EN

character

volume_up
1. Film & Fernsehen
character
And we also needed to create a character that could hold up under, really, all conditions.
Wir mussten auch eine Figur kreieren, die in allen Situationen funktionieren konnte.
Zero became a person and not just a character in a play.
Zero wurde zu einer Person, und nicht nur eine Figur in einem Stück.
I came home to my wife and I said, "I created a character after you."
Zuhause sagte ich meiner Frau: "Ich habe eine Figur nach dir entworfen."
2. Allgemein
Otherwise, the European market will retain its protectionist character.
Andernfalls behält der europäische Binnenmarkt seinen protektionistischen Charakter.
The character of Europe as a mutually supportive community is now at stake.
Heute steht der Charakter Europas als Solidargemeinschaft auf dem Spiel.
These issues also illustrate the nature and character of the environmental problems.
Diese Fragen illustrieren auch Natur und Charakter der Umweltprobleme.
Zero became a person and not just a character in a play.
Zero wurde zu einer Person, und nicht nur eine Figur in einem Stück.
In fact, almost everybody in the movie is based on a real character, a real person.
In Wahrheit, basiert fast jeder in dem Film auf einem realen Charakter, einer echten Person.
If he is unable to come up with one, then would he please apologise, not for criticising, but for vilifying my character.
Wenn er nichts findet, möge er sich nicht für die Kritik, aber bitte für die Kriminalisierung meiner Person entschuldigen!
We need character. We need people who want to do the right thing.
Wir brauchen Persönlichkeit, wir brauchen Leute, die das Richtige tun wollen.
You are in character enough of a man to play the part of an outrider throughout the world.
Sie sind von Ihrer Persönlichkeit Manns genug, um da auch eine Vorreiterrolle in der ganzen Welt zu spielen.
In other words, personality and character's being developed in this dough under the watchful gaze of the baker.
In anderen Worten entwickeln sich in diesem Teig Persönlichkeit und Charakter unter dem wachsamen Auge des Bäckers.
My kids saw the movie, and afterwards they came to me and they said, "So, Dad, so -- so -- that character -- that's Jill, right?"
Meine Kinder haben den Film gesehen und kamen nachher zu mir und sagten, "Also, Papa, also -- also -- diese Rolle -- das ist Jill, richtig?"
(Laughter) Right, the famous Chinese character for picnic area.
(Lachen) Richtig, das berühmte chinesische Schriftzeichen für Rastplatz.
"What's up with the Chinese character I keep seeing by the side of the road?"
„Was soll das chinesische Schriftzeichen bedeuten, das ich andauernd am Straßenrand sehe?
The font characters are displayed in the current font size on the text base line.
Die Schriftzeichen werden in der aktuellen Schriftgröße auf der Textgrundlinie dargestellt.
Symbol is used to add the character for the imaginary part of a complex number.
Sie fügen mit dem Symbol das Zeichen für den Imaginärteil einer komplexen Zahl ein.
Symbol is used to add three horizontal points in the center of the character.
Sie fügen mit dem Symbol drei waagerechte Punkte auf der Höhe der Zeichenmitte ein.
Click this icon to select the Character Styles.
Dieses Symbol zeigt im Hauptfenster des Stylist die Zeichenvorlagen an.
With frames that are anchored " to characters ", there is another reference area: " character ".
Bei " an Zeichen " verankerten Rahmen gibt es noch einen weiteren Bezugsbereich, nämlich " Zeichen ".
Open the context menu for the selected character and select the Character command.
Rufen Sie das Kontextmenü zu den ausgewählten Zeichen auf und wählen Sie den Befehl Zeichen.
Access the Special character dialog to insert the character at the end of the word.
Ruft den Sonderzeichen -Dialog auf, um das Zeichen am Wortende festzulegen.
When goods by their nature or character are, or reasonably appear likely to become, a danger to persons, property or the environment:
Wenn Güter ihrer Art oder Beschaffenheit nach eine Gefahr für Personen, Sachen oder die Umwelt sind oder nach vernünftigem Ermessen zu einer solchen Gefahr werden können, so
(a) The shipper shall inform the carrier of the dangerous nature or character of the goods in a timely manner before they are delivered to the carrier or a performing party.
a) hat der Absender den Beförderer über die gefährliche Art oder Beschaffenheit der Güter rechtzeitig vor deren Übergabe an den Beförderer oder eine ausführende Partei zu unterrichten.
Title font - the first character of each word is shown as a capital.
Titelschrift - es wird der erste Buchstabe jedes Wortes als Großbuchstabe dargestellt.
Finds alphanumeric characters (numbers and letters).
Findet alphanumerisches Zeichen (Ziffer und Buchstabe).
Findet alphabetisches Zeichen (Buchstabe).
DE

Synchronizing Character

volume_up

Beispielsätze für "character" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich.

EnglishText refers to the text for which to return a numeric code of the first character.
Text ist der Text, für den der Code des ersten Zeichens ermittelt werden soll.
EnglishSymbol is used to add the character for the imaginary part of a complex number.
Sie fügen mit dem Symbol das Zeichen für den Imaginärteil einer komplexen Zahl ein.
EnglishThe character is displayed at the corresponding position of the Literal Mask.
Es wird das Zeichen an der entsprechenden Position der Zeichenmaske angezeigt.
EnglishThis is where you define the border, area and character attributes for a legend.
Hier legen Sie Umrandung, Fläche, Zeichenauszeichnung und Anordnung der Legende fest.
EnglishA xff (x[hexadecimal number ]) can be entered for a ASCII Code 255 character.
Sonderzeichen und nicht druckbare Zeichen können auch hexadezimal angegeben werden.
EnglishSymbol is used to add three horizontal points in the center of the character.
Sie fügen mit dem Symbol drei waagerechte Punkte auf der Höhe der Zeichenmitte ein.
EnglishIn the cell select the character that you want to put in superscript or subscript.
Wählen Sie in der Zelle die Zeichen aus, die Sie hochstellen oder tiefstellen wollen.
EnglishAccess the Special character dialog to insert the character at the end of the word.
Ruft den Sonderzeichen -Dialog auf, um das Zeichen am Wortende festzulegen.
EnglishBy applying color alienation, the image acquires a completley new character.
Durch Farbverfremdung erhält Ihre Grafik damit einen völlig neuen Charakter.
EnglishNext to him is Dan Panosian, one of the character creators for the modern-day X-Men.
Neben ihm ist Dan Panosian, einer der Figuren-Entwerfer für den neuen X-Men.
EnglishJoint strategies ought to be restricted to issues of a general character.
Gemeinsame Strategien müssen sich auf Fragen übergreifender Natur beschränken.
EnglishYou can anchor an object to the page, to a paragraph or as a character.
Sie können ein Objekt an der Seite, an einem Absatz oder als Zeichen verankern.
EnglishTo accomplish this, you must define empty groups and character strings.
Nutzen Sie dazu die Möglichkeit, leere Gruppen und Zeichenketten zu definieren.
EnglishThe report has taken on a particularly explosive character in the past few weeks.
Der Bericht hat in den letzten Wochen eine besondere Brisanz bekommen.
EnglishYou will then continue writing in the format that the first character in the paragraph has.
Sie schreiben dann in dem Format weiter, den das erste Zeichen des Absatzes hat.
EnglishDefine here the initial and final character for the double-lined area.
Hier definieren Sie Anfangszeichen und Endzeichen für den doppelzeiligen Bereich.
EnglishString variables can hold any character string with up to 64,000 characters.
String-Variablen speichern Zeichenketten von bis zu 64.000 Zeichen Länge.
EnglishEncrypts a character string by moving the characters 13 positions in the alphabet.
Verschlüsselt eine Zeichenkette durch Verschiebung der Zeichen um 13 Zeichen im Alphabet.
EnglishThe report would strengthen the federal and supranational character of the EU.
Der Bericht würde die föderalistische und überstaatliche Orientierung in der EU erweitern.
EnglishOne point which you have raised is the reference to its exceptional assistance character.
Ein von Ihnen angesprochener Punkt ist der Ausnahmecharakter der bewilligten Hilfe.

"character grapple" auf Deutsch

character grapple
German
  • Charakter Grapple
  • Charakter-Greifer
Mehr chevron_right

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich.