"closer cooperation" Deutsch Übersetzung

EN

"closer cooperation" auf Deutsch

EN closer cooperation
volume_up

But this closer cooperation must not exclude anyone.
Aber diese verstärkte Zusammenarbeit darf niemanden ausschließen.
They discussed the need for closer cooperation within the region.
Es wurde über die erforderliche verstärkte Zusammenarbeit in der Region diskutiert.
Closer cooperation is one of the major innovations of the Amsterdam Treaty.
Die verstärkte Zusammenarbeit ist eine der wichtigsten Innovationen des Vertrags von Amsterdam.

Beispielsätze für "closer cooperation" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishIn the same way, there should be closer cooperation with the regional councils.
Gleichzeitig sollte eine engere Zusammenarbeit mit den regionalen Räten erfolgen.
EnglishImplementation of the Amsterdam Treaty: implications of closer cooperation
Umsetzung des Vertrags von Amsterdam: Bedeutung der verstärkten Zusammenarbeit
EnglishI believe that closer cooperation will also aid real development in Turkey.
Ich glaube, daß die Annäherung auch eine richtige Entwicklung in der Türkei befördert.
EnglishThe report does not comment on the motives for closer cooperation.
Der Bericht lässt dahingestellt, wie die verstärkte Koordinierung begründet ist.
EnglishCorrectly used, closer cooperation can strengthen integration in the Union.
Richtig eingesetzt, kann eine engere Zusammenarbeit die Integration in der Union stärken.
EnglishCloser cooperation between our police and security services is important.
Eine engere Zusammenarbeit zwischen unseren Polizei- und Sicherheitskräften ist wichtig.
EnglishIf closer cooperation became necessary, it would have to meet certain criteria:
Sollten verstärkte Kooperationen erforderlich werden, so müßten sie bestimmte Kriterien erfüllen:
EnglishMr Lannoye specifically mentioned the problem of closer cooperation.
Herr Lannoye ist insbesondere auf das Problem der verstärkten Zusammenarbeit eingegangen.
EnglishAnother source of satisfaction lies in the result in the field of closer cooperation.
Ein weiterer Grund zur Zufriedenheit ist das Ergebnis im Bereich der verstärkten Zusammenarbeit.
EnglishWe will continue to seek closer cooperation with all the candidates.
Wir werden uns weiterhin um eine noch engere Zusammenarbeit mit allen Kandidaten bemühen.
EnglishThis requires closer cooperation between forestry operators and water supply services.
Dazu braucht es vermehrt Partnerschaften zwischen der Waldwirtschaft und den Wasserversorgungen.
EnglishFinally, it was decided to give it the name of closer cooperation.
Schließlich blieb es aber doch bei der " verstärkten Zusammenarbeit '.
EnglishThe Swiss federal government’s strategy for North Africa calls for closer cooperation in these areas.
Auf Ebene der wirtschaftlichen Beziehungen besteht ebenfalls noch ungenutztes Potenzial.
EnglishI touched on this in connection with closer cooperation.
Darauf bin ich bereits im Zusammenhang mit der verstärkten Zusammenarbeit eingegangen.
EnglishCloser European cultural cooperation is a welcome and desirable aim.
Eine verstärkte kulturelle Zusammenarbeit auf europäischer Ebene ist begrüßens- und wünschenswert.
EnglishIn four other priority areas, there is mutual interest in closer cooperation.
In vier weiteren prioritären Bereichen bestehen beidseitige Interessen an einer verstärkten Zusammenarbeit.
EnglishThirdly, encouraging closer cooperation between the Member States in the area of monitoring.
Das dritte ist die Förderung einer engeren Zusammenarbeit der Mitgliedstaaten im Überwachungsbereich.
EnglishAnother subject which is close to our hearts is that of making closer cooperation more flexible.
Ein weiteres für uns wichtiges Thema ist die flexiblere Gestaltung der verstärkten Zusammenarbeit.
EnglishSpecial attention was paid at Tampere to closer cooperation with the Balkans region.
In Tampere wurde der regionalen Zusammenarbeit und Entwicklung auf dem Balkan besondere Bedeutung beigemessen.
EnglishCloser cooperation might be one way of achieving the objective of European integration.
Die stärkere Zusammenarbeit kann einen Weg darstellen, um das Ziel der europäischen Integration zu erreichen.