EN conferring
volume_up
{Substantiv}

conferring (auch: granting)
volume_up
Zuerkennung {f} (eines Rechts)

Beispielsätze für "conferring" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishAny merger conferring a certain advantage over competitors would fall within the new definition.
Ich halte es deshalb für besser, die Definition nicht zu erweitern.
EnglishIndependent control, as mentioned in paragraph 6, is very important in conferring credibility.
Unabhängige Überwachung, wie sie in Ziffer 6 angesprochen wird, ist äußerst wichtig für die Glaubwürdigkeit.
EnglishFirstly, what is the use of conferring a right if the person enjoying that right does not know he has it?
Erstens: Was nützt es, ein Recht zu gewähren, wenn sich der Berechtigte dieses Rechts nicht bewußt ist?
EnglishOn antibiotics I would be in favour of a ban on the use in GMOs of genes conferring antibiotic resistance.
Zur Frage der Antibiotika unterstütze ich ein Verbot für den Einsatz von Genen, die eine Antibiotikaresistenz bewirken.
EnglishWhen you offer that scrutiny and when you offer that representativeness, what you are doing to this process is conferring legitimacy on it.
Doch zugleich müssen wir verstehen, dass diese Standards in den Augen vieler Entwicklungsländer große Hürden darstellen.
EnglishWe reject the fundamental rights included in the Charter which are appropriate but which do not justify granting the EU corresponding powers or conferring on it a duty to protect or act.
In die Charta aufgenommene Grundrechte, die geeignet sind, ohne entsprechende Zuständigkeiten Schutz- oder Handlungspflichten für die EU zu begründen, lehnen wir ab.
EnglishIt can join the European Union only subject to the condition that it should adopt a constitution conferring upon it a single international personality and functioning federal institutions.
Die Strategie von Rauf Denktasch, die leider durch seine jüngsten Äußerungen bezüglich der Ablehnung des Annan-Plans bestätigt wird, führt unmittelbar zum Scheitern der bilateralen Verhandlungen.