EN

cheap

volume_up
We are increasingly in a landscape where media is global, social, ubiquitous and cheap.
Wir sind immer mehr in einer Medienlandschaft in der Medien global sind, sozial, allgegenwärtig und billig.
This is because traditional energy resources are cheap.
Dies ist darin begründet, daß die traditionellen Energieträger billig sind.
And I'm like, "Because I'm here and it's cheap, and you know, I kind of like Pittsburgh."
Und ich sagte: Weil ich hier bin und weil es billig ist, und außerdem mag ich Pittsburgh ganz gern.
Kostengünstig hinsichtlich der Militärausgaben, nicht der Kosten für medizinische Versorgung, Preiswert bedeutet einige Prozent des BIP.
I understand that in countries such as Germany, Belgium or the Netherlands the collection of waste is cheap and efficient.
Ich verstehe, dass in Ländern wie Deutschland, Belgien oder den Niederlanden die Abfallsammlung kostengünstig und effizient ist.
Developing countries cannot be blamed for looking for cheap raw materials.
Den Entwicklungsländern kann man nicht zum Vorwurf machen, daß sie kostengünstige Rohstoffe suchen.
Deshalb sind die Dienstleistungen nicht preiswert genug.
I guess the thing I haven't said about this is, it is absurdly cheap.
Ich glaube, ich habe noch nicht gesagt, dass es absurd preiswert ist.
Kostengünstig hinsichtlich der Militärausgaben, nicht der Kosten für medizinische Versorgung, Preiswert bedeutet einige Prozent des BIP.
There are now alternatives - cheap copies of life-saving medicines.
Es gibt jetzt Alternativen preisgünstige Kopien lebensrettender Arzneimittel.
There are very simple, cheap transmitters, which can be attached to any cargo.
Es gibt ganz einfache, preisgünstige Sender, die an jeder Ladung angebracht werden können.
Fraud typically begins with the potential victim finding an especially cheap article for sale on the Internet.
Der Betrug beginnt typischerweise damit, dass das potenzielle Opfer einen besonders preisgünstigen Artikel im Internet findet.

Beispielsätze für "cheap" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishThese concerns see farmers as nothing more than suppliers of cheap raw materials.
Diese Konzerne sehen die Bauern nur als Zulieferer billiger Grundmaterialien an.
EnglishCheap imports are now the scourge of EU manufacturing and processing industries.
Billigeinfuhren sind zur Geißel der europäischen verarbeitenden Industrie geworden.
EnglishAt the same time, however, these tools must be cheap and accessible to everyone.
Diese Geräte müssen jedoch zugleich erschwinglich und allen zugänglich sein.
EnglishThe complex import procedure for cheap medicinal products needs to be simplified.
Die notwendige Klarstellung in diesem Punkt vermisse ich in der Kommissionsvorlage.
EnglishSince we are so far into lunchtime, I shall let you get away with cheap puns.
In Anbetracht der Tageszeit werde ich Sie mit diesem Wortspiel davonkommen lassen.
EnglishThe problem is absolutely soluble, and even soluble in a way that's reasonably cheap.
Das Problem ist absolut lösbar und sogar lösbar auf eine sehr preiswerte Art.
EnglishOver the years, transport by road has become increasingly cheap, relatively speaking.
Der Straßentransport ist im Laufe der Jahre verhältnismäßig immer billiger geworden.
EnglishOf course, it would work out cheap if it did not have to bear all those costs.
Wenn sie dafür nicht aufkommen muß, nun, dann ist die Kernenergie wirklich sehr billig.
EnglishWe must not sell off our seafarers’ diplomas and qualifications on the cheap.
Deshalb haben Maßnahmen wie die hier vorgeschlagenen meine Unterstützung.
EnglishIt is not acceptable that cheap meat should be less safe than dearer meat.
Es ist nicht vertretbar, dass billiges Fleisch weniger sicher ist als teures Fleisch.
EnglishAnd the cost of iteration is so cheap that you might as well give it a go.
Und die laufenden Kosten sind so niedrig, dass Sie es ruhig einmal versuchen sollten.
EnglishWe must make sure that SMEs are not being used as sources of cheap money.
Wir müssen sicherstellen, daß KMU nicht als Quelle für billiges Geld benutzt werden.
EnglishIt is processed in many products because PVC is cheap, strong and is also durable.
PVC wird in vielen Produkten verarbeitet, da es billig, stabil und außerdem langlebig ist.
EnglishA cheap food package had to keep the costs down for the public at large.
Ein preiswerter Warenkorb sollte die Kosten für die großen Massen in Grenzen halten.
EnglishThere are very simple, cheap transmitters, which can be attached to any cargo.
Es gibt ganz einfache, preisgünstige Sender, die an jeder Ladung angebracht werden können.
EnglishBut they're getting very, very cheap, and look at the interesting implication of it.
Aber sie werden sehr, sehr billig, und sehen Sie sich die interessanten Auswirkungen an.
EnglishThe world pays the price for keeping maritime transport artificially cheap.
Die Welt zahlt den Preis für den künstlich billig gehaltenen Seeverkehr.
EnglishAt the same time, however, many people resort to using this cheap workforce.
Gleichzeitig werden aber solche billigen Arbeitskräfte oft eingesetzt.
EnglishI know a little place where you can get cheap, but they ain't giving it away.
lch weiß, wo es billiges Land gibt, aber umsonst kriegt man es nicht.
EnglishAnd then we look for cheap services, and for that, too, you have to go a long way.
Und dann suchen wir preiswerte Dienstleistungen, und auch dafür muss man in die Ferne reisen.