"cell" Deutsch Übersetzung

EN

"cell" auf Deutsch

volume_up
cell {Subst.}

EN cell
volume_up
{Substantiv}

1. Allgemein

cell (auch: den)
volume_up
Klause {f} (Klosterzelle)

2. "compartment of brain"

cell (auch: brain cell)

3. Elektronik

cell (auch: battery)

4. Telekommunikation, Amerikanisches Englisch, Umgangssprache

cell
volume_up
Handy {n} [umg.]
This cell phone started its trajectory in an artisanal mine in the Eastern Congo.
Dieses Handy hat seinen Ursprung in einer Mine im östlichen Kongo.
Did you turn your sister's cell phone on vibrate like I told you?
Hast du dein Handy auf Virbrationsalarm gestellt, wie ich's sagte?
And suddenly I realized that a cell phone could be a cow.
Und plötzlich erkannte ich, dass ein Handy eine Kuh sein konnte.

5. "enclosed cavity"

cell (auch: pore)
And it sits in the membrane of the cell and it's got a pore in it.
Es sitzt sich in der Zellmembran und hat eine kleine Öffnung, ein Pore.
Every red blood cell of your body right now has these hourglass-shaped pores called aquaporins.
Jedes rote Blutkörperchen in uns verfügt über diese Sanduhr-förmigen Poren, die Aquaporine genannt werden.
So in this cartoon, the bluish white cell in the upper-left corner does not respond to light because it lacks the light-activated pore.
In diesem Entwurf, die bläulich-weiße Zelle in der oberen linken Ecke reagiert nicht auf Licht, da sie keine lichtgesteuerte Pore hat.

Beispielsätze für "cell" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishAnd for this purpose, traditional cell culture techniques just really aren't enough.
Denn für diesen Zweck genügen herkömmliche Techniken der Zellkultivierung nicht.
EnglishDepending on the style type you will open the Cell Style or Page Style dialog.
Es öffnet sich je nach Vorlagenart der Dialog Zellvorlage oder Seitenvorlage.
EnglishIn contrast, cell lines that were derived in Switzerland are always available.
Zelllinien, die in der Schweiz gewonnen wurden, sind hingegen immer auch verfügbar.
EnglishDepending on the style type, you will open the Cell Style or the Page Style dialog.
Es öffnet sich je nach Vorlagenart der Dialog Zellvorlage oder Seitenvorlage.
EnglishAnd what of important things -- I think all of you here have a cell phone.
Und nun zu den wichtigen Dingen. Sie haben wahrscheinlich alle ein Mobiltelefon.
EnglishIn effect, the cancer cell was forgetting it was cancer and becoming a normal cell.
Tatsächlich vergaßen sie, dass sie Krebszellen waren und wurden zu normalen Zellen.
EnglishWith these check boxes you can define the reference edge of the cell contents.
Mit diesen Markierfeldern legen Sie die Bezugskante des Zellinhaltes fest.
EnglishThis is where you select the list of the Cell Styles for indirect formatting of cells.
Hier wählen Sie die Liste der Zellvorlagen zur indirekten Formatierung der Zellen.
EnglishOpens a dialog where you can specify a target value for a selected cell.
Hiermit erhalten Sie einen Dialog zum Lösen von Gleichungen mit einer Variablen.
EnglishAnd some of you may argue, well, don't today's cell phones do that already?
Und einige von Ihnen mögen sagen: Na ja, tun das die heutigen Handys nicht bereits?
English'Yes ' to stem cell research, but 'no ' to exploitative embryo research.
Dies ist auch die Linie, die in den Vereinigten Staaten von Amerika verfolgt wird.
EnglishSUM (A1:E10) calculates the sum of all cells in the A1 to E10 cell range.
SUMME(A1:E10) berechnet die Summe aller Zellen im Zellbereich von A1 bis E10.
EnglishWhen the cursor is in a table, the name of the table cell appears here.
Steht der Cursor in einer Tabelle, so sehen Sie hier den Namen der Tabellenzelle.
EnglishThe result is TRUE if the Boolean value in all cells within the cell range is TRUE.
Das Ergebnis ist WAHR, wenn in allen Zellen des Zellbereichs der Wahrheitswert WAHR ist.
EnglishThe Stem Cell Research Act was approved by Parliament in December 2003.
Das Parlament verabschiedete im Dezember 2003 das Stammzellenforschungsgesetz.
EnglishTo create a line break, place your cursor in a cell and press Ctrl+Enter.
Hierzu setzen Sie den Cursor an die gewünschte Stelle und drücken dann Strg+Eingabe.
EnglishIt's not like we're making a little mini-device for each of the different cell types.
Es ist nicht, als ob wir ein winziges Gerät für jeden Zelltypen entwerfen.
EnglishEmbryonic stem cell research also involves the destruction of embryos.
Auch die embryonale Stammzellforschung betreibt die Vernichtung von Embryonen.
EnglishChoose this command to deactivate cell protection for all cells in the active table.
Mit diesem Befehl deaktivieren Sie den Zellschutz aller Zellen in der aktuellen Tabelle.
EnglishAfter you've done this, only the text linking to that URL appears in the cell.
durch die gewünschte URL und "Das Web durchsuchen" durch den Text, der zu sehen sein soll.