EN closes
volume_up

closes (auch: shuts)
closes (auch: inhibits)
Since 2007 every other month the city closes down the busiest streets for traffic and converts it into a playground for children and childhood.
Jeden Monat seit 2007 sperrt die Stadt die meist befahrenen Straßen für den Verkehr und macht daraus einen Spielplatz für Kinder und die Kindheit.

Beispielsätze für "closes" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishThis command establishes the connection to the data source and closes the dialog.
Dieser Befehl erstellt die Anbindung der Datenquelle und schließt den Dialog.
EnglishThis command creates the link to the data source and closes the dialog.
Dieser Befehl erstellt die Anbindung der Datenquelle und schließt den Dialog.
EnglishIt is important to act quickly, however, before this space closes up.
Allerdings muss schnell gehandelt werden, bevor dieser Spielraum verschwunden ist.
EnglishIt effectively closes off the pension markets of many Member States.
Damit ist der Zugang zu den Rentenmärkten vieler Mitgliedstaaten effektiv versperrt.
EnglishCloses all open files and writes the contents of all file buffers to disk.
Schließt alle geöffneten Dateien und schreibt den Inhalt aller Dateipuffer auf den Datenträger.
EnglishHe closes it down for five months to experiment with a full kitchen staff.
Während fünf Monaten schliesst er, um mit einer kompletten Küchenmannschaft zu experimentieren.
EnglishEvery time there is a student demonstration the government closes the university.
Bei jeder Studentendemonstration ordnet die Regierung die Schließung der Universitäten und Hochschulen an.
EnglishThe Mission is now paying greater attention to liquidating obligations before the year closes.
Die Mission achtet nun verstärkt auf die Abwicklung der Verpflichtungen vor Ablauf des Jahres.
EnglishProblems can arise where a business changes ownership or closes down.
Problematisch kann sich die Situation bei der Übernahme des Geschäfts oder dessen Schliessung darstellen.
EnglishLet us bear in mind the phrase by Victor Hugo: 'Every school that is opened closes one more prison '.
Beherzigen wir den Satz von Victor Hugo: ' Jener, der eine Schultür öffnet, schließt ein Gefängnis '.
EnglishOn the other hand, over-regulation closes down commercial life at a stroke.
Andererseits können zu viele Gesetze und Vorschriften die Wirtschaftstätigkeit mit einem Schlag zum Erliegen bringen.
EnglishCloses a specified file opened with the Open statement.
Schließt eine Datei, die mit der Open-Anweisung geöffnet wurde.
EnglishAccording to the IMF, a monetary policy correction might be necessary as the output gap closes.
Sobald sich die Outputlücke schliesst, ist gemäss IWF eine Korrektur der Geldpolitik als angemessen zu erachten.
EnglishThis command closes the active task and all respective windows.
Schließt die aktive Task und alle ihre Fenster.
EnglishThe Khmer Rouge closes the doors to the outside world.
Die Roten Khmer schotten sich von der Außenwelt ab.
EnglishThe EU Parliament too often closes its eyes to the persecution of such Protestants within its bounds.
Das EU-Parlament verschließt zu oft die Augen vor der Verfolgung solcher Protestanten in seinem Zuständigkeitsbereich.
EnglishThe bill closes those gaps which do exist.
Der Gesetzesentwurf schliesst noch bestehende Lücken.
EnglishThis menu command closes the active document.
Dieser Menübefehl schließt das aktuelle Dokument.
EnglishAnd he takes me into this room, and he closes the door, and he says, "I have 75 children here in the orphanage, and it's total bedlam."
Und dann nimmt er mich mit in seinen Raum, schließt die Tür und sagt: "Hier leben 75 Kinder.
EnglishAnd then the aperture closes, and we have to flush the pipes with toxins, or we have to dig them up.
Und dann verschließt sich die Öffnung und wir müssen die Rohrleitungen mit Giftstoffen durchspülen, oder wir müssen sie ausgraben.