"close together" Deutsch Übersetzung

EN

"close together" auf Deutsch

EN close together
volume_up

close together
close together
Sie starten ziemlich nahe beieinander.
Therefore, Commissioner, although there is apparently a rainbow of diversity in this House, I can guarantee that we are very close together.
Folglich kann ich Ihnen versichern, Frau Kommissarin, dass wir in diesem Parlament sehr nahe beieinander stehen, obwohl es hier scheinbar die unterschiedlichsten Meinungen gibt.

Synonyme (Englisch) für "close together":

close together

Beispielsätze für "close together" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishAnd I'm really happy that no photo survives of the three of us anywhere close together.
Und ich bin auch froh, dass es kein Fotos gibt von uns dreien nebeneinander.
EnglishNow, fish like to stay close together, about a body length apart.
Fische bleiben also gern nah beieinander, ungefähr eine Körperlänge Abstand.
EnglishAll three institutions are very close together in their proposals and understanding of what has to be done.
Alle drei Institutionen machen sehr ähnliche Vorschläge und sehen das weitere Vorgehen ähnlich.
EnglishSo again, these robots come really close together.
Und Sie sehen, diese Roboter kommen sich wirklich nah.
EnglishWe must bring the exact and the theoretical sciences close together, however difficult that may seem.
Es gilt, Naturwissenschaften und klassische Wissenschaften einander näherzubringen, so schwierig das auch anmuten mag.
EnglishThis threat can be defeated only by the concerted efforts of our nations and agencies working together in close cooperation.
Dieser Bedrohung können wir nur Herr werden, wenn unsere Nationen und Behörden ihr Vorgehen abstimmen und eng zusammenarbeiten.
EnglishTherefore we regard the spheres of education and culture as particularly important in an age where nations are planning to draw close together.
Daher halten wir die Bereiche Bildung und Kultur in der Zeit der Heranführungsstrategie für besonders wichtig.
Englishto be close together
EnglishI also think it is important to bring the regions where 3G is already in development close together because people learn from one another.
Ich halte es ferner für wichtig, die Regionen, in denen sich 3G schon jetzt in Entwicklung befindet, eng miteinander in Verbindung zu bringen, weil Menschen voneinander lernen.
EnglishOur aim is to succeed at least in bringing the points of view close enough together so that the Commission might take its inspiration from the proposals put to it for 2008.
Unser Ziel ist es, die Standpunkte zumindest soweit anzunähern, dass die Kommission sie für die Vorschläge, die sie im Jahr 2008 vorzulegen hat, berücksichtigen kann.
EnglishIt is unfortunately precisely because ministers were too close together, too keen to have cosy relationships away from scrutiny at European level, that we now have this process.
Gerade weil sich zwischen den Ministern eine zu große Nähe und traute Gemütlichkeit unter Ausschluß der Kontrolle auf europäischer Ebene eingestellt hatte, ist es zu dem jetzigen Verfahren gekommen.
EnglishThe European Union's state aid monitoring authority, the Commission, and the Czech Republic's monitoring authority, the Czech Ministry of Finance, are to work together in close consultation.
Die Überwachungsbehörde der Europäischen Union für die öffentlichen Beihilfen, die Kommission, und die der Tschechischen Republik, das tschechische Finanzministerium, sollen dabei eng zusammenwirken.