"closest attention" Deutsch Übersetzung

EN

"closest attention" auf Deutsch

EN closest attention
volume_up
{Substantiv}

closest attention (auch: main focus)

Beispielsätze für "closest attention" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishThis is an area that is going to have to be given the closest attention.
Dieser Bereich muss besonders gründlich geprüft werden.
EnglishWe have followed recent political developments and the declared intentions for the future with the closest attention.
Wir verfolgen die jüngsten politischen Entwicklungen und Entscheidungen mit größter Aufmerksamkeit.
EnglishIt is no exaggeration to say that this is one of the issues to which all the institutions have paid the closest attention.
Man kann ohne Übertreibung sagen, dass diese Frage zu denen gehört, die in allen Institutionen größte Aufmerksamkeit ausgelöst haben.
EnglishThat is why we have urged the Dutch presidency, through Mr van Mierlo, to give this issue its closest attention.
Wir haben es der niederländischen Präsidentschaft - auch durch Vermittlung von Minister Van Mierlo -, sehr ans Herz gelegt, diesem Aspekt in besonderer Weise Rechnung zu tragen.
EnglishAs you know, the Commission is paying the closest attention to the preparations for this next session of the United Nations Commission on Human Rights.
Wie Sie wissen, verfolgt die Kommission die Vorbereitungen der nächsten Tagung der Menschenrechtskommission der Vereinten Nationen sehr aufmerksam.
EnglishThe matter in question deserves the greatest urgency and the closest attention of Member States, social partners and institutions of the European Union.
Die Mitgliedstaaten, Sozialpartner und alle Institutionen der Europäischen Union sollten mit Nachdruck und größtem Interesse dieses Ziel verfolgen.
EnglishThe protection of humanitarian organizations in the countries where they operate is a matter to which the Commission pays the closest attention.
Der Schutz der humanitären Organisationen in den Ländern, in denen sie tätig sind, ist eine Frage, der die Kommission allergrößte Aufmerksamkeit zukommen läßt.
EnglishMr President, the gravity of the financial crisis, with its especially serious repercussions in Asia and Russia, but also in Latin America, demands our closest attention.
Herr Präsident, die Tragweite der Finanzkrise, die Asien, Rußland und auch Lateinamerika besonders getroffen hat, rechtfertigt es, daß wir uns aufmerksam mit diesem Thema auseinandersetzen.