EN to characterize
volume_up
[characterized|characterized] {Verb}

Mathematicians like to characterize things by being formalist.
Mathematiker beschreiben Dinge gerne auf formalistische Weise.
Less than 5,000 microbial species have been characterized as of two years ago, and so we decided to do something about it.
Vor zwei Jahren waren weniger als 5000 mikrobielle Arten beschrieben, deshalb haben wir uns entschieden, daran etwas zu ändern.
We go through periods of enthrallment, followed by reactions in boardrooms, in the finance community best characterized as, what's the finance term?
Wir gehen durch Phasen von Begeisterung, gefolgt von Reaktionen in der Vorstandsetage in der Finanzwelt, wie kann man die gut beschreiben, wie heißt der Begriff doch gleich?
I am extremely surprised by the Commissioner's response and I can only characterize it as gobbledygook.
Ich bin überaus überrascht von der Antwort des Kommissars, die ich nur als Blabla charakterisieren kann.
But what else is life characterized by?
Aber welche anderen Dinge charakterisieren das Leben?
Is it possible to characterize the state of the budget procedure today as interinstitutional cooperation on a partnership basis?
Läßt sich der heutige Stand des Haushaltsverfahrens als interinstitutionelle Zusammenarbeit auf partnerschaftlicher Grundlage charakterisieren?
Where art is concerned, the European internal market is characterized by extremes.
Der europäische Binnenmarkt im Kunstmarkt ist von Extremen gekennzeichnet.
Far too often our relationship is characterized by misunderstandings and confusions.
Unser Verhältnis ist allzu häufig durch Mißverständnisse und Unklarheiten gekennzeichnet.
Yet the resolution remains characterized by dirigisme.
Jedoch ist die Entschließung noch immer durch Dirigismus gekennzeichnet.
Relations with other non-democratic Asian countries are also characterized by double standards.
Auch die Beziehungen zu anderen nicht-demokratischen asiatischen Ländern sind von dieser Doppelrolle geprägt.
Zurich Switzerland’s corporate culture is characterized by our core values of care, networking and loyalty.
Die Unternehmenskultur der Zurich Schweiz wird geprägt von den Schlüsselwerten Care, Verbindlichkeit und Vernetzung.
A future enlargement must instead be characterized by respect for the applicant countries and their circumstances.
Eine zukünftige Erweiterung muß statt dessen von Respekt vor den Beitrittskandidaten und ihren Gegebenheiten geprägt sein.

Beispielsätze für "to characterize" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishHow would you characterize the historical significance of what's happened?
Wie würden Sie die historische Bedeutung einschätzen von dem was dort passierte?
EnglishThe first, was to characterize Article 138 as something historic.
Erstens auf Artikel 138, der mehr oder weniger als historisch bezeichnet wurde.
EnglishWe can characterize these explanations as being rooted in…
Diese Erklärungen haben ihren Ursprung in...
EnglishThe strategy was devised to take particular account of the specific features which characterize each industry.
Die Strategie sollte die spezifischen Merkmale, die für jeden Industriezweig typisch sind, besonders berücksichtigen.
EnglishThree sources of supply characterize the form of the Union banana market: Community production, ACP production and production in dollar zone countries.
Der Markt der Union versorgt sich aus drei Quellen: der Gemeinschaftserzeugung, der Erzeugung in den AKPLändern und den Früchten aus den Ländern der Dollarzone.
EnglishIt is not accompanied by the jurisdictional guarantees that characterize the European Parliament's participation in the legislative process, pursuant to Article 138.
Es gibt für sie keinerlei rechtliche Garantien, wie es sie für die Mitwirkung des Parlaments am Gesetzgebungsverfahren nach Artikel 138.B des Vertrags gibt.