"component" Deutsch Übersetzung

EN

"component" auf Deutsch

EN component
volume_up
{Substantiv}

1. Allgemein

component
But compassion has another component, and that component is really essential.
Aber Mitgefühl hat noch eine andere Komponente, und diese Komponente ist wirklich essentiell.
A credible military component is part and parcel of such an approach.
Zu einem solchen Konzept gehört eine glaubwürdige militärische Komponente.
Arms export policy is an integral component of foreign policy.
Waffenexportpolitik bildet eine integrierte Komponente der Außenpolitik.

2. "in manufacturing"

component

3. Elektronik

component (auch: element)
volume_up
Baustein {m} (Bestandteil)
Choose the required component by clicking on it with the mouse.
Wählen Sie per Mausklick den gewünschten Baustein aus.
Mr Rocard's proposals represent a significant component of a European policy on employment.
Die Vorschläge von Michel Rocard sind ein wichtiger Baustein für eine europäischen Beschäftigungspolitik.
It is for vehicles such as these that we need to add a component as soon as possible to ensure an improvement in the air quality in the towns of Europe.
Deswegen müssen wir möglichst schnell auch hier einen Baustein eben für diese Fahrzeuge hinzufügen, damit die Luftqualität in Europas Städten besser wird.

Synonyme (Englisch) für "component":

component

Beispielsätze für "component" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishFinally, the second pillar must become the core component of agricultural reform.
Als letzte Überlegung: Die zweite Säule muss das Herzstück der Agrarreform werden.
EnglishSo, I've taken it apart, component by component, months and months and months of work.
Deswegen habe ich es auseinander genommen, Stück für Stück, viele Monate Arbeit.
EnglishThe motivational component of compassion creates ambition for greater good.
Die Motivationskomponente im Mitgefühl schafft den Antrieb, die Welt zu verbessern.
EnglishOf course, the curiosity, the science component of it -- it was everything.
Jedenfalls von dem Teil, der mit Neugier und Wissenschaft zu tun hat. Es war alles.
EnglishAtomic clocks produced in Switzerland are a key component of the Galileo satellite.
Mit Galileo schafft die EU ein ziviles Satellitennavigationssystem neuster Generation.
EnglishThe second main component of a closed-circuit rebreather is the gas system.
Der zweite Hauptbestandteil eines Kreislauftauchgeräts ist das Gassystem.
EnglishThe third component concerns the situation of workers posted abroad.
Das dritte Element betrifft die Situation der ins Ausland entsandten Arbeitnehmer.
English(b) A civilian police component initially comprised of 1,250 officers;
b) einen Zivilpolizeianteil, der anfänglich aus 1.250 Beamten bestehen wird;
EnglishA subform is nothing more than an " additional component of the main form ".
Das " Hauptformular " bezeichnet man als " übergeordnetes Formular ".
EnglishUnfortunately, there is one component missing from the mechanism that you have envisaged.
In Ihrem Programm fehlt leider ein Bereich, nämlich die öffentlichen Dienstleistungen.
EnglishThe rights of national minorities are an inalienable component of fundamental rights.
Ein sehr wichtiger diesbezüglicher Schritt wurde bereits unternommen.
EnglishComponent-specific cleaning costs produced by litter-dropping in Switzerland
Fraktionsspezifische Reinigungskosten durch Littering in der Schweiz
EnglishAnd there is a motivational component, which is, "I want to help you."
und schließlich gibt es die Motivation, sie sagt, "Ich will dir helfen."
EnglishDevelopment cooperation must therefore be a major component of European policy.
Die Entwicklungszusammenarbeit muss deshalb wirklich eines der Hauptkapitel der EU-Politik bilden.
EnglishAddressing the gender component of the AIDS epidemic is also a priority.
Die geschlechtsspezifischen Aspekte der Aids-Epidemie sind ebenfalls mit Vorrang anzugehen.
EnglishVAT is an important component of the Community budget revenues.
Diese Steuer stellt eine wichtige Einnahmequelle für den Gemeinschaftshaushalt dar.
English(Laughter) Here we see ylang ylang, the component of many perfumes.
(Lachen) Hier sehen wir den Canangabaum, ein Inhaltsstoff vieler Parfums.
EnglishHowever, an essential component of this Regulation is transparency.
Ein wesentlicher Teil dieser Verordnung betrifft jedoch die Transparenz.
EnglishIn the proposal on electronic commerce the country of origin is the principal component.
Im Vorschlag über den elektronischen Geschäftsverkehr steht das Ursprungsland im Mittelpunkt.
EnglishWhat are its kindred and component parts?
Also, was ist es, in dreidimensionaler Sicht? Was sind seine gleichartigen und verbindenden Teile?