EN chick
volume_up
{Substantiv}

1. Slang

chick
volume_up
Motte {f} [Slg.] (Mädchen)

2. "young woman", Slang

chick (auch: filly)
volume_up
Biene {f} [umg.]
This chick, Marla Singer, did not have testicular cancer.
Diese Biene, Marla Singer,...... hatte keinen Hodenkrebs.

3. Zoologie

chick
So, armed with this knowledge, SANCCOB has a chick-bolstering project.
Mit diesem Wissen ausgestattet, hat SANCCOB ein Projekt zur Unterstützung der Küken gestartet.
The artificial, fast-track breeding of chicks and turkeys must be discontinued.
Die künstliche schnelle Aufzucht von Küken und Puten muss eingestellt werden.
And every year they rescue and raise abandoned chicks, and they have a very impressive 80 percent success rate.
Und jedes Jahr retten sie verlassene Küken und ziehen sie auf. Sie haben eine sehr beeindruckende, 80-prozentige Erfolgsrate.

4. Allgemein

chick
volume_up
Küchlein {n} [arch.] (Küken)

5. Umgangssprache

chick (auch: lass, lassie, girl, gal)
He said that it calmed him down, it relaxed him, it took away his fear of flying and helped him meet chicks.
Er sagte, dass ihn das beruhigte und entspannte, es nahm ihm seine Flugangst und half ihm, Mädels zu treffen.
chick
volume_up
Perle {f} [umg.]

6. Amerikanisches Englisch, Umgangssprache

chick (auch: bird, broad)
volume_up
Ische {f} [absch.]
chick (auch: pussy, bird, puss, dolly bird)
volume_up
Mieze {f} [umg.]
I thought chicks like you travelled in packs.
Ich dachte immer, Miezen wie du treten nur in Gruppen auf.
chick (auch: bird, broad, squeeze, girlie)
volume_up
Tusse {f} [umg.]

7. "child", Umgangssprache

chick (auch: pony, tiddler, youngster)

8. Amerikanisches Englisch, Umgangssprache

chick (auch: girl, bird, bimbo)

Synonyme (Englisch) für "chick":

chick

Beispielsätze für "chick" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishA four-month old Laysan Albatross chick died with this in its stomach.
Ein vier Monate altes Junges eines Laysanalbatrosses starb mit diesem Mageninhalt.
EnglishYou peep pretty loud for a chick that can't even find its own worms.
Du piepst laut für ein Huhn, das nicht mal seine eigenen Würmer findet.
EnglishIf it were a scary movie, I'd be with a hot chick, not you, Barbar.
Wenn das ein Gruselfilm wäre, hätte ich ein heißes Püppchen bei mir und nicht dich, Barbar.
EnglishWill the next big-budget blockbuster movies actually be chick flicks?
Wird der nächste Blockbuster-Film mit einem riesigen Budget dann wirklich ein "chick flicks"-Frauenfilm sein?
EnglishAnd all these men, literally at least 10 men, were in their little seats watching chick flicks.
Und all diese Männern, buchstäblich mindestens 10 Männer, saßen auf ihren schmalen Plätzen und schauten schnulzige Film.
EnglishI'm sorry you were awakened, chick.
EnglishI wanted to be a biker chick.
EnglishYou are a very hip chick!
English(Laughter) Anyway When our dino-chicken hatches, it will be, obviously, the poster child, or what you might call a poster chick, for technology, entertainment and design.
(Lachen) Jedenfalls -- Wenn unser Saurier-Huhn schlüpft, wird es offensichtlich ein Paradebeispiel oder vielleicht ein Paradehuhn für Technologie, Unterhaltung und Design werden.