"cogeneration" Deutsch Übersetzung

EN

"cogeneration" auf Deutsch

EN cogeneration
volume_up
{Substantiv}

The market will engage in cogeneration if it is financially worthwhile.
Der Markt wird die Kraft-Wärme-Kopplung nutzen, wenn sie wirtschaftlich rentabel ist.
Cogeneration plays a very important role in this.
Dabei spielt die Kraft-Wärme-Kopplung eine ausgesprochen wichtige Rolle.
Cogeneration should therefore be promoted and should benefit from the liberalized market.
Kraft-Wärme-Kopplung muß daher gefördert werden und von einem liberalisierten Markt profitieren können.

Beispielsätze für "cogeneration" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Englishwaste water or surplus heat from cogeneration) or from a renewable energy source.
aus dem Abwasser oder Überschüsse aus dem BHKW) oder erneuerbare Energien eingesetzt werden.
EnglishIn addition to electricity, heat is also produced in cogeneration plants.
ARA-Strom darf daher mit dem Label "naturemade star" zertifiziert werden.
EnglishWe in Finland have a lot of good things to say about cogeneration.
Bereits ein Drittel des Stroms wird in Finnland heute auf diese Weise produziert.
EnglishEven small cogeneration plants can produce 100 megawatts, or even more.
Bereits kleine KWK-Kraftwerke können 100 Megawatt oder mehr erzeugen.
EnglishAnnex III defines the energy efficiency of cogeneration plants.
Anlage III definiert die Energieeffizienz von Kraft-Wärme-Kopplungs-Anlagen.
EnglishUnder this directive, micro-cogeneration refers to installations with a maximum capacity of 50kWe.
Für kleine und Mikro-KWK können die Mitgliedstaaten den Zugang zum Netz erleichtern.
EnglishMember States can facilitate access to the grid for small installations and micro-cogeneration operators.
Was steht nun nicht in der Richtlinie, was hätten wir uns noch zusätzlich gewünscht?
EnglishIt is important to promote cogeneration, as it is a good solution both economically and environmentally.
Meine Damen und Herren, ich möchte für alle Ihre Redebeiträge danken.
EnglishThe paper industry has been using cogeneration for more than 50 years.
Die Papierindustrie nutzt es schon seit über 50 Jahren.
EnglishOn top of this it would also be possible to produce around 30% of the country's electricity from cogeneration plants.
Zudem könnten etwa 30% unserer Elektrizität mit Wärmekraftkopplungsanlagen erzeugt werden.
EnglishThis directive focuses primarily on high-efficiency cogeneration, namely processes which offer energy savings of at least 10 %.
Die Blackouts der vergangenen Monate haben gezeigt, dass wir da etwas tun müssen.
EnglishThe only electricity that this directive must consider is that which has undoubtedly been derived from cogeneration.
Wir dürfen in dieser Richtlinie nur Strom begutachten, der klar Kraft-Wärme-Kopplungs-Strom ist.
EnglishThe cogeneration system produces electricity for driving the heat pumps that produce heat for heating purposes.
Die WKK-Anlagen produzieren elektrische Energie zum Antrieb der Wärmepumpen und Nutzwärme zu Heizzwecken.
EnglishThe Member States also have to assess the potential for using cogeneration and inform the Commission of their conclusions.
Die nationalen Förderungen und Instrumente sollen sich an der primären Energieeinsparung orientieren.
EnglishCogeneration powered by nuclear energy has not been excluded from the scope of the directive.
Aber sie schafft zumindest ein einheitliches Verständnis von KWK und legt die Basis für die Förderung der Kraftwärmekopplung in Europa.
EnglishWe have given far too little attention to the transport sector and to the potential of cogeneration.
Den Verkehr und die ungenutzten Möglichkeiten der Wärme-KraftKopplung haben wir in der Vergangenheit viel zu sehr vernachlässigt.
EnglishAnnex II is about determining which current in a cogeneration plant is actually cogenerated electricity.
Anlage II: Es geht darum festzulegen, welcher Strom in einer Kraft-Wärme-Kopplungs-Anlage denn wirklich Kraft-Wärme-Strom ist.
EnglishEurope has a harmonised definition of cogeneration, meaning that there is now a common understanding of what cogeneration is.
Erstens: Die Berechnung des KWK-Stroms erfolgt auf der Basis der Prothermo-Methode, im Anhang II niedergelegt.
EnglishTalks on emissions trading might result in the special financial support for cogeneration proving to be superfluous.
Die Kraftwärmekopplung muss gefördert werden, da sie sowohl in wirtschaftlicher Hinsicht als auch für die Umwelt eine gute Lösung ist.
EnglishHowever, some of these plants also produce energy: electricity and heat from sewage gas cogeneration plants, and heat from waste water.
Viele ARA in der Schweiz produzieren aber auch Energie: Strom und Wärme aus Klärgas-WKK sowie Heizwärme aus Abwasser.