, um die Sicherheit nicht zu gefährden.
EnglishWe want people to feel confident and excited about using our solutions.
We want people to feel confident and excited about using our solutions.
EnglishI know that many self-confident women do not accept these measures.
Ich weiß, viele selbstbewußte Frauen akzeptieren diese Regelungen nicht.
EnglishI am confident it will receive the same support in plenary.
Ich vertraue darauf, dass er im Plenum die gleiche Unterstützung erhalten wird.
EnglishStarting with Mr Metten, I like the confident note in his report.
Angefangen bei dem Bericht von Herrn Metten, dessen zuversichtlicher Tenor mir gefällt.
EnglishTherefore we should be confident about its administration.
Wir können also darauf vertrauen, daß das Programm ordnungsgemäß verwaltet wird.
EnglishI am not confident that all 25 Member States will be taking those measures.
A priori vertraue ich nicht darauf, dass alle 25 Mitgliedstaaten diese Maßnahmen ergreifen werden.
EnglishWe must be judged by our general work and we are relatively confident of that judgement.
Wenn wir uns die Zahlen ansehen, setzen sich beide Organe im Wesentlichen aus Männern zusammen.
EnglishI have no wish to cut you off, and I am confident you can regulate yourselves.
Ich entziehe Ihnen nicht das Wort, Sie bestimmen es selbst.
EnglishYou can attend the forthcoming summit meetings confident in the strong support of this Parliament.
Sie können bei den nächsten Gipfeltreffen auf die Unterstützung dieses Hauses rechnen.
EnglishYou can tell by the power squat, I was a very confident boy -- and not without reason.
Man sieht an der Haltung, dass ich ein sehr selbstbewußter Junge war -- und dies nicht ohne Grund.
EnglishI am confident that Parliament will also support him in this.
Ich empfehle dem Hohen Haus meine beiden Berichte und den von Herrn Clegg.
EnglishWe are confident that the Commission will accept this amendment.
Wir vertrauen dann darauf, daß die Kommission diesen Antrag übernimmt.
EnglishWe are all confident that Italy will continue unhesitatingly along that path.
Wir alle erwarten mit großer Zuversicht, dass Italien auf diesem Weg ohne Zögern weiter voranschreitet.
EnglishI am confident that the Union can rise to this challenge.
Ich vertraue auf die Fähigkeit der Union zur Bewältigung dieser schwierigen Aufgabe.
EnglishWe shall have to fight for these, and I am confident Parliament will be on my side.
Diese Schlacht haben wir noch auszufechten, und ich weiß, dass das Parlament an meiner Seite stehen wird.

Mehr von bab.la

Lerne weitere Wörter

English

Suche weitere Wörter im Portugiesisch-Deutsch Wörterbuch.

Galgenmännchen Galgenmännchen Lust auf ein Spiel? Oder lernst du lieber neue Wörter? Hier hast du beides in einem! Jetzt spielen
Living Abroad Tipps und Tricks für das Leben im Ausland Alles was du über das Leben im Ausland wissen musst. Weiterlesen
Phrasen Sprich wie ein Muttersprachler Nützliche Phrasen, übersetzt von Deutsch in 28 Sprachen. Siehe Phrasen