EN character
volume_up
{Substantiv}

1. Allgemein

character (auch: guy)
volume_up
Bursche {m} [absch.] (Kerl)
character
volume_up
Eumel {m} [umg.] (kauziger Mensch)
character (auch: aura, special character)
volume_up
Gepräge {n} [förml.] (Merkmal)
character
volume_up
Nummer {f} [umg.] (Person)
The number of the character and hence of the code depends on the font used.
Die Nummer des Zeichens und damit der Code ist abhängig von der verwendeten Schriftart.
Der vierte Absatz erhält die Nummer 3.
character
volume_up
Prägung {f} (Eigenart)
In the distribution sector, small and medium-sized businesses have their own particular character.
Im Vertriebssektor weist der mittelständische Betrieb seine eigene Prägung auf.
We want to be an alliance of countries based on the rule of law, with a proper community character, and not just a club of rich countries.
Wir wollen ein Bündnis von Rechtsstaaten sein, das eine deutliche gemeinschaftliche Prägung aufweist, und nicht nur einen Club reicher Länder darstellen.
character (auch: sort)
volume_up
Type {f} [umg.] (Person)
character
volume_up
Unikum {n} [umg.] (Original)
character
volume_up
Vogel {m} [Slg.] (Mensch)
character
volume_up
Wesen {n} (Natur)
We should not say that Turkey has a particular character, and then put all manner of things down to that.
Wir sollten der Türkei nicht ein Wesen unterstellen, dem wir dann alles Mögliche zuschreiben.
It stems from the character of gravity.
Es entstammt dem Wesen der Schwerkraft.
das Wesen des Vertrags
character (auch: character set)
The extended ASCII character set contains 256 characters.
Der erweiterte ASCII-Zeichensatz enthält 256 Zeichen.
Select the character set of the data to be imported from this combo box.
In diesem Kombinationsfeld wählen Sie den Zeichensatz, in dem die zu importierenden Daten vorliegen.
Here all characters are shown that are contained in the ANSI character set or in the system's character set.
Dabei werden alle Zeichen dargestellt, die sich im ANSI-Zeichensatz bzw. im Zeichensatz des Systems befinden.
character (auch: calibre, cutting out)
volume_up
Zuschnitt {m} (von Kleidung)

2. "description of qualities"

3. "personage"

(Animal sounds) But that's, I think, what this is all about, is that these individuals have these personalities and characters.
(Tiergeräusche) Aber ich glaube, worum es geht, ist, dass diese Individuen diese Persönlichkeiten und Charaktereigenschaften haben.

4. "individual"

character (auch: human being, man, person, bod)
And I learned it from this guy, who is an amazing character.
Und ich lernte es von diesem Kerl, der ein erstaunlicher Mensch ist.
And human beings, their physique and character, has not changed for thousands of years.
Und die Menschen, ihre Physis und Psyche haben sich über Tausende von Jahren nicht geändert.
Nice people with common sense do not make interesting characters.
Nette, vernünftige Menschen sind einfach keine interessanten Figuren.

5. "reputation"

character (auch: repute, shout, fame, reputation)
I think it's like character and reputation.
Es ist wie mit dem Charakter und dem Ruf.
Your reputation is what you are perceived to be; your character is what you really are.
Der Ruf ist das, wofür einen die anderen halten. Und der Charakter ist das, was man wirklich ist.
Open the context menu for the selected character and select the Character command.
Rufen Sie das Kontextmenü zu den ausgewählten Zeichen auf und wählen Sie den Befehl Zeichen.

6. "testimonial"

7. Druck

character (auch: sort, letter)

Beispielsätze für "character" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishThis is where you define the border, area and character attributes for a legend.
Hier legen Sie Umrandung, Fläche, Zeichenauszeichnung und Anordnung der Legende fest.
EnglishJoint strategies ought to be restricted to issues of a general character.
Gemeinsame Strategien müssen sich auf Fragen übergreifender Natur beschränken.
EnglishTo accomplish this, you must define empty groups and character strings.
Nutzen Sie dazu die Möglichkeit, leere Gruppen und Zeichenketten zu definieren.
EnglishThe report has taken on a particularly explosive character in the past few weeks.
Der Bericht hat in den letzten Wochen eine besondere Brisanz bekommen.
EnglishDefine here the initial and final character for the double-lined area.
Hier definieren Sie Anfangszeichen und Endzeichen für den doppelzeiligen Bereich.
EnglishThe report would strengthen the federal and supranational character of the EU.
Der Bericht würde die föderalistische und überstaatliche Orientierung in der EU erweitern.
EnglishOne point which you have raised is the reference to its exceptional assistance character.
Ein von Ihnen angesprochener Punkt ist der Ausnahmecharakter der bewilligten Hilfe.
EnglishChoose a Character Style for the current hyperlink to have when it is unvisited.
Wählen Sie hier die Zeichenvorlage für den aktuellen Link, wenn er noch nicht besucht wurde.
EnglishEvery sub-/superscript position at a base character can only be used once.
Jede super-/subscript Position an einem Basiszeichen kann nur einmal verwendet werden.
EnglishI think that " palpable brown air " gave a lot of character to the story of Scrooge.
Die " dicke braune Luft " hat viel zur Atmosphäre der Geschichte von Scrooge beigetragen.
EnglishClick on the name of the Character Style to which you want to apply a different language.
Klicken Sie auf den Namen der Zeichenvorlage, die eine andere Sprache erhalten soll.
EnglishFor the past two hours this has been a debate marked with a very particular character.
Die Debatte der letzten beiden Stunden hob sich von anderen Debatten ab.
EnglishThe Danish 'no ' vote is not isolationist or nationalistic in character.
Das dänische Nein ist kein Ausdruck für Isolationismus oder Nationalismus.
EnglishClick on each character's description to read a detailed article describing how to use it.
eingeben, stellen Sie den Punkten einen umgekehrten Schrägstrich voran: www.google.de
EnglishAnd you may feel like this character, who is also just doing it for its own sake.
Und Sie könnten sich fast wie dieser Kerl hier fühlen, der das auch nur für sich selbst macht.
EnglishIt does not function that well because they are different in character.
Da sie unterschiedlich geartet sind, funktioniert es nicht besonders gut.
EnglishAnd I believe that the European Union must retain its own character.
Meiner Meinung nach muss die Europäische Union ihre Individualität behalten.
EnglishWhen QUOTATION MARKS are used, exactly this character string is searched.
Bei Verwendung von ANFÜHRUNGSZEICHEN wird die genaue Wortfolge gesucht.
EnglishThis has nothing to do with any supposed differences in culture or national character.
Das hat nichts mit vermeintlichen Unterschieden in der Kultur oder im Volkscharakter zu tun.
EnglishHe gave the popular lectures that became "The Character of Physical Law."
Er hielt die berühmten Vorlesungen, die bekannt wurden als "The Character of Physical Law."