EN collectors
volume_up

collectors
Subject: Non-recognition of European standards relating to solar thermal collectors and systems
Betrifft: Nichtanerkennung Europäischer Normen für solarthermische Kollektoren und Systeme
The Commission would like to stress that solar thermal collectors and systems are not regulated at Community level.
Die Kommission möchte betonen, dass es für solarthermische Kollektoren und Systeme keine Regelungen auf Gemeinschaftsebene gibt.
collectors
collectors
volume_up
Sammler {Subst.}
The second amendment is a proposal to introduce a gold 100 euro coin for collectors.
Die zweite Änderung ist der Vorschlag, eine goldene 100-Euro-Münze für Sammler einzuführen.
This is the craft that was going on, but there are a few collectors who also collect art which can depreciate.
Aber es gibt ein paar Sammler, die Kunst kaufen, auch wenn sie an Wert verliert.
The collectors, the friends, the press, everyone said, "Nice, but thank you."
Die Sammler, die Freunde, die Presse, alle sagten: "Schön, aber danke."

Synonyme (Englisch) für "collector":

collector

Beispielsätze für "collectors" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishAre you angry enough to send my team of collectors around to the debtor's premises?
Sind Sie so wütend, daß sie dem Gläubiger gerne mein Team vorbeischicken möchten, um die Schulden einzutreiben?
EnglishIndustrial use of solar energy (high-temperature collectors)
Industrielle Solarenergienutzung (Solare Hochtemperatur­prozesse)
EnglishAnd the Internet is great for collecting words, because the Internet's full of collectors.
Und das Internet ist großartig, wenn man Wörter sammeln möchte, denn im Internet wimmelt es von Sammlern.
EnglishHowever, under the legislation in force on commemorative and collectors ' coins, the legal status of such a coin would come under national law.
Nach den geltenden Rechtsvorschriften für Gedenk- oder Sammlermünzen unterliegt der Rechtsstatus einer solchen Münze allerdings einzelstaatlichem Recht.
EnglishFollowing liberal amendments to the Civil Code, debt collectors have seized PLN 2 billion, with the result that employees have not received their wages.
Nach liberalen Änderungen des Zivilgesetzbuchs haben Schuldeneintreiber über 2 Milliarden Zloty eingezogen, was dazu geführt hat, dass Angestellte ihre Gehälter nicht bekommen haben.
EnglishHowever, when doubts were expressed about the continued use of this, the collectors started to charge a fee and at that point the chefs made alternative arrangements.
Als jedoch Zweifel hinsichtlich der Weiterverwendung laut wurden, gingen die Aufkäufer dazu über, eine Gebühr zu erheben, woraufhin die Küchenchefs andere Lösungen fanden.
EnglishI fear that, essentially, the directive and regulation will do nothing but bring about a lowering of the value of objects kept at home by private collectors.
Ich fürchte, daß diese Richtlinie und diese Verordnung im wesentlichen nichts anderes bewirken, als daß der Preis für das Werk, das der Eigentümer bei sich zu Hause hat, billiger wird.
EnglishI thought it might be interesting, even for the many long-time collectors here with us at TED, local collectors, to have an outside view of 10 young Indian artists I wish everyone at TED to know.
Selbst für alteingesessene Kunstsammler dürfte es interessant sein, etwas über zehn junge indische Künstler zu erfahren, die ich jedem bei TED ans Herz legen möchte.