"concept" Deutsch Übersetzung

EN

"concept" auf Deutsch

EN concept
volume_up
{Substantiv}

2. "idea"

We are extremely pleased with the broad support for our concept of tailor-made solutions.
Wir sind sehr erfreut über die breite Unterstützung für unsere Vorstellung von Maßarbeit.
So that's the concept here for how we think this life extension ability exists.
Das ist also das Konzept für unsere Vorstellung, wie diese Lebensverlängerung möglich ist.
The Wuori report deals in a realistic way with this concept.
Der Bericht Wuori geht an diese Vorstellung realistisch heran.

Synonyme (Englisch) für "concept":

concept

Beispielsätze für "concept" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishAs far as the future is concerned, the concept of open coordination is on the table.
Was die Zukunft anbelangt, wird der Begriff der offenen Koordinierung diskutiert.
EnglishThis form of thinking in terms of foreign policy is a new security concept.
Diese Art des außenpolitischen Denkens hat einen neuen Sicherheitsbegriff geprägt.
EnglishSustainability is a really important concept, particularly in times like these.
Nachhaltigkeit ist gerade in Zeiten wie diesen ein ganz wichtiger Begriff.
EnglishPrivate pension plans form the third pillar of the Swiss three-pillar concept.
Die private Vorsorge bildet die dritte Säule des schweizerischen Dreisäulenkonzeptes.
EnglishThe concept of'sustainable development ' means something different for everyone.
Bei dem Begriff " nachhaltige Entwicklung " denkt jeder an etwas anderes.
EnglishIt is a quite artificial concept and refers to something that has never really existed.
Es ist ein völlig synthetischer Begriff, den es eigentlich niemals gegeben hat.
EnglishThe Treaty of Amsterdam includes the concept of general interest services.
Der Amsterdamer Vertrag beinhaltet das Prinzip der gemeinwohlorientierten Dienste.
EnglishThe concept of competitiveness as the basis for sustainable employment is missing.
Der Begriff " Wettbewerbsfähigkeit " als Grundlage für dauerhafte Beschäftigung fehlt.
EnglishTo my mind, this concept is not conveyed clearly enough in the Goerens report.
Dieser Gedanke wird meiner Meinung nach im Bericht Goerens nicht hinreichend deutlich.
EnglishFor the international community is not an abstract concept, it consists of us ourselves.
Denn die internationale Gemeinschaft ist keine Abstraktion, das sind wir selbst.
EnglishWe cannot allow the concept of human rights to be expanded indefinitely.
Es geht nicht an, daß dieser Menschenrechtsbegriff ins Uferlose zerfasert wird.
EnglishWhat applies here is Rule 37, which does not provide for the concept of author.
In diesem Fall findet Artikel 37 Anwendung, in dem der Begriff Verfasser nicht vorkommt.
EnglishWe need to define what we mean by the concept of supplementary insurance.
Wir benötigen eine Begriffsdefinition, was wir unter Zusatzversicherung verstehen.
EnglishThe concept of voluntary work is foreign to Finnish employment legislation.
Das finnische Arbeitsrecht kennt den Begriff des Freiwilligendienstes nicht.
EnglishIn other countries such as the United Kingdom it is a more pragmatic concept.
In anderen Ländern wie dem Vereinigten Königreich ist der Ansatz weitaus pragmatischer.
EnglishFood safety is the watchword of the moment, perhaps even the concept of the year.
Lebensmittelsicherheit ist das Schlagwort der Zeit, vielleicht sogar das Wort des Jahres.
EnglishOnce again we see the concept of profits for the few triumph over quality for all.
Dies ist wieder einmal der Sieg des Profites einiger weniger über die Qualität für alle.
EnglishThere never really was a 'western Balkans ', and it is a totally artificial concept.
Westbalkan gab es eigentlich nie, das ist ein absolut künstlicher Begriff.
EnglishThe concept of cohesion must in this connection be given a new dimension.
Der Kohäsionsgedanke muß in diesem Zusammenhang eine neue Dimension bekommen.
EnglishThe concept of subsidiarity has played an important part throughout this debate.
In dieser Diskussion hat das Prinzip der Subsidiarität immer eine wichtige Rolle gespielt.