EN completion
volume_up
{Substantiv}

The successful completion of enlargement negotiations is the overarching political priority.
Der erfolgreiche Abschluss der Erweiterungsverhandlungen hat höchste politische Priorität.
Framework agreements with Latvia and Lithuania also stand near completion.
Kurz vor dem Abschluss stehen auch die Rahmenabkommen mit Lettland und Litauen.
Welcomes the successful completion of registration of voters;
3. begrüȣt den erfolgreichen Abschluss der Wählerregistrierung;
completion (auch: graduation)
completion
The completion of a safety data sheet is a challenge for any business (manufacturer).
Das Ausfüllen eines Sicherheitsdatenblattes ist eine Herauforderung für jedes Unternehmen (Herstellerin).
For further guidance regarding completion of application please consult OIP web site (www.un.org/Depts/oip/index)
Weitere Hinweise zum Ausfüllen des Formulars entnehmen Sie bitte der Internetseite des OIP (www.un.org/Depts/oip/index). ~~~

Synonyme (Englisch) für "completion":

completion

Beispielsätze für "completion" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishIt is not just the completion of the technical process of Treaty revision.
Sie schließt nicht nur den technischen Prozeß der Überarbeitung des Vertrags ab.
EnglishThis is where the real obstacle to the completion of the single market lies.
Darin liegt ein echtes Hindernis für die Verwirklichung des Binnenmarktes.
EnglishThe results of this, currently nearing completion, will form the basis of my proposal.
Die Ergebnisse, die jetzt vorliegen, werden als Grundlage für meinen Vorschlag dienen.
EnglishThe completion of the internal market made this Union more competitive.
Die Schaffung des Binnenmarktes hat diese Union wettbewerbsfähiger gemacht.
EnglishThis preparatory work is now being brought to completion by the ECB and the ESCB.
Diese Vorbereitungen werden nun von der EZB und der ESZB vollendet.
EnglishThey are an important step forward towards the completion of the single market.
Sie sind ein wichtiger Schritt vorwärts in Richtung Binnenmarkt.
EnglishThe financial services action plan, with its 42 measures, is now well on its way to completion.
Die Kommission vertritt den Standpunkt, dass wir in einer Rechtsgemeinschaft leben.
EnglishWhat is the timetable for the completion of EU-funded projects?
Welcher konkrete Zeitplan besteht für Vorhaben, die von der EU bezuschußt werden?
EnglishThe first of these is the completion of the single internal market.
Das erste Problem ist die Vervollkommnung des einheitlichen Binnenmarkts.
EnglishTo me, this is like a jigsaw puzzle that is nearing completion.
Mir drängt sich der Vergleich mit einem Puzzle auf, das fast vollständig ist.
EnglishThey will be reviewed annually and replaced as soon as they reach completion.
Sie werden jährlich überprüft und, sobald sie abgeschlossen sind, durch neue Prioritäten ersetzt.
EnglishCompletion of the following courses is required prior to beginning this course:
Bei Fragen zum Avid-Training nehmen Sie mit uns Kontakt auf.
EnglishAs regards aviation, the study was brought to completion in 2004.
Für die Luftfahrt wurde die Studie bereits im Jahr 2004 fertig gestellt.
EnglishWe therefore ask you to note that the completion of the study will require some considerable time.
Ich möchte Kommissarin Schreyer für ihre Antwort danken, die Grund zur Hoffnung gibt.
EnglishTheir curiosity only gets the better of them once the real procedure reaches completion.
Sie werden erst in dem Moment richtig neugierig, wenn das eigentliche Verfahren seinem Ende zugeht.
EnglishThis will still not guarantee completion of the internal market.
Der Binnenmarkt wird damit noch nicht vollständig gewährleistet sein.
EnglishIt is the motive force of European integration and the completion of the single market.
Sie ist der Motor, der die europäische Integration vorangetrieben hat und den Binnenmarkt vollendet.
EnglishCheck this box to add a space after the automatic word completion.
Ist dieses Feld markiert, wird nach einer automatischen Wortergänzung ein Leerzeichen angefügt.
EnglishIt is not possible to give a date for its completion.
Es ist nicht abzusehen, zu welchem Zeitpunkt sie fertig gestellt sein wird.
EnglishOne of the Union's aims is the completion of the single market.
Eines der Ziele, der sich die Union verschrieben hat, ist die Verwirklichung des Binnenmarktes.