EN coat
volume_up
{Substantiv}

1. Allgemein

coat (auch: film, layer, ply, seam)
Life itself is just a thin coat of paint on this planet.
Leben selbst ist nur eine dünne Schicht von Farbe auf unserem Planet.
My preference is about 70 coats of this -- matte black auto primer.
Mein Tipp: ungefähr 70 Schichten hiervon nehmen, matt-schwarze Auto-Grundierung.
If surfaces are coated with a finely structured, three-dimensional coat (wax pellets, silicone pellets, etc.), it is virtually impossible to wet them.
Werden Oberflächen mit einer feinstrukturierten, dreidimensionalen Schicht überzogen (Wachskügelchen, Silikonkügelchen, u.a.), können diese kaum mehr benetzt werden.
coat (auch: plumage)
volume_up
Kleid {n} [förml.] (Gefieder)
coat
volume_up
Kutte {f} [Slg.] (Mantel)
coat (auch: child's coat)
volume_up
Mäntelchen {n} (für Kinder)
coat
volume_up
Rock {m} [arch.]
I shall quote one in his absence on his behalf - 'Just for a handful of silver he left us, just for a ribbon to stick on his coat '.
In seiner Abwesenheit will ich in seinem Namen ein Zitat anführen: " Für eine Handvoll Silber verließ er uns, nur für ein Band an seinem Rock

2. Zoologie

coat (auch: pelage)

3. Anatomie

coat (auch: derma)

4. "skin, rind, husk"

coat (auch: husk, shell, carapace, skin)

5. "of bird"

Synonyme (Englisch) für "coat":

coat

Beispielsätze für "coat" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishFather found some pipe tobacco in the pocket of his coat, and we made them.
Selbst gedreht mit altem Pfeifentabak, den Vater in seiner Manteltasche fand.
EnglishThese are 65,000 coat hangers in a street that's lined with fashion stores.
Dies sind 65,000 Kleiderbügel auf einer Strasse, in der sich viele Kleidergeschäfte befinden.
EnglishAnd there was about a thousand coat hangers that I'd collected.
Darin befanden sich tausend Kleiderbügel, die ich gesammelt hatte.
EnglishThat's my dad in the sport coat there holding the briefcase.
Das ist mein Vater in dem Sportanzug dort, der die Aktenmappe hält.
EnglishSo I was just like, well there's all kinds of coat hangers.
So dachte ich mir, es gibt doch jede Menge Kleiderbügel.
EnglishIs it possible that anyone can...... be silly enough to worry about a fur coat at a time like this?
Ist es möglich, dass jemand wirklich so albern ist... sich in Zeiten wie diesen wegen eines Pelzmantels aufzuregen?
EnglishThey used to pay you two cents per coat hanger.
In der Regel bezahlte man 2 Cents pro Kleiderbügel.
EnglishAnd my mom came into the room and she said, "Where are you going to get the coat hangers to sell to the dry cleaners?"
Meine Mutter kam ins Zimmer und sagte: "Woher bekommst du die Kleiderbügel, die du den Reinigungen anbietest?"
EnglishThen, when winter rolls around again, you'd resume your wool coat ad by selecting Enabled.
Kündigt sich dann der Winter an, indem es kälter wird, setzen Sie die Schaltung der Wollmantel-Anzeige fort, indem Sie aktiviert auswählen.
EnglishOtherwise, the Federal Council will compile a report explaining the amendments to the Trademark and Coat-of-Arms Protection Act.
Zu diesem Mittragen gehört auch das Ausnützen des zur Verfügung gestellten rechtlichen Instrumentariums.
EnglishAnd I was calling all the dry cleaners in Winnipeg to find out how much would the dry cleaners pay me for coat hangers.
Und ich rief alle chemischen Reinigungen in Winnipeg an, um herauszufinden, was sie mir für Kleiderbügel bezahlen würden.
EnglishAnd one of you is told by the authority, the guy in the lab coat, "Your job as teacher is to give this guy material to learn.
Und einem von euch sagt der Aufseher, der Typ im Laborkittel, "Ihre Aufgabe als Lehrer ist es diesem Typ Lernmaterial zu geben.
EnglishI mean, we as humans, our shallowness when we choose a life-mate based on the three Cs -- coat color, conformation, cuteness.
Ich meine, wir als Menschen, unsere Oberflächlichkeit wenn wir einen Lebenspartner auf Basis von Hautfarbe, Körperbau und Niedlichkeit auswählen.
EnglishReally all they did was they gave it a fresh coat of bright paint, a gourmet grocery, and they put up a restaurant in the old post office.
Alles was sie gemacht haben, war es neu anzustreichen, ein Feinkostgeschäft, und ein Restaurant in der alten Poststelle installiert.
EnglishGo put your coat on.
EnglishWe then grow the cells outside the body, take the scaffold, coat the scaffold with the cells -- the patient's own cells, two different cell types.
Sie sehen, wie sich die Klappensegel öffnen und schließen – dieser Herzklappe, die zurzeit experimentell verwendet wird damit wir weitere Studien durchführen können.
EnglishEveryone prefers to rush to coat their personal or national egoisms with a veneer of sanctity, particularly when the eyes of world public opinion are upon them.
Vielmehr beeilen sich alle, ihren persönlichen oder nationalen Egoismen einen zusätzlichen Heiligenschein aufzusetzen, insbesondere wenn die Weltöffentlichkeit auf sie schaut.
EnglishI would ask you to bear in mind that the Common Foreign and Security Policy is also our coat of arms, a coat of arms which the European Union displays to the world.
Ich bitte Sie zu berücksichtigen, daß die gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik auch unser Aushängeschild ist, das Aushängeschild der Europäischen Union in dieser Welt.