EN to come true
volume_up
{Verb}

to come true (auch: to verify)
I am fearful at the moment that we are seeing those predictions come true.
Meine Furcht im Augenblick ist die, daß sich jene Prognosen jetzt bewahrheiten werden.

Beispielsätze für "to come true" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishIt still looked on Monday evening as if numerous wishes would not come true.
Eigentlich sah es Montag abend noch so aus, daß viele Wünsche nicht in Erfüllung gehen würden.
EnglishNot only did the wish of a piece of doughnut come true, the wish of peace came true.
Nicht nur wurde der Wunsch nach einem Stück Kuchen erfüllt, der Wunsch nach Frieden wurde erfüllt.
EnglishI am pleased that we now have before us a directive making that wish come true.
Ich bin daher glücklich, nunmehr eine Richtlinie vor mir zu haben, mit der dieser Wunsch in Erfüllung geht.
EnglishAnd, well, sometimes it takes a long time for a dream to come true.
Aber gut. Manchmal dauert es eben lange, bis ein Traum wahr wird.
EnglishBut I knew that I'd need superpowers to make my dreams come true.
Aber ich wusste, dass ich Superkräfte brauchen würde wenn meine Träume in Erfüllung gehen sollten.
EnglishI only hope that my prophesies in this respect do not come true.
Ich hoffe nur, daß meine Vorhersagen nicht in Erfüllung gehen.
EnglishIt is a dream come true to be part of this choir, as I've never been part of one.
Ein Traum ist für mich wahr geworden, in dem ich Teil dieses Chors geworden bin, da ich niemals Teil eines Chores war.
EnglishThat so-called European dream has now come true.
Leider hat er im Laufe der Zeit seinen demokratischen Zauber verloren.
EnglishMay all your wishes come true. Happy Birthday!
Mögen all Deine Wünsche in Erfüllung gehen. Alles Gute zum Geburtstag!
EnglishAlmost every one of those has come true just a few years later.
Fast alle wurden nur ein paar Jahre später wahr.
EnglishIt is perfectly justifiable to say that we now have a chance to make yesterday's dreams come true.
Man kann also mit Fug und Recht behaupten, daß die Chance gekommen ist, die Träume von gestern zu verwirklichen.
EnglishWell, Dad, now I want your dream to come true.
So, und jetzt möchte ich, dass dein Traum in Erfüllung geht.
EnglishWell, the transition to democracy in South Africa in 1994 was literally a dream come true for many of us.
Der Übergang zur Demokratie in Südafrika in 1994 war für viele von uns sprichwörtlich ein wahr gewordener Traum.
EnglishNow this has all come true, and how terribly!
Und doch ist es geschehen, und in welcher Weise!
EnglishIt was a splendid decision and means that many of my worst fears have fortunately not come true.
Dies war eine gute Entscheidung, die darauf hindeutet, dass sich viele meiner pessimistischsten Visionen zum Glück nicht bestätigen.
EnglishUnfortunately, their fears have come true.
Leider haben sich ihre Befürchtungen bewahrheitet.
EnglishObviously, not all dreams can come true.
Natürlich können nicht alle Blütenträume reifen.
EnglishChildren's dreams come true New for old – from 8 March until 11 April 2010 we raffle a gorgeous child's room every week.
Kinderträume werden wahr Aus alt wird neu – vom 8. März bis 11. April 2010 verlost ÖKK wöchentlich ein tolles Kinderzimmer.
EnglishIf science can tap these alternative sources of protein, the dream for aquaculture may yet come true.
Wenn die Wissenschaft alternative Eiweißquellen für Fischfutter zu erschließen vermag, geht der Traum für die Aquakultur doch noch in Erfüllung.
EnglishThe power to make your dreams come true.