EN compilation
volume_up
{Substantiv}

1. Allgemein

It is based on a compilation of the relevant case law of the Court of Justice in this field.
Sie stützt sich auf die Sammlung der einschlägigen case law des Europäischen Gerichtshofs.
The Classified Compilation of Federal Legislation is continuously updated and contains only the enactments actually in force.
Die systematische Sammlung wird laufend nachgeführt und enthält nur die in Kraft stehenden Erlasse.
All amendments that were published in the Official Compilation of Federal Legislation (AS) and are in force are taken into account.
alle Änderungen die in der Amtlichen Sammlung des bundesrechts (AS) veröffentlicht wurden und in Kraft treten, werden berücksichtigt.

2. "of dictionary, guidebook"

compilation (auch: authoring, composition)

Synonyme (Englisch) für "compilation":

compilation

Beispielsätze für "compilation" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishNor does it mean a compilation of all the stringent existing national provisions.
Sie ist auch keine Zusammenfassung aller bestehenden stringenten einzelstaatlichen Bestimmungen.
EnglishHere too, I propose the compilation of a blacklist of such businesses.
Auch hier rege ich die Aufstellung einer schwarzen Liste an.
EnglishThe first statement has to do with the compilation of a handbook and reads as follows:
Zum Schluss möchte ich dem Vizepräsidenten Trakatellis und der luxemburgischen Ratspräsidentschaft meine Glückwünsche aussprechen.
EnglishI feel that is something that should be considered and that we should have regional compilation of such registers.
Ich denke, daß dies in Erwägung gezogen werden sollte, und daß wir eine regionale Erstellung solcher Register haben sollten.
EnglishThe Court of Auditors is worried about transparency and fairness in the awarding of contracts and the compilation of shorter candidate lists.
Der Hof ist besorgt über die Transparenz und die Fairneß bei der Auftragsvergabe und der Aufstellung engerer Auswahllisten.
EnglishThe proposal regulates the compilation and characteristics of quarterly data on each Member State ’ s financing expenses and the timetable for their transmission.
Das sind für den Stabilitäts- und Wachstumspakt als Grundlage der Stabilität des Euro entscheidende Daten.
EnglishIt is of vital importance that the reliable compilation and timely reporting of government finance statistics is ensured.
Die Größenordnung der Streuung der Inflationsraten im Euro-Währungsraum ist vergleichbar mit der Streuung in den 14 statistischen Metropolregionen in den USA.
EnglishHowever – and this was our central preoccupation – the compilation of the CFR is a political exercise: it involves political choices.
Allerdings – und das war unsere Hauptsorge – handelt es sich bei der Erstellung des GRR um eine politische Übung: Es gibt politische Alternativen.
EnglishMadam President, as a new Member of Parliament, I had a compilation put together of the debates that have taken place in the House on xenophobia and racism.
Frau Präsidentin, als neuer Abgeordneter habe ich mir die Debatten im Hohen Haus zu Fremdenfeindlichkeit und Rassismus zusammenstellen lassen.
EnglishSecondly, Amendment No 79 proposes the compilation of a code of conduct, if possible at UN level, for the protection of human dignity.
Zweitens: Im Änderungsantrag 79 wird zum Schutz der Menschenwürde die Erstellung eines Verhaltenskodex, wenn möglich auf der Ebene der Vereinten Nationen, vorgeschlagen.
EnglishCompiling basic data the way an individual customer wants it, the compilation of statistics for example, is a customised service.
Das Zusammenstellen von grundlegenden Informationen, so wie es der einzelne Kunde wünscht, beispielsweise das Erarbeiten von Statistiken, ist eine kundengebundene Dienstleistung.
EnglishI believe that, in the last analysis, this report is nothing more than yet another compilation of the claims which the European Parliament was unable to impose in Nice.
Ich glaube, dass dieser Bericht letztendlich nur eine weitere Aufstellung der Forderungen ist, die das Europäische Parlament in Nizza nicht durchsetzen konnte.
EnglishThe answer to his question is that the consultation will takes place with the same breadth and same thoroughness as took place in the compilation of the strategy itself.
Die Antwort lautet, daß die Konsultation im gleichen Umfang und mit der gleichen Sorgfalt durchgeführt werden wird, wie bei der Erarbeitung der eigentlichen Strategie.
English“Swiss Games” is a compilation of three games: a modern version of the traditional musical game of “Talerschwingen”; a jump’n‘run game, and an augmented reality game.
Die „Swiss Games“ bestehen aus insgesamt drei Spielen; einer modernen Version des traditionsreichen Talerschwingens, einem Jump’n‘Run-Game und einem Augmented Reality-Game.
EnglishAs aviation becomes ever more technically complex the compilation of data and information exchange are of paramount importance in the improvement of civil aviation safety.
Mit der weiteren technischen Entwicklung des Flugwesens wird das Sammeln von Daten und der Informationsaustausch entscheidend für eine Verbesserung der Sicherheit im zivilen Luftverkehr sein.