EN charming
volume_up
{Adjektiv}

1. Allgemein

charming
volume_up
artig {Adj.} [arch.] (nett)
But even sometimes a cheaper version can actually have some charming aspects, can breathe a little extra life into a dying trend.
Aber manchmal kann sogar eine billigere Version tatsächlich ein paar bezaubernde Aspekte haben, kann ein wenig zusätzliches Leben in einen sterbenden Trend einhauchen.
charming (auch: delightful, dear)
charming
volume_up
graziös {Adj.} (anmutig)
charming
volume_up
reizvoll {Adj.} (hübsch)
charming
volume_up
scharmant {Adj.} [selt.]

2. "manners"

charming (auch: winning)

3. "smile"

charming (auch: kindly, gracious)
Mr Volmer said in his charming fashion: we are firmly resolved, we are confident, we will do our utmost.
Der Staatssekretär sagte so liebenswürdig: Wir sind fest entschlossen, wir sind zuversichtlich, wir werden alles tun.

Beispielsätze für "charming" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishMr Bushill-Matthews, would you accept the title of 'charming provocateur '?
Herr Bushill-Matthews, darf ich Sie einen charmanten Provokateur nennen?
EnglishI must say it has been several years since we have had quite such a charming representative here.
Ich muß sagen, daß wir selten eine so charmante Vertreterin zu Besuch haben.
EnglishI have never seen such a charming little consensus.
Ich habe noch nie eine so sanfte, eine so freundliche Übereinstimmung erlebt.
EnglishIf something goes wrong in the agency, it will be your charming head that we are after, Madam Vice-President.
Wenn etwas schief läuft bei der Agentur, fordern wir, charmante Frau Vizepräsidentin, Ihren Kopf!
EnglishSomeone so...... intelligent, witty and...... charming.
Ein so... intelligenter, witziger und... charmanter Mann.
EnglishAnd the source was a man, an African-American man, charming, rugged, homeless, playing a violin that only had two strings.
Sie kam von einem Mann, einem Afro-Amerikaner, sympathisch, rau, obdachlos, der auf einer Geige spielte, die nur noch zwei Saiten hatte.
EnglishEverybody can see that the seats are empty except for one charming lady in grey who is an official and is not allowed to speak.
Jeder kann sehen, daß die Sitze leer sind und nur eine reizende Dame in Grau anwesend ist, bei der es sich um eine Beamtin handelt, die sich nicht äußern darf.
English." ~~~ And it's a charming read.
Es heisst, passend zum italienischen Sprichwort, das ich aus seinem Vorwort entführt habe, "If This Be Treason" ["Wenn das Verrat ist"] Ein sehr charmantes Lesevergnügen.
EnglishBut even sometimes a cheaper version can actually have some charming aspects, can breathe a little extra life into a dying trend.
Aber manchmal kann sogar eine billigere Version tatsächlich ein paar bezaubernde Aspekte haben, kann ein wenig zusätzliches Leben in einen sterbenden Trend einhauchen.
EnglishAnd of course it's the DNA that counts, so here's all the A, T, Gs and Cs that make up your genetic code, and give you all your charming characteristics.
Es ist jedoch die DNA die zählt. Hier sind also alle A, T, Gs und Cs, die Ihren genetischen Code bilden und Ihnen all die charmanten Charakterzüge verleihen.
EnglishI remember our interesting and sometimes emotional discussions about the subject in which I was impressed by his democratic and charming behaviour.
Ich erinnere mich noch gut an unsere interessanten und mitunter emotionalen Diskussionen zu dem Thema, in denen mich sein demokratisches und charmantes Verhalten beeindruckt hat.
EnglishI think you can make fun of the have but not the have-nots, which is why you don't see me making fun of Kenneth Lay and his charming wife.
Ich denke, man kann sich über jene lustig machen, die haben und nicht über die, die nicht haben. Genau aus diesem Grund reiße ich ja auch keine Witze über Kenneth Lay und seine charmante Fau.