EN communities
volume_up

communities (auch: townships, parishes)
volume_up
Gemeinden {Subst.}
How will the registration of Christian communities and churches work out?
Wie wird die Registrierung christlicher Gemeinden und Kirchen vonstatten gehen?
And they provide needed economic support for rural communities.
Sie bieten ländlichen Gemeinden willkommene ökonomische Unterstützung.
I mean the investment of the communities that underpin and sustain them.
Ich meine auch die Investitionen der Gemeinden, die sie fördern und unterstützen.
communities
These communities in these cities are actually more vital than the illegal communities.
Diese Gemeinschaften in diesen Städten sind in der Tat vitaler als die illegalen Gemeinschaften.
The Catalan Autonomous Communities, meanwhile, do not have as much.
Die katalanischen autonomen Gemeinschaften besitzen hingegen weniger Vollmachten.
This is to the detriment of the budget of the European Communities.
Dies geht zu Lasten des Haushalts der Europäischen Gemeinschaften.

Synonyme (Englisch) für "community":

community

Beispielsätze für "communities" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishOtherwise, another member may become the moderator of any ownerless communities.
Anderenfalls kann ein anderes Mitglied für Communitys ohne Inhaber Moderator werden.
EnglishBut a lot is in the hands of the politicians in both communities in Northern Ireland.
Es liegt jedoch viel an den Politikern in beiden Bevölkerungsgruppen Nordirlands.
EnglishThey've been around a long time, have been very important to coast communities.
Es gibt sie schon ewig, und sie sind sehr wichtig für die Küstenbewohner.
English“They were musicians and priests, but they also worked in their communities.
“They were musicians and priests, but they also worked in their communities.
EnglishAny outcome must work for all of Kosovo’ s communities and reinforce regional stability.
Wie positiv diese Überprüfung ausfällt, hängt von den Fortschritten vor Ort ab.
EnglishThat there is particularly deep-seated frustration among rural communities is no secret.
Es ist kein Geheimnis, dass der Frust bei der Landbevölkerung besonders tief sitzt.
EnglishThere is still, of course, the question of the partition of the two communities.
Natürlich stellt sich die Frage der Spaltung der beiden Volksgruppen.
EnglishBut it is people and communities and not just businesses that suffer.
Doch nicht nur Unternehmen leiden darunter, sondern auch Menschen und Kommunen.
EnglishWe need good effective policing with the consent of the communities.
Wir brauchen einen guten, wirksamen Polizeischutz mit Zustimmung der Bevölkerung.
EnglishWhat is more, the EU's policies are impoverishing local fishing communities.
Außerdem führt die Politik der EU zu einer Verarmung der örtlichen Fischergemeinschaften.
EnglishMore than 150 000 people have lost their lives, whole communities have been wiped out.
Angesichts dieser Tatsache sollten wir unsere Handelspolitik überdenken.
EnglishThe nations, regions, towns and communities of Europe will be preserved.
Die Nationen, die Regionen, die Städte und Kommunen in Europa werden erhalten bleiben.
EnglishWe must make sure that people in those communities have a future.
Wir müssen dafür sorgen, daß die Menschen in diesen Gebieten eine Zukunft haben.
EnglishMy constituency in Wales includes some of Europe's poorest communities.
In meinem Wahlbezirk in Wales liegen einige der ärmsten Kommunen Europas.
EnglishThis is a major concern of local communities and non-governmental organisations.
Dies ist die große Sorge der örtlichen Gebietskörperschaften, der Nichtregierungsorganisationen.
EnglishThere are many deep scars in both communities which will take a long time to heal.
In beiden Bevölkerungsgruppen gibt es noch tiefe Wunden, deren Heilung noch lange dauern wird.
EnglishThere are no trains, trams and metros in Scotland's peripheral island communities.
Auf den abgeschiedenen schottischen Inseln gibt es weder Züge noch Straßenbahnen noch U-Bahnen.
EnglishSubject: Safety of coastal communities from radioactive shipments
Betrifft: Sicherheit der Küstenbevölkerung bei Beförderung radioaktiver Stoffe
EnglishIs there a sufficient constituent basis amongst European communities?
Gibt es eine ausreichende konstitutive Basis bei den europäischen Völkern?
EnglishIt will not have an infinite life span and will have to involve the local communities.
Sie wird nicht auf unbestimmte Zeit existieren, und sie muß die lokalen Kräfte einbeziehen.