"college" Deutsch Übersetzung

EN

"college" auf Deutsch

DE

"College" auf Englisch

EN

EN college
volume_up
{Substantiv}

1. Allgemein

college (auch: school)
volume_up
Akademie {f} (Fachhochschule)
I hope that, in this area, the College will provide a starting point for the future.
Ich hoffe, dass die Akademie hier einen Ansatzpunkt für die Zukunft liefern wird.
In this way, the College would not be based in any one place, but would be present everywhere.
So wird die europäische Akademie über keinen eigenen Sitz verfügen, sondern in allen Ländern vertreten sein.
The funds of the Staff College shall be administered solely for the purposes of the College.
Die Finanzmittel der Fortbildungsakademie werden ausschließlich für die Zwecke der Akademie eingesetzt.
college (auch: institution, institute)
PCs can be found in many households, schools, colleges and offices.
Personalcomputer sind in vielen Haushalten, Schulen, Instituten und Büros zu finden.

2. "place of further education"

Bildungsgänge höherer Fachschule
On a broader basis, M-net, the European East Midlands network helping small businesses and craft enterprises and linking in with universities and colleges, is also important.
Im weiteren Sinne ist auch M-net, das Europäische East-Midlands-Netz, das kleinen Unternehmen und Handwerksbetrieben hilft und sie mit Universitäten und Fachschulen zusammenbringt, von Bedeutung.

3. "of cardinals"

college (auch: council)
I just want to reassure you that the College of Quaestors is taking care of it.
Ich möchte Ihnen nur versichern, dass das Kollegium der Quästoren der Sache nachgeht.
I will ensure that the college of Quaestors is aware of what you have mentioned.
Ich werde dafür sorgen, dass das Kollegium der Quästoren entsprechend informiert wird.
But, it is our responsibility - mine and the whole College.
So aber sind wir dafür verantwortlich - ich ebenso wie das gesamte Kollegium.

4. "of physicians, surgeons"

college

5. Ausbildung

college
And I thought I'd start a Barefoot College -- college only for the poor.
Und ich dachte mir, ich starte ein Barefoot College -- College nur für die Armen.
But these college girls had a completely different view of their future.
Aber diese College-Mädchen hatten ein komplett anderes Konzept von ihrer Zukunft.
So the college works following the lifestyle and workstyle of Mahatma Gandhi.
Das College funktioniert gemäss der Lebens- und Arbeitshaltung von Mahatma Gandhi.
college
These folk singers met at college at a gender studies program.
Diese Folkssängerinnen trafen sich an der Hochschule in einem Gender Studies Kurs.
It wishes to dispense with the Theological College of Halki once and for all.
Sie will die Angelegenheit der Theologischen Hochschule Chalki ein für allemal zu den Akten legen.
I wish there was a liberal arts college in every African country.
Ich wünschte, es gäbe eine geisteswissenschaftliche Hochschule in jedem afrikanischen Land.
college
volume_up
FH {f} [Abk.] (Fachhochschule)

6. Ausbildung, Amerikanisches Englisch

college
I think we are obsessed with getting people to college. ~~~ Certain sorts of college.
Und wahrscheinlich ist der Gipfel der Bildung, in eine Universität aufgenommen zu werden.
Two years ago, she graduated from Connecticut College.
Vor zwei Jahren graduierte sie an der Universität in Conneticut.
Now, when I went to college, I found myself making fairly complicated, fragile machines.
Als ich auf die Universität ging, fing ich an, ziemlich komplizierte und fragile Maschinen zu bauen.

7. "school", Britisches Englisch

college (auch: course of lectures)

Synonyme (Deutsch) für "College":

College
German

Beispielsätze für "college" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishUniversity and college education and research are the basis for a new society.
Die Hochschullehre und -forschung schafft die Grundlage für eine neue Gesellschaft.
EnglishWith regard to the Police College, we already have temporary headquarters.
Im Fall der Polizeiakademie haben wir im Moment bereits einen provisorischen Sitz.
EnglishThe progression of today's college student is to jettison every interest except one.
Aber nur, bis man zum ersten Mal mit postmodernem Dekonstruktivismus in Kontakt kommt.
EnglishSo I tore my knee joint meniscus cartilage playing soccer in college.
Ich habe mir den Meniskus des Knies zerissen, als ich am Kollege Fußball spielte.
EnglishI mean, no self-respecting college kid has home phone service anymore.
Kein Jugendlicher mit Selbstbewusstsein hat heute noch ein Festnetzanschluss.
EnglishThe Director of the Staff College shall prepare budgets on a biennial basis.
Der Direktor der Fortbildungsakademie stellt auf zweijährlicher Basis Haushaltspläne auf.
English(ii) United Nations System Staff College in Turin, Italy (fifty-eighth session);
ii) Fortbildungsakademie der Vereinten Nationen in Turin (Italien) (achtundfünfzigste Tagung)
EnglishYou can count on my personal commitment and on that of the College.
Sie können dabei auf meinen persönlichen Einsatz und den des Kollegiums zählen.
EnglishI would ask the Office and the College of Quaestors to tackle this issue.
Ich fordere das Präsidium und die Quästoren auf, sich mit dieser Frage zu beschäftigen.
EnglishI was a young man, and I had been dropping in and out of college.
Ich war ein junger Mann, der mit mehr oder eher weniger Begeisterung studierte.
EnglishThis is actually a training film for a clown college that they had.
Das ist tatsächlich ein Übungsfilm für eine Clownhochschule, die sie hatten.
EnglishThere are something like 300 anti-genocide chapters on college campuses around the country.
Es gibt ca. 300 Ortsgruppen gegen Völkermord auf den Hochschulgeländen im ganzen Land.
EnglishJust put your pickle on everybody's plate, college boy, and leave the hard stuff to me.
Leg dein Gürkchen auf alle Teller und überlass die schwere Arbeit mir.
EnglishIt looks nasty, like in college when you didn't like statistics.
Das sieht fies aus, wie in der Uni, als Sie keine Lust auf Statistiken hatten.
EnglishThat link has been replaced and today we acknowledge the strengths of the college.
Im Juli sprachen Sie in ihren Reden vom Grundsatz der individuellen Verantwortung der Kommissare.
EnglishNinety-six percent of college students say they have above-average social skills.
Die Fähigkeit, die Ruhe zu besitzen, die Tendenzen und das Fehlverhalten im eigenen Kopf zu lesen.
EnglishShe's 19; her dream is to go to college to be able to support them.
Sie ist 19, ihr Traum ist es, zu studieren, um sie unterstützen zu können.
EnglishThe Council wishes the Police College to develop primarily with an intergovernmental approach.
Dieser plant eine Entwicklung der Polizeiakademie in erster Linie auf Regierungsebene.
EnglishEach national unit would accommodate one section of the European Police College.
Jede dieser nationalen Einrichtungen wird eine Sektion der Europäischen Polizeiakademie beherbergen.
EnglishI have voted against the report on the provisional establishment of the European Police College.
Ich habe gegen die vorläufige Einrichtung der Europäischen Polizeiakademie gestimmt.