"complication" Deutsch Übersetzung

EN

"complication" auf Deutsch

EN complication
volume_up
{Substantiv}

The transitional arrangements have involved complication, waste, increased costs and bureaucracy, and it is the economic operators above all who have to carry that burden.
Kompliziertheit, Aufwendigkeit, Kostenintensität und Bürokratie sind Folge der Übergangsregelung, und diese werden vor allen Dingen von den Wirtschaftsakteuren getragen.
It is not only in the Balkans that a diverse ethnic mix has the potential to result in serious complications.
Nicht nur auf dem Balkan kann eine ethnische Vielfalt zu ernsten Verwicklungen führen.
Often, because of the study of and demand for practical solutions, they do not avoid dangerous complications and injustices.
Auf Grund ihres Eifers und der Suche nach praktischen Lösungen können sie oftmals gefährliche Verwicklungen und Ungerechtigkeiten nicht vermeiden.
We recently experienced tragic complications in Italy, for example, which prohibited private Greek ships which were not flying the Greek flag from entering Italy, while others were allowed to do so.
Vor kurzem kam es beispielsweise in Italien zu tragischen Verwicklungen, denn dieses Land verbot Schiffen griechischer Reeder aber ohne griechische Flagge die Einfahrt nach Italien.
complication

Synonyme (Englisch) für "complication":

complication

Beispielsätze für "complication" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishThe recent introduction of the new F type prison in Turkey forms an extra complication.
Der vor kurzem in der Türkei eingeführte neue Gefängnistyp F erschwert die Sache zusätzlich.
EnglishShapes which are of such complication, such harmony and such beauty.
Jetzt möchte ich zum Schlussthema kommen: nämlich zu der Menge, die meinen Namen trägt.
EnglishIt's important because misreading is really the chance for complication and opportunity.
Es ist wichtig, weil Missinterpretation sowohl zu Komplikationen als auch zu Gelegenheiten führen kann.
EnglishI want to comment briefly on what is termed the Danish problem, which is to be regarded as a technical complication.
Lassen Sie mich auch noch etwas zum so genannten dänischen Problem sagen.
EnglishSimplification is the key: not complication.
Der Schlüssel heißt Vereinfachung, nicht Verkomplizierung.
EnglishSo, this is sort of a complication I've found.
Ich begegnete also dieser Art von Komplikationen.
EnglishThat is the source of the complication.
Das ist die Ursache dieser komplizierten Situation.
EnglishI am aware of the difficulties and of the complication of the forms of these projects and I will try to simplify them.
Ich kenne die Schwierigkeiten und die komplizierten Formen dieser Projekte und werde versuchen, diese zu vereinfachen.
EnglishThis shape is of an extraordinary complication.
EnglishThe Court of Auditors and the Commission can hide behind the complication of the statement of assurance, but we will not be steered off our course.
Der Rechnungshof und die Kommission können sich hinter den mit der Zuverlässigkeitserklärung verbundenen Schwierigkeiten verstecken, aber wir lassen uns nicht von unserem Kurs abbringen.
EnglishThe outcome of the Berlin conclusions has been further complication of the own resources system and restriction of the European Union's financial room for manoeuvre.
Das Ergebnis in den Schlußfolgerungen von Berlin ist eine weitere Komplizierung des Systems der Eigenmittel und eine Einschränkung des finanziellen Handlungsspielraums der Europäischen Union.